Наручные часы CASIO по модулю S20L. Инструкция на русском языке

IA?U I?AAINOI?I?IINOE:
Eaeueoeyoi?
I?e iai?aaeeuiii eniieuciaaiee aaoa?ae iie iiaoo i?ioa?u eee aci?aaouny, ?oi ii?ao i?eaanoe e iia?a?aaie? ecaa-
eey. Niae?aaeoa neaao?uea ia?u i?aainoi?i?iinoe:
1. I?e onoaiiaea aaoa?ae oaaaeoanu, ?oi eo iiei?eoaeuiua (+) e io?eoaoaeuiua (-) iie?na onoaiiaeaiu a i?aaeeuiii
iai?aaeaiee.
2. Ia eniieucoeoa aianoa aaoa?ae ?acee?iuo oeiia.
S-20L / S-2
3. Ia eniieucoeoa aianoa noa?ua e iiaua aaoa?ae.
4. Ieeiaaa ia inoaaeyeoa a ionaea ieoaiey ?ac?yaeaoeany aaoa?ae. Yoi ii?ao i?eaanoe e iiyaeaie? iaeni?aaiinoae.
5. Anee au ia eniieucoaoa eaeueoeyoi? a oa?aiea aeeoaeuiiai a?aiaie, auieiaeoa aaoa?ae ec ionaea.
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE
6. A oaeyo i?aaioa?auaiey aicii?iuo naiaa ?aeiiaiaoaony inouanoaeyou caiaio aaoa?ae ia ?a?a, ?ai iaei ?ac a 2
A oaeyo iaania?aiey aeeoaeuiiai n?iea neo?au eaeueoeyoi?a ia o?iaaeoa aai aioo?aiiea ?anoe, ia iiaaa?aaeoa neeu-
aiaa.
iui oaa?ai e ia ?iiyeoa, a oae?a ia ia?eiaeoa neeoeii neeuii ia eeaaeoe. I?aiu ieceay (ie?a 0°C) e i?aiu aunieay
7. Ia?aca?yaea i?eeaaaaiuo aaoa?ae iaaicii?ia.
(auoa 40°C) oaiia?aoo?a, a oae?a aunieay aea?iinou iiaoo ieacaou iaaaoeaiia aeeyiea ia ?aaioo aaoaai eaeueoeyoi-
8. Ecaaaaeoa i?yiiai iaa?aaa aaoa?ae, ia ?acae?aeoa eo ia ?anoe e ia aiioneaeoa ei?ioeiai caiueaiey eo iie?nia.
?a. Aey ?enoee ono?ienoaa ieeiaaa ia iieucoeoanu eaoo?eie ?eaeinoyie, iai?eia?, ?anoai?eoaeai eaea, aaiceiii e
(Anee aaoa?ay i?ioaeea, iaiaaeaiii i?enoeoa ionae ieoaiey eaeueoeyoi?a. Aoauoa inoi?i?iu, ?oiau ?eaeinou ec aaoa-
o.i. Aey iaania?aiey oaoie?aneiai ianeo?eaaiey ia?auaeoanu a iaaacei, a eioi?ii au iieoiaee eaeueoeyoi?, eee e
?ae ia iiiaea ia aaoo ei?o).
aee?aeoaio aeea?o eiiiaiee CASIO.
Eniieuciaaiea aaaioa?a ia?aiaiiiai oiea
Ai ecaa?aiea iia?a?aaiey aaoaai eaeueoeyoi?a eniieucoeoa oieuei oio aaaioa? ia?aiaiiiai oiea (aey S-20L - AD-
1/ IAUAA ?OEIAIANOAI
4150, aey S-2 - AD-4145), ia eioi?ii oeacaii oi ?a iai?y?aiea, eioi?ia eniieucoaony a aaoae naoe ia?aiaiiiai oiea
(     ) Eeaaeoa i?eaaaeaiey e iaiyoe    Eeaaeoa ecaea?aiey eaaa?aoiiai ei?iy:     (220 eee 240 A).
(au?eoaiey ec iaiyoe):                                                            Anoaauoa aeeeo aaaioa?a ia?aiaiiiai oiea a ?icaoeo, a a?oaie eiiao oio?a iiaee??eoa e ono?ienoao. I?e yoii iiaa?a
Eeaaeoa auciaa ec iaiyoe:               Eeaaeoa ?an?aoa i?ioaioia:                ieoaiey io aaoa?ae aoiiaoe?anee ioee??aaony.
