Игровая приставка MICROSOFT Xbox 360 E 250Gb + Darksiders II. Инструкция на русском языке

X18-80171-02
XboX 360  важная информация
®
Ознакомьтесь с содержащимися в этом руководстве важными   •  позволяет всем четырем ножкам консоли стоять на
указаниями по безопасности и сохранению здоровья, а также   поверхности;
законодательными нормами и условиями ограниченной   •  консоль не должна скользить и сползать;
гарантии в отношении системы видеоигр Xbox 360, которую   •  поверхность должна быть чистой, не содержать пыли и
вы приобрели. Настоящий документ содержит важную   мусора.
информацию о нескольких продуктах Xbox 360.
Если поверхность или ножки консоли загрязнятся или
Этим символом в данном и других   запылятся, очистите их сухой тканью. Если консоль
расположена вертикально, поместите ее на поверхность, с
руководствах обозначены сообщения о   которой она не упадет, если опрокинется.
безопасности и здоровье.              не допускайте перегрева консоли
Первоначальная настройка            Не закрывайте вентиляционные отверстия на консоли и
консоли                             источнике питания. Не располагайте консоль или источник
питания на кровати, диване и других мягких поверхностях,
Неправильная настройка, использование и обслуживание   способных закрыть вентиляционные отверстия. Не располагайте
системы видеоигр и развлечений Xbox 360 увеличивают риск   консоль или источник питания в плохо вентилируемом
получения серьезной травмы или смерти либо повреждения   замкнутом пространстве, например в книжном шкафу, ящике
системы Xbox 360. В этом руководстве и руководствах к   или сейфе.
аксессуарам содержатся важные сведения о безопасности и   Не помещайте консоль или источник питания около
защите здоровья. Сохраните все руководства для использования   источников тепла, например радиаторов, обогревателей,
в будущем. Сведения о получении новых руководств взамен   печей или усилителей.
утерянных см. на веб-сайте www.xbox.com/support.
Условия ограниченной гарантии и лицензии на программное   избегайте дыма и пыли
обеспечение содержатся в данном руководстве, а также   Не используйте консоль в задымленных или пыльных
на сайте www.xbox.com/support. Условия ограниченной   помещениях. Дым и пыль могут повредить консоль, в
гарантии и лицензии на программное обеспечение доступны   частности, DVD-дисковод.
на сайте www.xbox.com/warranty и www.xbox.com/sla,   размещение Xbox 360
соответственно.                     Консоль можно установить горизонтально или вертикально.
Прежде чем разрешить детям использовать систему видеоигр и   Прежде чем менять ориентацию консоли, убедитесь в том,
развлечений Xbox 360, выполните указанные ниже действия.  что она отключена и в лотке дисковода отсутствует диск.
1 Установите, каким образом ребенок может использовать   Независимо от того, как располагается консоль, проверьте, не
консоль Xbox 360 и сенсор Kinect (запуск игр, подключение   закрыты ли вентиляционные отверстия или ИК-приемник.
к сервисам Xbox и т.п, обмен сообщениями в чате или   использование дисков
видеосообщениями с другими игроками, замена батарей,
подключение электрических, видео- и сетевых кабелей),   Убедитесь в том, что диск удерживается от падения выступами
а также решите, необходимо ли наблюдать за детьми при   на лотке дисковода.
выполнении ими этих действий.     Чтобы избежать застревания диска в дисководе и повреждения
2 Разрешая детям бесконтрольно пользоваться консолью   диска или консоли, следуйте приведенным ниже инструкциям.
Xbox 360, обязательно предоставьте им все сведения и   •  Извлекайте диски, прежде чем перемещать консоль или
инструкции, связанные с безопасностью и здоровьем.   менять ее положение с горизонтального на вертикальное
Консоль Xbox 360 не воспроизводит скопированные или   или наоборот.
«пиратские» игры и содержимое с других носителей,   •  Не используйте треснувшие диски. Они могут разрушиться
полученных незаконным образом. Попытка обойти систему   внутри консоли и застрять или повредить ее внутренние
защиты консоли Xbox 360 от пиратства может привести к   компоненты.
