Фонокорректор CLEARAUDIO Phonostage Nano Phono V2. Инструкция на русском языке

У с и л и т е л ь -
ф о н о к о р р е т о р
Clearaudio NANO-PHONO
(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)
АЯ 46
Вы приобрели усилитель-фонокорректор Clearaudio NANO-PHONO производства
компании "Клеараудио Электроник ", Германия  ("Clearaudio Electronic GmbH", Germany). Модель
NANO-PHONO предназначена для усиления сигналов головок  проигрывателей виниловых
дисков в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей
высококлассного звука. Его качество и безопасность подтверждены множеством тестов,
проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями.
Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает
наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и технического
обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжается в
соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным для
жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный
срок - 1 год.
Информация о Российской сертификации
№            Орган по      Нормативные документы         Наименование           Срок
сертификата     сертификац                                  сертифицированно       действия
соответствия         ии                                        й продукции        сертификат
а
POCC             ОС            ГОСТ Р МЭК 60065-2005         Усилитель-           01.09.2010
DE.АЯ46.B14121   "Ростест -    ГОСТ Р 22505-97               фонокорректор для    12.04.2013
Москва"       ГОСТ Р 51515-99               проигрывателей
ГОСТ Р 51317.3.2-2006         виниловых дисков
ГОСТ Р 51317.3.3-2008
Основные технические характеристики
Cм. в конце инструкции
ВНИМАНИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по Российским
законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы и
т.д.
Клеараудио Электроник ГмбХ
Ш п а р д о р ф е р   ш т р а с с е , 1 5 0 ,   D - 9 1 0 5 4 ,   Э р л а н г е н ,   Г е р м а н и я
Clearaudio Electronic GmbH",
S p a r d o r f e r   s t r . ,   1 5 0 ,   D - 9 1 0 5 4 E r l a n g e n ,   Germany

Clearaudio Nano phono „H“
Фонокорректор – предусилитель
Инструкция пользователя
Фонокорректор – предусилитель RIAA-MC/MM nano phono “H” с выходом на
наушники был разработан с учетом самых высоких требования к аналоговому
воспроизведению музыки.
Фонокорректор – предусилитель nano phono “H” не имеет сетевого выключателя
питания, и поэтому должен быть постоянно включен, чтобы поддерживать
идеальную температуру для всех электронных компонентов, которые находятся
внутри него.
Установка и настройка
ВАЖНО!
Прежде всего, пожалуйста, выберите режим работы (MM или MC) с помощью
перемычек, находящихся на нижней поверхности nano phono “H” (для левого и
правого каналов отдельно). Кроме этого необходимо настроить работу
инфразвукового фильтра – тоже с помощью перемычек, находящихся на нижней
поверхности корпуса устройства. После этого подсоедините заземляющий провод
вертушки/тонарма с помощью прилагаемого разъема типа «банан» к
фонокорректору – предусилителю nano phono “H”.
Убедитесь, что регулятор громкости находится минимальном возможном
положении (на верхней поверхности корпуса nano phono “H”). Теперь вы
сможете подсоединить штекеры вашего тонарма к разъемам RCA jacks на вашем
nano phono “H”.
Для прослушивания записей через наушники, подсоедините 3.5-мм  штекер
наушников к гнезду на правой стороне nano phono “H” (см. рисунок). При этом на
выходных  RCA  разъемах сигнал остается, и поэтому громкость усилителя
должна быть выведена в положение “zero / 0”.
Последнее, что нужно сделать – это подать питание на nano phono “H” от сети.
- ВНИМАНИЕ -
Никогда не закрывайте ничем сверху nano phono “H”, и не кладите на него
ничего, иначе электронные компоненты внутри него могут перегреться.
- Замечание -
Соблюдайте правильную полярность внешнего блока питания, выбирая фазу с
помощью сетевой вилки. Если у вас нет индикатора фазы, попробуйте найти
правильное положение на слух, меняя ориентацию сетевой вилки в розетке. Вы
наверняка услышите разницу в звучании!
Если вы используете мобильный телефон, он может отрицательно
повлиять на воспроизведение музыки!
Технические характеристики:
Усиление на 1 kHz:                max. 69 дБ (MC - режим)
max. 49 дБ (MM - режим)
Регулировка усиления:        от 34 до 67 дБ
Входная нагрузка:                 47 k? / 220pF / MM / MC
MM / MC – вход: выбирается перемычками на днище корпуса
Кривая RIAA (пост. времени.: 75µs / 318µs / 3180µs)
Точность RIAA: ± 0,4 дБ

Искажения THD: 0,04% (IEC A)
Отношение сигнал/шум: 67 дБ (A) (MC - режим)
84 дБ (A) (MM - режим)
Разделение каналов: > 80 дБ на 1 кГц (при короткозамкнутом другом канале)
Макс. вых. напряжение: 10 V eff (1 кГц)
Напряжение питания:             16 V AC (< 500 mA)
Блок питания: внешний сетевой адаптер
Выход: небалансный (RCA)
Вес: около 600 г (предусилитель и блок питания)
Размеры (ШхВхГ): 80 x 106 x 25 мм
Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
Приведенные вес и размеры являются приблизительными.
Stand: 12/2009
Clearaudio electronic GmbH
Spardorfer Str. 150
91054 Erlangen
Germany
Tel/Phone: +49-(0)1805/059595
Fax: +49-(0)9131/51683
www.clearaudio.de; info@clearaudio.de