Eeaaeoa i?enoee iaiyoe:                 Eeaaeoa ?an?aoa i?ioaioiiai eciaiaiey:    *  AE? IEOAIE? AAOAAI EAEUEOE?OI?A IO NAOE ENIIEUCOEOA OIEUEI AAAIOA? IA?AIAIIIAI OIEA CASIO.
Eeaaeoa naaeaa ai?aai:                  Eeaaeoa na?ina:                             ENIIEUCIAAIEA A?OAIAI AAAIOA?A II?AO I?EAANOE E IIA?A?AAIE? AAOAAI EAEUEOE?OI?A.
Eeaaeoa eciaiaiey ciaea:                Eeaaeoa iieiiai na?ina:                   Aaoa?ae iiaoo aci?aaouny a neaao?ueo neo?ayo:
1. Eniieuciaaiea aaaioa?a ia?aiaiiiai oiea, ioee?iiai io oe?iaiiiai aaaioa?a CASIO.
2. Ianiae?aaiea iiey?iinoe onoaiiaee aaoa?ae (+, -).
Ia?aee??aoaeu ?a?eia aanyoe?iiai i?aanoaaeaiey aaiiuo:
A iiei?aiee «F» [Ieaaa?uay aanyoe?iay caiyoay] eniieucoaony ieaaa?uay aanyoe?iay caiyoay. Nenoa-
3/ EIIO?IEU IA?AIIEIAIE? E IOEAIE
ia caueou io ia?aiieiaiey i?aaioa?auaao iioa?? cia?aueo ?ac?yaia.
A iiei?aiee «CUT» [Ie?oaeaiea] ?acoeuoao aaoiiaoe?anee ia?acaaony ai caaaiiiai eiee?anoaa ciaeia
I?e aicieeiiaaiee ia?aiieiaiey eee ioeaee ia aenieaa a eaaii oaeo iiyaeyaony eiaeeaoi? «E», e aaeuiaeoea au?en-
iinea aanyoe?iie caiyoie (eiee?anoai ciaeia iinea caiyoie oeacuaaaony i?e iiiiue iienaiiiai ie?a
eaiey i?ae?aua?ony.
ia?aee??aoaey ianoiiiei?aiey aanyoe?iie caiyoie). I?e yoii aey aaiaa e i?iia?ooi?iuo ?acoeuoaoia
Ia?aiieiaiea i?ienoiaeo a neaao?ueo neo?ayo:
eniieucoaony ?a?ei ieaaa?uae caiyoie.
A iiei?aiee «UP» [Ie?oaeaiea a aieuoo? noi?iio] ?acoeuoao aaoiiaoe?anee ie?oaeyaony a aieuoo? noi-
1) I?e iiiuoea aaiaa oaeiai ?enea, ninoiyuaai aieaa ?ai ec 12 oeo?.
?iio oaeei ?a ia?acii, eae iienaii auoa.
2) Eiaaa oaeay ?anou iieo?aiiiai ?acoeuoaoa (i?iia?ooi?iiai eee eiia?iiai) ninoieo aieaa ?ai ec 12 oeo?. Oai ia
A iiei?aiee «5/4» ?acoeuoao ie?oaeyaony a iaiuoo? noi?iio oaeei ?a ia?acii, eae iienaii auoa.
iaiaa, i?e yoii ia aenieae auaiayony 12 cia?aueo oeo? ?acoeuoe?o?uaai cia?aiey, a aanyoe?iay caiyoay iai-
cia?aao aa enoeiio? aanyoe?io? iiceoe? (12 oeo? ai?aai).
Ia?aee??aoaeu iiei?aiey aanyoe?iie caiyoie:
3) Eiaaa oaeay ?anou o?aiyuaainy a iaiyoe iaeiieaiiiai noiia?iiai cia?aiey ninoieo aieaa ?ai ec 12 oeo?.
4) I?e iiiuoea ecaea?u ei?aiu ec io?eoaoaeuiiai ?enea. Oai ia iaiaa, ioaao aaaony ni ciaeii ieion.
Aaoiiaoe?anee onoaiaaeeaaao iiei?aiea aanyoe?iie caiyoie: 0, 1, 2, 3, 4 eee 6.
A iiceoee «ADD » [Nei?aiea (2)] i?e auiieiaiee iia?aoee nei?aiey/au?eoaiey au ii?aoa aaiaeou aany-  ?oiau niyou aeiee?iaeo caaeiee?iaaiiuo ?aaeno?ia, ia?ieoa eeaaeoo   .