полному выходу консоли из строя. Это также приведет к   •  Если консоль находится в вертикальном положении, не
аннулированию ограниченной гарантии и, возможно, к   используйте диски размера меньше стандартных DVD- и
отказу от ремонта консоли Xbox 360 (в том числе платного)   компакт-дисков.
авторизованными сервисными центрами.  Подключение дополнительных геймпадов
Прежде чем использовать консоль Xbox 360, необходимо
принять условия, изложенные в ограниченной гарантии и   Ниже описано подключение к консоли дополнительных
беспроводных геймпадов и подключение геймпада к другой
данном руководстве. Если вы не принимаете эти условия, не   консоли.
выполняйте настройку и не используйте систему видеоигр
Xbox 360 и верните ее в компанию Microsoft  или продавцу,   Чтобы подключить беспроводной геймпад к консоли,
®
чтобы получить уплаченные за нее деньги.   выполните указанные ниже действия.
Шнуры                               1 Нажмите и удерживайте кнопку запуска Xbox Guide, пока
геймпад не включится.
Укладывайте все провода и шнуры так, чтобы люди и домашние
животные не могли споткнуться или нечаянно потянуть за них   2 Убедитесь в том, что консоль включена. В противном
случае нажмите кнопку питания консоли и дождитесь, пока
при перемещении. Когда консоль и сенсор не используются,   она полностью загрузится. Консоль будет готова к работе
отключите все провода и шнуры от ее передней и задней   после запуска панели управления Xbox или вставленного
панелей, чтобы до них не добрались дети и домашние
диска.
животные. Не позволяйте детям играть с проводами и шнурами.  3 Нажмите кнопку подключения на консоли и дождитесь
Берегите консоль от падений           мерцающего светового сигнала.
Если консоль Xbox 360 упадет и ударит кого-либо, особенно   4 Нажмите кнопку подключения на геймпаде и дождитесь,
маленького ребенка, она может причинить серьезные травмы.   пока индикаторы на нем не начнут вращаться.
Чтобы уменьшить риск подобных травм и повреждения   Световые индикаторы на консоли и геймпаде будут гореть
консоли Xbox 360, устанавливайте ее согласно этим
инструкциям. Поверхность, на которой размещается консоль,   пока устройства подключены друг к другу.
должна отвечать следующим требованиям:  Повреждение гарнитуры
•  быть плоской и ровной;          Чтобы не повредить гарнитуру, не садитесь и не наступайте на
•  быть устойчивой и не опрокидываться;  нее, на провод и разъем провода.
1
X188017102MNL.indd   1                                         3/13/13   5:40 PM

внимание!                             Отключайте консоль Xbox 360 от электросети во время
Неподвижные изображения в видеоиграх могут «выжечь»   грозы или длительных периодов, в течение которых она
экран на некоторых телевизорах, создав постоянно затененный   не используется.
участок. Перед началом игры ознакомьтесь с руководством
по эксплуатации телевизора или проконсультируйтесь   Подключая шнуры питания, всегда соблюдайте приведенные
с его производителем. Не подключайте консоль через   ниже инструкции.
видеомагнитофон. Проходящие через него видеосигналы могут   1 Подключите шнур питания переменного тока к источнику
блокироваться средствами защиты авторских прав, вследствие   питания.
чего изображение на телевизоре будет искажаться.  2 Вставьте другой конец шнура питания переменного тока в
ЭлектроБезоПасность                   настенную розетку.
Безопасность при использовании одноразовых батарей
Неправильное использование батарей может привести к
Предупреждение                 вытеканию электролита, перегреву или взрыву батареи.
Как и при использовании других электрических устройств,   Использование батарей неправильного типа может привести к
невыполнение перечисленных ниже предостережений   их взрыву. Используйте для работы и в качестве замены только
может привести к получению серьезных травм или смерти   батареи правильного размера и типа. Вытекающая из батареи
от поражения электрическим током или пожара, либо к   жидкость — едкое вещество, которое может быть токсичным.
