Световой будильник MEDISANA SAC. Инструкция на русском языке

GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker  15.10.2008  12:46 Uhr  Seite 1
C CZZ Budik se svitidlem SAC
H HUU SAC vilagito ebresztoora
P PLL Budzik-lampa SAC
T TRR Is?kl? calar saat SAC
R RUU Световой будильник SAC
Art. 45100
Navod k pouziti       Prectete si prosim peclive!
Hasznalati utasitas   Kerjuk, gondosan olvassa el!
Instrukcja obslugi    Przeczytaj uwaznie!
Kullan?m talimat?     Lutfen dikkatle okuyunuz!
Инструкция по применению  Внимательно ознакомиться!

GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker  15.10.2008  12:46 Uhr  Seite 2
CZ   Navod k pouziti
1  Bezpecnostni pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
2 Provoz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
3 Ruzne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
4 Zaruka  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
HU   Hasznalati utasitas
1  Biztonsagi utmutatasok  . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
2 Uzemeltetes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Egyeb  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Garancia   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PL   Instrukcja obslugi
1 Wskazowki dotyczace
bezpieczenstwa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Obsluga  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Informacje ogolne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Gwarancja   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TR     Kullan?m talimat?
1  Guvenlik bilgileri  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 Cal?st?rma   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3 Cesitli bilgiler   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4 Garanti  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
RU   Инструкция по применению
1  Указания по безопасности  . . . . . . 33
2 Работа  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3 Разное  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4 Гарантия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Otevrete prosim tuto stranu a nechte ji k rychle orientaci otevrenou!
Hajtsa ki ezt az oldalt es hagyja kihajtva a gyors tajekozodas erdekeben!
Otworz ta strone i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwarta!
Lutfen bu sayfay? ac?n?z ve h?zl? uyum icin bu sayfay? ac?k b?rak?n?z.
Откройте эту страницу и оставьте открытой для более быстрой ориентации.

GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker  15.10.2008  12:46 Uhr  Seite 3
Pristroj a ovladaci prvky
A keszulek es a kezeloelemek
Urzadzenie i elementy obslugi
Cihaz ve Kullanma Elemanlar?
Прибор и органы управления
CZ
Teleso svitidla                     Tlacitko  (nastavovani vpred)
Displej                             Tlacitko Set
Nastaveni intenzity svetla          (nastaveni/potvrzeni)
Tlacitko Light (svetlo zap/vyp)     Tlacitko  (nastavovani zpet)
Tlacitko Relax (nastaveni barvy svetla)  Tlacitko Ztlumeni
Tlacitko Zizz (kratkodoby alarm)    (nastaveni osvetleni displeje)
Tlacitko Demo/Snooze/Quick Check    Tlacitko Zvuk/Radio
Tlacitko Off (deaktivace alarmu)    (nastaveni radia/prirodnich zvuku)
Tlacitko Alarm (aktivace alarmu)    Nastaveni hlasitosti