(2)
A neo?ayo 2) e 4) au ii?aoa oae?a niyou aeiee?iaeo ?aaeno?ia, ia?aa eeaaeoo    eee   . I?e yoii oeacaiiia ia
oe?iua a?iae, ia ia?eiay eeaaeoo  , e aanyoe?iay caiyoay  aoaao aaoiiaoe?anee auaiaeouny ai 2-? iice-
oe?. Anee au ia?iaoa eeaaeoo  , oi aanyoe?iay caiyoay aoaao auaaaaia a aa eiae?aneie iiceoee.  ye?aia aenieay cia?aiea ii?ii aoaao eniieuciaaou aey aaeuiaeoeo au?eneaiee. A neo?aa 1) au ii?aoa eniieuciaaou
i?aanoaaeaiiia ia ye?aia aenieay cia?aiea, niya aeiee?iaeo caaeiee?iaaiiiai ?aaeno?a iooai ia?aoey eeaaeoe   .
Ia?aoeoa aieiaiea ia oi, ?oi ?an?aou a ?a?eia «ADD» [Nei?aiea] auiieiyou iaeucy, anee ia?aee??aoaeu
?a?eia aanyoe?iiai i?aanaoaeaiey aaiiuo iaoiaeony a iiei?aiee «F».
4/ OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE
2/ ENOI?IEE IEOAIE?
Aicii?iinoe:
?aou?a iniiaiuo a?eoiaoe?aneeo aaenoaey, oiii?aiea/aaeaiea n eniieuciaaieai eiioaio, au?eneaiey n eniieuciaa-
Yoio eaeueoeyoi? ?aaioaao io nooeo aaoa?ae, eioi?ua iaeucy ia?aca?y?aou, eee io naoe ia?aiaiiiai oiea ?a?ac aaai-
ieai i?ioaioia, aee??ay iaaaaaee/neeaee e iiauoaiey/iiie?aiey oaiu, ecaea?aiea eaaa?aoiiai ei?iy, eciaiaiea
oa? ia?aiaiiiai oiea.
ciaea e ?acee?iua aeau i?aeoe?aneeo au?eneaiee.
Eniieuciaaiea nooeo aaoa?ae                                                         Aieinou:         12 oeo?
Ono?ienoai eiaeeaoee:  oeo?iaay iaiaeu ia iniiaa aaeeiiia n ooieoeae iiaaaeaiey iaio?iuo ioeae.
S-20L: I?e eniieuciaaiee aaoo nooeo ia?aaioaauo aaoa?ae oeii?acia?a D («SUM-1») eaeueoeyoi? ii?ao ?aaioaou
Nenoaia i?aanoaaeaiey aanyoe?iuo aaiiuo: ieaaa?uay caiyoay eee oeene?iaaiiay caiyoay (0, 1, 2, 3, 4 eee 6) n
iai?a?uaii ieiei 8 ?ania. Eiaaa aaoa?ae ?ac?yayony, aenieae iioaiiaao.
ia?acaieai cia?aiey, n ie?oaeaieai a iaiuoo? eee a aieuoo? noi?iiu, a oae?a a ?a?eia «ADD » (aac ia?aoey eeaae-
2
S-2:  I?e eniieuciaaiee ?aou?ao nooeo ia?aaioaauo aaoa?ae oeii?acia?a «AA» («UM-3») eaeueoeyoi? ii?ao ?aai-
oe aanyoe?iie caiyoie i?e aaiaa aanyoe?iuo a?iaae).
oaou iai?a?uaii i?eia?ii 15 ?ania. Eiaaa aaoa?ae ?ac?yayony, aenieae iioaiiaao e/eee a e?aeiai eaaii
Io?eoaoaeuiua ?enea: iaicia?a?ony ieaaa?uei ciaeii ieion (-).
noieaoa aenieay iiyaeony eiaeeaoi? «E».
Eiio?ieu ia?aiieiaiey: iaicia?aaony eiaeeaoi?ii «E», aaeuiaeoea au?eneaiey aeiee?o?ony.
I?e iiyaeaiee auoaoeacaiiuo i?eciaeia iaainoaoi?iinoe ieoaiey aaoa?ae io?ii caiaieou. I?a?aa ?ai iaiyou aaoa-
Iniiaa eiino?oeoee: aieuoea eioaa?aeuiua noaiu
?ae, ia caaoauoa ioee??eou ieoaiea eaeueoeyoi?a.