повреждению консоли Xbox 360.     Она может вызвать ожоги при попадании на кожу или в
Выберите для консоли Xbox 360 подходящий источник   глаза, а также причинить вред при попадании внутрь. Чтобы
питания.                          снизить риск получения травм, следуйте приведенным ниже
•  Используйте только блок питания и шнур питания   рекомендациям.
переменного тока, которые поставляются с консолью   •  Храните батареи в местах, недоступных для детей.
или получены в авторизированном сервисном центре.   •  Не нагревайте, не открывайте, не прокалывайте, не
Чтобы проверить, правильный ли источник питания   деформируйте батареи и не бросайте их в огонь.
используется, сравните номер его модели с номером   •  Чтобы добиться оптимальной производительности,
модели, указанным на консоли. Если потребуется   используйте только щелочные (не перезаряжаемые) батареи.
заменить блок питания или шнур питания переменного   •  Не используйте одновременно новые и старые батареи или
тока, контактные сведения для обращения в службу   батареи разных типов.
поддержки пользователей Xbox можно найти на веб-
сайте www.xbox.com/support.      •  Не касайтесь контактов батареи, вставленной в устройство,
металлическими объектами: они могут нагреться и
•  Убедитесь в том, что параметры сети, к которой   причинить ожог.
подключена электрическая розетка, соответствуют
параметрам, указанным на блоке питания (напряжение   •  Если батареи исчерпали свой ресурс либо геймпад не будет
использоваться в течение длительного времени, выньте
в вольтах (В) и частота и герцах (Гц)). Уточнить
параметры домашней электрической сети можно у   батареи.
специалиста-электрика.           •  Если из батареи вытекает жидкость, извлеките все батареи;
•  Не используйте нестандартные источники питания,   при этом избегайте попадания жидкости на кожу или
например генераторы или преобразователи, даже   одежду. Если жидкость из батареи попала на кожу или
если обеспечиваемые ими напряжение и частота   одежду, немедленно промойте кожу водой. Прежде чем
вставлять новые батареи, тщательно очистите отсек для
кажутся подходящими. Используйте только стандартные
настенные электророзетки.          батарей влажной бумажной салфеткой или следуйте
рекомендациям по очистке производителя батареи.
•  Не перегружайте настенную розетку, удлинитель,   •  Утилизируйте батареи в соответствии с местными и
разветвитель питания или другой электрический
разъем. Убедитесь в том, что они рассчитаны на   государственными предписаниями в области утилизации
работу с суммарным током (в амперах (А)), который   (при наличии таковых).
потребляется консолью Xbox 360 (указан на блоке   Чтобы не прищемить пальцы при установке батарей, нажимайте
питания) и всеми остальными устройствами,   на плоскую поверхность крышки отсека.
подключенными к той же цепи.     извлекайте из геймпада батареи на борту самолета
•  Не подключайте другие устройства между блоком   Перед посадкой в самолет или упаковкой беспроводного
питания и консолью Xbox 360, а также между шнуром   геймпада в багаж извлеките из геймпада батареи.
питания и блоком питания.        Геймпад, в котором установлены батареи, может создавать
Чтобы избежать повреждения шнуров питания и   радиочастотное излучение, как сотовый телефон.
источника питания, следуйте перечисленным ниже   здоровая игра
инструкциям.
•  Располагайте шнуры питания так, чтобы на них нельзя   важные предупреждения о вреде для
было наступить.                      здоровья, касающиеся видеоигр
•  Оберегайте шнуры от защемлений и резких сгибов,
особенно в местах подключения к электрической розетке,   Приступы, вызванные светочувствительностью
источнику питания и консоли.       У очень небольшого количества людей при просмотре
•  Не дергайте, не запутывайте, не перегибайте шнуры   определенных изображений (в частности, мигающего
питания и обращайтесь с ними аккуратно.  света или узоров), которые присутствуют в видеоиграх,
•  Не подвергайте шнуры питания воздействию источников   могут возникать приступы. Даже у людей, у которых
тепла.                             никогда не возникало приступов или эпилептических
•  Не оборачивайте шнуры питания вокруг блока питания.  припадков, во время просмотра видеоигр может
проявиться недиагностируемое состояние, способное
•  Следите за тем, чтобы дети и домашние животные не   спровоцировать подобные эпилептические приступы,
находились вблизи шнуров питания. Не позволяйте им   вызванные светочувствительностью.
кусать или жевать шнуры питания.
•  Отключая шнур питания, тяните за штепсель, а не за сам   Эти приступы могут иметь разные симптомы, включая
головокружение, нарушение зрительного восприятия,
шнур.                              сокращение мышц глаз и лица, подергивание и дрожание
•  Не допускайте, чтобы блок питания висел на шнуре   рук и ног, нарушение ориентации, замешательство
питания.                           и кратковременную потерю сознания. Кроме того,
Если шнур питания или блок питания поврежден,   приступы могут вызвать обморок или конвульсии,
немедленно прекратите его использование. Посетите сайт    способные привести к травмам в результате падения или
www.xbox.com/support для получения контактной   удара о близлежащие объекты.
информации службы поддержки пользователей Xbox.
2
X188017102MNL.indd   2                                         3/13/13   5:40 PM

Если у вас проявляются какие-либо из этих симптомов,   настройка Параметров семейной
немедленно прекратите игру и обратитесь к врачу.   зонЫ
Родителям следует наблюдать за своими детьми
и спрашивать их об этих симптомах, поскольку у   Функция родительского контроля консоли Xbox 360 позволяет
детей и подростков подобные приступы возникают   родителям и опекунам настраивать для детей разного возраста
чаще. Риск эпилептических приступов, вызванных   доступ к определенным видам развлечений. В панели
светочувствительностью, можно уменьшить с помощью   управления Xbox можно настроить параметры родительского
перечисленных ниже мер предосторожности.  контроля для игр, фильмов и службы Xbox. Дополнительные
•  Не находитесь слишком близко к экрану телевизора.  сведения и инструкции см. на веб-сайте www.xbox.com/
•  Используйте телеэкраны небольшого размера.  familysettings.
•  Играйте в хорошо освещенной комнате.  УХод за XboX 360
•  Не играйте, будучи сонным или усталым.
Если вы или кто-либо из ваших родственников   использование и очистка
страдали от приступов или эпилептических припадков,   Используйте устройство в соответствии с приведенными ниже
проконсультируйтесь  с врачом перед игрой.  инструкциями.
скелетно-мышечные нарушения       •  Не используйте вблизи источников тепла.
Использование игровых геймпадов, клавиатур,   •  Используйте только рекомендованные корпорацией
компьютерных мышей и других электронных устройств   Microsoft принадлежности и аксессуары.
ввода может привести к серьезным травмам и   •  Отключите блок питания консоли от электрической сети,
нарушениям.                         чтобы предотвратить включение и выключение консоли
Во время видеоигр, как и при выполнении множества   или извлечение лотка дисковода во время очистки.
других действий, может возникать чувство временного   •  Чистите консоль Xbox 360 только снаружи. Убедитесь в том,
дискомфорта в руках, кистях, плечах, шее и других   что в вентиляционных отверстиях отсутствуют посторонние
частях тела. Если вы испытываете подобные симптомы   предметы.
(в частности, постоянный или периодический   •  Используйте сухую ткань. Не используйте абразивные
дискомфорт, боль, волнение, ноющие боли, дрожь,   губки, моющие средства, чистящие порошки, растворители
оцепенение, ощущение жара или тяжесть в движениях),   (например, спирт, бензин, разбавитель для краски или
НЕ ИГНОРИРУЙТЕ ИХ. НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ К   бензол) и другие жидкие или аэрозольные чистящие
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МЕДИКУ, даже если симптомы   средства.
