Мультимедийная акустическая система BOSE Companion 3. Инструкция на английском языке

®
COMPANION  3 Series II
MULTIMEDIA SPEAKERS
Owner’s Guide
Guia de usario
Notice d’utilisation
©2006 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM296583 Rev.01

Francais      Espanol      English
SAFETY INFORMATION
Please read this owner’s guide
Please take the time to follow this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly
and enjoy its advanced features. Please save your owner’s guide for future reference.
WARNING: !"#$%&'(%#)*%#$+,-#".#.+$%#"$#%/%()$+(#,*"(-0#&"#1")#%23",%#)*+,#,4,)%5#)"#$6+1#"$#5"+,)'$%7#
WARNING: !*%#6336$6)',#,*6//#1")#8%#%23",%&#)"#&$+33+19#"$#,3/6,*+190#61&#"8:%(),#.+//%&#;+)*#/+<'+&,0#,'(*#6,#
=6,%,0#,*6//#1")#8%#3/6(%&#"1#)*%#6336$6)',7#>,#;+)*#614#%/%()$"1+(#3$"&'(),0#',%#(6$%#1")#)"#,3+//#/+<'+&,#+1)"#614#36$)#
".#)*%#,4,)%57#?+<'+&,#(61#(6',%#6#.6+/'$%#61&@"$#.+$%#*6A6$&7
®
These CAUTION marks are located on the rear panel of the Acoustimass  module:
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user !
to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the system, is intended to alert the user
to the presence of important operating and maintenance instruction in this owner’s guide.
Class B emissions
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations
(Canada only).
WARNING: To prevent electric shock, match the wide blade of the line cord plug to the wide slot of the AC (mains)
receptacle. Insert fully.
WARNING: Do not place computer monitors, floppy disks, hard drives, or other magnetic media within 6 inches of the
Acoustimass module. The magnetic field produced by this module can erase magnetic media and interfere with the
monitor.
WARNING: No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
CAUTION: Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume when
using headphones, especially for extended periods.
This product conforms to the EMC Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Directive 73/23/EEC. The !
complete Declaration of Conformity can be found at www.bose.com/static/compliance/index.html.!
Notes:
• The product label is located on the bottom of the product.
• Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain
readily operable.
• The product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on
boats.
©2006 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior !
written permission. Design and specifications subject to change without notice.
2

English      Espanol      Francais
Important Safety Instructions
1.  !"#$%&'"("%)*(&+,-&).*( – for all components before using   15. G.%0+"="*&%+)(<%.@%@)+"%.+%"2"-&+)-%('.-*(%)*%#--.+?  generate electrical noise
$#*-"%3)&'%&'"%8#*,@#-&,+"+A(%)*(&+,-&).*( – To ensure   If applicable, this equipment has been tested and found to com-
reliable operation of the product and to protect it from !  ply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
overheating, put the product in a position and location that   of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
will not interfere with its proper ventilation. For example, do   protection against harmful interference in a residential installa-
tion. This equipment generates, uses, and can radiate radio fre-
not place the product on a bed, sofa, or similar surface that
may block the ventilation openings. Do not put it in a built-in!  quency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio commu-
system, such as a bookcase or a cabinet that may keep air   nications. However, this is no guarantee that interference will not
from flowing through its ventilation openings.      occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
8.  7.%*.&%)*(%*"#+%#*:%'"#&%(.,+-"(B%(,-'%#(%+#$)#&.+(B%  determined by turning the equipment off and on, you are encour-
'"#&%+"4)(&"+(B%(&.="(B%.+%.&'"+%#00#+#&,(%C)*-2,$)*4%  aged to try to correct the interference by one or more of the fol-
#802)@)"+(D%&'#&%0+.$,-"%'"#&6                      lowing measures:
9.  7.%*.&%$"@"#&%&'"%(#@"&:%0,+0.("%.@%&'"%0.2#+)E"$%.+%  • Reorient or relocate the receiving antenna.
4+.,*$)*4?&:0"%02,46%F%0.2#+)E"$%02,4%'#(%&3.%;2#$"(%  • Increase the separation between the equipment and receiver.
3)&'%.*"%3)$"+%&'#*%&'"%.&'"+6%F%4+.,*$)*4?&:0"%02,4%'#(%
&3.%;2#$"(%#*$%#%&')+$%4+.,*$)*4%0+.*46%G'"%3)$"+%;2#$"%  • Connect the equipment to an outlet on a different circuit than
the one to which the receiver is connected.
.+%&')+$%0+.*4%#+"%0+.=)$"$%@.+%:.,+%(#@"&:6%>@%&'"%0+.?
=)$"$%02,4%$."(%*.&%@)&%)*%:.,+%.,&2"&B%-.*(,2&%#*%"2"-&+)?  • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
-)#*%@.+%+"02#-"8"*&%.@%&'"%.;(.2"&"%.,&2"&6
Note: Unauthorized modification of the receiver or radio remote
10. H+.&"-&%&'"%0.3"+%-.+$%@+.8%;")*4%3#2<"$%.*%.+%0)*-'"$B%  control could void the user’s authority to operate this equipment.
0#+&)-,2#+2:%#&%02,4(B%-.*="*)"*-"%+"-"0&#-2"(B%#*$%&'"%
0.)*&%3'"+"%&'":%"I)&%@+.8%&'"%#00#+#&,(6           This product complies with the Canadian ICES-003 Class B
specifications.
11. J*2:%,("%#&&#-'8"*&(K#--"((.+)"(%(0"-)@)"$%;:%&'"
8#*,@#-&,+"+6
12. L("%.*2:%3)&'%&'"%-#+&B%(&#*$B%&+)0.$B%
;+#-<"&B%.+%&#;2"%(0"-)@)"$%;:%&'"%8#*,?
@#-&,+"+%.+%(.2$%3)&'%&'"%#00#+#&,(6%
M'"*%#%-#+&%)(%,("$B%,("%-#,&).*%3'"*%
8.=)*4%&'"%-#+&K#00#+#&,(%-.8;)*#&).*%
&.%#=.)$%)*N,+:%@+.8%&)0?.="+6
13. L*02,4%&')(%#00#+#&,(%$,+)*4%2)4'&*)*4%(&.+8(%.+%3'"*%
,*,("$%@.+%2.*4%0"+).$(%.@%&)8" – to prevent damage to
this product.
14. !"@"+%#22%("+=)-)*4%&.%O,#2)@)"$%("+=)-"%0"+(.**"26%P"+=)-?
)*4%)(%+"O,)+"$%3'"*%&'"%#00#+#&,(%'#(%;""*%$#8#4"$%)*%
#*:%3#:Q%(,-'%#(%0.3"+?(,002:%-.+$%.+%02,4%)(%$#8?
#4"$R%2)O,)$%'#(%;""*%(0)22"$%.+%.;N"-&(%'#="%@#22"*%)*&.%
&'"%#00#+#&,(R%&'"%#00#+#&,(%'#(%;""*%"I0.("$%&.%+#)*%
.+%8.)(&,+"B%$."(%*.&%.0"+#&"%*.+8#22:B%.+%'#(%;""*%
$+.00"$ – Do not attempt to service this product yourself.
Opening or removing covers may expose you to dangerous
voltages or other hazards. Please call Bose to be referred to
an authorized service center near you.
3