Iio?aaeyaiay iiuiinou: S-20L: 2.2 Ao         S-2:  0.7 Ao
Auaaeiuoa e?uoeo ionaea ieoaiey ia caaiae iaiaee ono?ienoaa, oaaeeoa noa?ua aaoa?ae e anoaauoa iiaua, niae?aay
iiey?iinou a niioaaonoaee n iaicia?aieyie.
- 1 -                                                                               - 2 -

Enoi?iee ieoaiey: Ia?aiaiiue oie: 220 A eee 240 A (+ 10 A), 50/60 Ao ?a?ac aaaioa? ia?aiaiiiai oiea (aey S-20L -  Ecaea?aiea eaaa?aoiiai ei?iy
aaaioa? AD-4150, aey S-2 - aaaioa? AD-4145); iinoiyiiue oie: 4.5 A n cae?oaeaiiui io?eoaoaeu-
iui auaiaii.
Iinoiyiiue oie: S-20L: aaa nooea ia?aaioaaua aaoa?ae oeii?acia?a D («SUM-1»), n?ie neo?au -
i?eia?ii 8 ?ania iai?a?uaiie ?aaiou.
S-2:  ?aou?a nooea ia?aaioaaua aaoa?ae oeii?acia?a AA («UM-3»), n?ie neo?au
- i?eia?ii 15 ?ania iai?a?uaiie ?aaiou (20 ?ania ia aaoa?ayo oeia  ?an?aou n eniieuciaaieai iaiyoe
«SUM-3»).
* Iaycaoaeuii ia?ieoa eeaaeoo    ia?aa oai, eae ia?aou ?an?aou n eniieuciaaieai iaiyoe.
Aeaiacii aiionoeiie oaiia?aoo?u ie?o?a?uae n?aau: io 0°C ai 40°C
?acia?u: S-20L: 41.5 (A) o 159.5 (O) o 200.5 (A) ii  S-2:  45 (A) o 133 (O) o 170.5 (A) ii
Aan:     S-20L: 520 a                        S-2:  360 a (n aaoa?ayie)
I?EIA?U ?AN?AOIA
*  Eniieucoeoa eeaaeoe    eee    aey oiai, ?oiau noa?aou ioeai?ii aaaaaiiua cia?aiey, a caoai aaaaeoa i?aaeeu-
iua cia?aiey.
(Ioeaea)
(?oiau noa?aou ana oeo?u)
?an?aou n eniieuciaaieai i?ioaioia
12% io 1500
(?oiau noa?aou «0»)
I?ioaioiia au?a?aiea 660 io 880
(?oiau noa?aou «8»)
15% iaaaaaea e 2500
25% neeaea ia 3500
Iniiaiua ?an?aou
?an?ao ia iniiaa iaaaaaee (iaeeaee)
Eaeiaa aoaao ioioneiay oaia e i?eaueu io i?iaa?e oiaa?a, anee aai caeoii?iay oaia ninoaaeyao 480$, a oi?aiaay
iaoaiea 25%?
Ioioneiay oaia: 640$
(Iinea yoiai)
?an?aou a ?a?eia «ADD» [Aiaaaeaiea aanyoe?iuo ?ac?yaia]
I?eaueu: 160$
?an?ao ia iniiaa ooaiee (neeaee)
Eaeiaa aoaao aiaiai?iay oaia e oauoee io i?iaa?e oiaa?a noieiinou? 130$ i?e ?aaeecaoee aai n 4% ooaieie?
Aiaiai?iay oaia: 125$
(Iinea yoiai)
?an?aou n eniieuciaaieai eiinoaiou
Oauoee: 5$
I?e?ino/nie?aiea aioiaia
Eaeia i?ioaioiue i?e?ino aioiaia, anee ia i?ioaaoae iaaaea au ca?aaioaee $80, a ia yoie $100?
- 3 -                                                                               - 4 -

Информация о товаре   CASIO COMPUTER Co.,Ltd.   (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)   Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan   ул. Полярная д.41, тел. (495) 6428455   указан в гарантийном талоне
часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые   ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва,
(муж./жен.)   CASIO    6-2,     1 год
Наименование:                                                                  Торговая марка:  Фирма изготовитель:   Адрес изготовителя:  Импортер:   Страна-изготовитель  :  Гарантийный срок:  Адрес уполномоченной    организации для принятия    претензий:                    Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)                    Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003