возникают, когда вы не играете в видеоигру. Симптомы,   •  Не используйте сжатый воздух.
подобные этим, могут быть связаны с болезненными
травмами и нарушениями в работе нервов, мышц,   •  Не используйте устройства для очистки головки дисковода
для DVD-дисков.
сухожилий, кровеносных сосудов и других частей тела,
иногда приводящими к инвалидности. К таким скелетно-  •  Не пытайтесь чистить разъемы.
мышечным нарушениям относятся кистевой туннельный   •  Протирайте ножки консоли и поверхность, на которой
синдром, тендинит, тендосиновит, тремор и другие   стоит консоль Xbox 360, сухой тканью.
состояния.                        •  Очищайте поверхность, на которую опирается сенсор,
Пока ученые не в состоянии ответить на многие вопросы   сухой тканью.
о скелетно-мышечных нарушениях, действует общее   •  Не допускайте попадания влаги на консоль или сенсор. Для
предположение, что к их возникновению могут быть   снижения риска пожара или поражения электрическим
причастны многие факторы, включая медицинские и   током не подвергайте консоль или сенсор воздействию
психические условия, стрессы и способы их преодоления,   дождя или других видов влаги.
общее состояние здоровья, а также положение и   При чистке игровых дисков для Xbox 360 и музыкальных DVD-
движения тела во время работы и других действий   и компакт-дисков следуйте приведенным ниже инструкциям.
(включая игру в видеоигры). Некоторые исследования
показывают, что одним из факторов может быть   •  Держите диски за края, не прикасайтесь к поверхности
количество времени, в течение которого человек   диска пальцами.
занимается определенным видом деятельности.  •  Очищайте диски мягкой тканью, аккуратно протирая их от
Ряд полезных правил, позволяющих работать и   центра наружу.
играть более комфортно и способных уменьшить   •  Не используйте растворители: они могут повредить диск.
риск возникновения скелетно-мышечных нарушений,   Не используйте устройства для очистки дисков.
приведен в руководстве по здоровой игре на веб-сайте   Условия эксплуатации
www.xbox.com. Эти правила связаны с перечисленными   Использование консоли Xbox 360 в условиях резкого перепада
ниже темами.                      температуры может привести к повреждению консоли. При
•  Комфортные и удобные позы.     переходе в помещение, температура которого отличается
•  Расслабление рук, пальцев и других частей тела.  от предыдущей на 20 и более градусов, перед включением
•  Перерывы.                      дождитесь, пока консоль Xbox 360 не прогреется до комнатной
температуры. Рабочая температура: от 5 до 35 °C (от 41 до
•  Здоровый образ жизни.          95 °F).
С вопросами о том, как образ жизни, деятельность,   металлические объекты и наклейки
медицинское или психическое состояние связаны со
скелетно-мышечными нарушениями, обратитесь к   Не размещайте металлические объекты и наклейки возле
квалифицированному медицинскому работнику.   консоли Xbox 360 и на ней, поскольку они могут мешать
Потеря слуха                      работе геймпада, беспроводной сети, а также кнопок питания
и извлечения.
Продолжительное воздействие громкого звука при   Правильное хранение дисков
использовании гарнитуры способно привести к   Диски, которые не находятся в дисководе, всегда кладите
временной или постоянной потере слуха.   обратно в коробки.
риск попадания в дыхательные пути  Не храните диски в местах под воздействием прямых
Это устройство может содержать детали небольшого   солнечных лучей, вблизи источников тепла и на поверхности
размера, которые могут попасть в дыхательные пути   консоли Xbox 360.
детей младше 3 лет. Храните небольшие детали в   Всегда держите диски за края.
недоступном для детей месте.      не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство.
Не пытайтесь разбирать, открывать, обслуживать или
модифицировать консоль Xbox 360, источник питания и
аксессуары. Это может привести к поражению электрическим
током, пожару или повреждению консоли Xbox 360.
3
X188017102MNL.indd   3                                         3/13/13   5:40 PM