Виниловый проигрыватель CLEARAUDIO Concept MM. Инструкция на русском языке

Страница 1
Проигрыватель грампластинок clearaudio Concept
Руководство пользователя
(рисунок)
Сделано в Германии
Hi-Fi Components clearaudio electronic® GmbH
Spardorfer Str. 150 • D-91054 Erlangen • Tel. +49(0) 1805/059595 • FAX +49(0) 09131/51683
www.clearaudio.de • www.analogshop.de • info@clearaudio.de • copyright clearaudio© 2009
Страница 2 (1)
Дорогой пользователь Clearaudio,
Благодарим вас за приобретение проигрывателя грампластинок Clearaudio Concept.
Проигрыватель грампластинок clearaudio Concept устанавливает новый отсчет времени в
производстве проигрывателей. Высочайшие требования и производство в Германии, в
сочетании с технологией и проверенной временем конструкцией, начинают Новую Эру.
Проигрыватель Concept  оснащен передовым тонармом, использующим свободную от
трения технологию магнитного подшипника.
Этот набор дополняет высококачественный звукосниматель с подвижным магнитом. Все
параметры заранее уже настроены на заводе clearaudio, - даже трэкинг и
антискатывающая сила. Эта оригинальная, проверенная временем и современная
конструкция гарантирует десятилетия безупречного музыкального наслаждения.
Пожалуйста, прочитайте внимательно это руководство пользователя, чтобы избежать
любых повреждений или утраты гарантии. Это руководство облегчит вам установку и
гарантирует высочайшее наслаждение на долгое время.
Мы желаем вам много удовольствия от прослушивания с вашим новым проигрывателем
грампластинок clearaudio Concept. clearaudio electronic GmbH
Следует прочитать данный раздел перед выполнением любых подключений к сети
питания.
Маркировка CE
Проигрыватель clearaudio Concept удовлетворяет всем правилам, касающимся
электромагнитных помех (ЭМС) и низковольтного оборудования.
Установка рабочего напряжения питания
Ваше изделие clearaudio было подготовлено для соответствия домашней сети питания и
требованиям безопасности, существующим в вашей стране. Это изделие может быть
подсоединено ко входу: 100 В - 240 В ~/ 50 - 60 Гц / 150 мА; ВЫХОД: 12 В= / 450 мА
Авторские права
Запись и воспроизведение любого звукового материала могут потребовать согласия
автора. Пожалуйста, примите к сведению информацию, приведенную в
•  Акт об авторских правах от 1956 г.
•  Акт об исполнителях музыки и театра от 1958 г.
•  Акты о защите исполнителей от 1963 и 1972 гг.
•  любых более новых регулирующих документах.
Страница 3 (2)

Содержание
1. Обзор упаковки - 3
2. Перечень узлов - 3
3. Установка - 4
4. Обслуживание - 6
5. Технические характеристики - 6
6.  Информация о гарантии - 13
Страница 4 (3)
1. Обзор упаковки
Фирма clearaudio разработала специальную и безопасную упаковку для вашего
проигрывателя Concept, которая гарантирует безопасную транспортировку.
Пожалуйста, сохраните первоначальную упаковку для случая, если вам потребуется
транспортировать проигрыватель.
1. Первый слой:
(рисунок)
Шасси проигрывателя Concept, включая встроенный блок двигателя и тонарм со
звукоснимателем.
Коробка с принадлежностями, руководство пользователя, гарантийный талон,
Карта качества clearaudio, извещение о возврате.
2. Второй слой:
(рисунок)
Диск проигрывателя
2. Список узлов
1. Принадлежности: Указатель уровня, ключ-шестигранник (номер 2), приводной ремень,
источник питания (включая переходники: EU, UK; US, AUS), руководство пользователя,
карта качества и извещение о возврате, гарантийный талон, масло для подшипника
(опоры).
2. Шасси проигрывателя с тонармом и звукоснимателем
3. Диск проигрывателя
Страница 5 (4)
3. Установка
Установка проигрывателя Concept является несложной, поскольку шасси проигрывателя,
тонарм и звукосниматель предварительно собраны, и все параметры заранее уже
настроены и проверены на заводе clearaudio.
Проигрывателю Concept требуется место для установки размером не менее 43 см на 36
см.
1.) Пожалуйста, сначала извлеките шасси проигрывателя Concept из упаковки и
установите его на подходящей поверхности. Затем извлеките из упаковки коробку с
принадлежностями.
2.) Пожалуйста, удалите защитную клейкую ленту с опоры для диска.
(рисунок)
Рис. 2: Удаление защитной ленты.
3.) Извлеките приводной ремень из коробки с принадлежностями и установите его вокруг
опоры для диска и шкива электропривода.

4.) Извлеките из упаковки диск и двумя руками, осторожно установите его на вал опоры.
(рисунок)
Рис. 3: Установка диска
5.) Теперь осторожно удалите клейкую защитную ленту с тонарма и звукоснимателя.
(рисунок)
Рис. 4: Удаление защитных лент.
Страница 6 (5)
6.) Поскольку все параметры проигрывателя были отрегулированы на заводе, вам
потребуется только выровнять проигрыватель при помощи поставляемого указателя
уровня.
(рисунок)
Рис. 5: Установка проигрывателя по уровню
Если пузырек в измерителе уровня находится не в центре черного круга, вы можете
выровнять положение до идеального, вращая опоры проигрывателя Concept по часовой
стрелке или против часовой стрелки, пока не достигнете горизонтального состояния.
Пожалуйста, зафиксируйте идеальное положение опор при помощи запирающего винта
еще раз.
Только если проигрыватель находится в идеальном горизонтальном положении, вы
получите от него наилучший звук.
(рисунок)
Рис. 6: Регулировка высоты опоры
Запирающий (фиксирующий) винт
8.) Подсоедините один вывод поставляемого внешнего источника питания к гнезду на
задней панели проигрывателя Concept, а другой вывод – к сетевой розетке переменного
тока. После этого подсоедините тонарм к вашему предварительному усилителю – входу
фонокорректора.
(рисунок)
Рис. 7: Подсоединение источника питания
Теперь ваш проигрыватель Concept полностью установлен и готов к воспроизведению.
Мы желаем вам много удовольствия от прослушивания!
Страница 7 (6)
4. Обслуживание
Если изделию Clearaudio требуется любое обслуживание или ремонт, пожалуйста,
обратитесь к вашему дилеру/дистрибьютору или напрямую в Clearaudio. Мы сообщим вам
о расположении ближайшего сервиса. Совет по транспортировке:
Если понадобится транспортировка проигрывателя Concept, пожалуйста, снимите диск с
проигрывателя и зафиксируйте опору для диска и тонарм, а также защиту иглы
звукоснимателя.
В противном случае, может произойти серьезное повреждение!
Пожалуйста, сохраните всю первоначальную упаковку. Она вам потребуется при
перевозке и/или отправке вашего проигрывателя. Любые другие вопросы, которые могут
возникнуть у вас по поводу этого проигрывателя, следует направлять непосредственно
дистрибьютору или clearaudio по адресу
clearaudio electronic GmbH Spardorfer Str 150 91054 Erlangen Germany
Tel/Phone: +49-(0)1805/059595
www.clearaudio.de www.analogshop.de info@clearaudio.de
5. Техническая информация
Конструкция: