Наручные часы CASIO по модулю 691. Инструкция на русском языке

CASIO                                                                                              Iieacaiey eiaeeaoi?a
[?a?ei iiiaiooieoeiiaeuiiai
[?a?ei iau?iiai ion?aoa
aoaeeuieea]
a?aiaie]
Iiaoeu                       ? 691  901
Ianyo
Eiaeeaoi? ?a?eia
Aaoa  (Eiiiea
Aaiu iaaaee                                Ianyo Aaoa
iianaaoee)
Ia?ieoa ?C?.
Ia?ieoa ?C?.
Iinea
Eiaeeaoi? iaiyoe
iieoaiy
Naeoiau
?anu
Ieioou                      ?anu    Ieioou
(Aica?ao e iau?iiio ion?aoo a?aiaie) ?anu aica?aua?ony e iau?iiio ?a?eio ion?aoa a?aiaie, anee
iinea auiieiaiey iia?aoee, iacaaeneii io ?a?eia, ia?aou eiiieo ?C?.
[?a?ei aoaeeuieea n ia?aoiui
[?a?ei aaieiiai ion?aoa a?aiaie]                     [?a?ei naeoiaiia?a]
ion?aoii a?aiaie]
?OEIAIANOAI IIEUCIAAOAE?
Eiaeeaoi? ?a?eia
Eiaeeaoi? ?a?eia                               Eiaeeaoi? ?a?eia
Iau?iue ion?ao a?aiaie    Iau?iue ion?ao a?aiaie
?anu
Ia?ieoa ?C?             Ia?ieoa ?C?
1/100 naeoiau
Ieioou
Naeoiau  ?anu          Naeoiau       Naeoiau
?anu                           Ieioou
Ieioou
Ia?ieoa ?C?
Onoaiiaea a?aiaie e aaou
(Eiiiea iianaaoee) 1) Aey oiai, ?oiau onoaiiaeou a?aiy e aaoo, ia?ieoa ?B?.
2) Aey oiai, ?oiau nei??aeoe?iaaou naeoiau ii neaiaeo oi?ii-
ai a?aiaie, ia?ieoa ?A?.
3) Aey oiai, ?oiau naaeioou ieaa?uea oeo?u a i?eaaaaiiie
ie?a iineaaiaaoaeuiinoe, ia?ieoa ?C?. Ieaaou aoaoo oeo-
?u, iiaea?auea eciaiaie?.
Eiaeeaoi? iaiyoe
NAEOIAU       ?ANU         IEIOOU
Ia?ieoa ?C?
AAOA        IAN?O         AIA
4) Aey oiai, ?oiau oaaee?eou cia?aiey oeo?, ia?ieoa ?A?. Anee oaa??eaaou yoo eiiieo a ia?aoii iiei-
?aiee, oi iieacaiey aoaoo eciaiyouny n aunieie nei?inou?.
(Nenoaia ia?aoiaa ia?ao 12- e 24-?aniaui a?aiaiiuie oi?iaoaie)
Aey oiai, ?oiau ia?aee??eou ?anu ia?ao 12-?aniaui e 24-?aniaui oi?iaoaie, ia?ieoa ?L?.
2

(Ooieoey aaoiiaoe?aneiai aica?aoa)                                                  [Aee??aiea e auee??aiea aoaeeuieea e neaiaeecaoi?a a?aiaie]
Anee a oa?aiea 2-3 ieioo Au ia ia?iaoa ieeaeie eiiiee, ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a ?a?ei iau?iiai
ion?aoa a?aiaie.
(Iacaaeneiay ei??aeoey)                                                                                            Ia?ieoa ?L?.     Ia?ieoa ?L?.
Ia?ieoa ?L?.
Ii?ii i?iionoeou eaeea-eeai oeo?u, ia eciaiyy, ia?aa ?C?.
5) Aey oiai, ?oiau caaa?oeou onoaiiaeo ia?aiao?ia, ia?ieoa ?B?.
[Aee??aiea eee auee??aiea eiaeeaoi?a iaiyoe]
Aey oiai, ?oiau aee??eou eee auee??eou eiaeeaoi? iaiyoe, ia?ieoa e oaa??eaaeoa a ia?aoii iiei?aiee
Cao?eo a?aaiaaiue
A?aaiaaiue       Cao?eo oieuei
Cao?eo oieuei
aoaeeuiee e
?A?. Ai aee??aiiii ninoiyiee eiaeeaoi? iaiyoe aaenoaoao eae ?caaycaiiay aie?oa iaeuoa ieoea? anyeee         aoaeeuiee e      a?aaiaaiue
neaiaeecaoi?
neaiaeecaoi?
neaiaeecaoi?     aoaeeuiee.
a?aiaie.
?ac, eiaaa Au niio?eoa ia ?anu.
a?aiaie.
a?aiaie ia cao?eo.
Ia?ieoa ?L?.
?a?ei iiiaiooieoeiiaeuiiai aoaeeuieea
?a?ei aaieiiai ion?aoa a?aiaie
Yoei aoaeeuieeii ii?ii iieuciaaouny ?aou?uiy ?acee?iuie niiniaaie. A?aaiaaiue aoaeeuiee, a?a-
iany?iue aoaeeuiee, a?aaiaaiue aoaeeuiee ia iaei ianyo eee aoaeeuiee, n?aaaouaa?uee a ii?aaa-
Eiaeeaoi?  Iau?iue ion?ao
eaiiue aaiu. Anee aoaeeuiee aee??ai, a caaaiiia a?aiy ?acaanony 20-naeoiaiue caoeiaie neaiae. Aey        1) Aey oiai, ?oiau onoaiiaeou a?aiy e aaoo, iaoiaynu a ?a?eia aaieiiai
?a?eia   a?aiaie
oiai, ?oiau auee??eou cao?auee neaiae, ia?ieoa e?ao? eiiieo. Anee aee??ai ?a?ei a?a?aniiai neaiaea         ion?aoa a?aiaie, ia?ieoa ?B?. Nia?aea onoaiiaeoa cia?aiea ?ania.
a?aiaie, oi ?anu aoaoo ecaaaaou neaiae a?a?anii n ?aniaui ia?a?uaii.                                     2) Aey oiai, ?oiau oaaee?eou cia?aiey oeo?, ia?ieoa ?A?. Anee oaa??e-
(Aaiiino?aoey caoea) Oaa??eaaeoa ?A? a ia?aoii iiei?aiee e aoaeeuiee ecaano caoeiaie neaiae.               aaou yoo eiiieo a ia?aoii iiei?aiee, oi iieacaiey aoaoo eciaiyouny n
aunieie nei?inou?.
Eiaeeaoi? ?a?eia
1) Aey oiai, ?oiau onoaiiaeou a?aiy e aaoo, iaoiaynu a ?a?eia aoaeeuieea,
3) Aey oiai, ?oiau naaeioou ieaa?uea oeo?u, ia?ieoa ?C?.
Ianyo Aaoa
ia?ieoa ?B?. Nia?aea onoaiiaeoa cia?aiey ?ania. Aey oiai, ?oiau oaaee-
?anu        Naeoiau
Ieioou
?eou cia?aiey oeo?, ia?ieoa ?A?. Anee oaa??eaaou yoo eiiieo a ia?aoii
iiei?aiee, oi iieacaiey aoaoo eciaiyouny n aunieie nei?inou?.
?ANU       IEIOOU
2) Aey oiai, ?oiau naaeioou ieaa?uea oeo?u a i?eaaaaiiie ie?a iineaai-
Ia?ieoa ?C?.
aaoaeuiinoe, ia?ieoa ?C?. Ieaaou aoaoo oeo?u, iiaea?auea eciaiaie?.
Onoaiiaeoa ieioou, ianyo e aaoo.
?anu  Ieioou
(Nenoaia ia?aoiaa ia?ao 12- e 24-?aniaui a?aiaiiuie oi?iaoaie)
Aey oiai, ?oiau ia?aee??eou ?anu ia?ao 12-?aniaui e 24-?aniaui oi?iaoaie, ia?ieoa ?L?.
?ANU
IEIOOU    IAN?O
AAOA
(Ooieoey aaoiiaoe?aneiai aica?aoa)
Ia?ieoa ?C?.
Anee a oa?aiea 2-3 ieioo Au ia ia?iaoa ieeaeie eiiiee, oi ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a ?a?ei
iau?iiai ion?aoa a?aiaie.
(Ooieoey aaoiiaoe?aneiai aica?aoa)
Anee a oa?aiea 2-3 ieioo Au ia ia?iaoa ieeaeie eiiiee, oi ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a ?a?ei
4) Aey oiai, ?oiau caaa?oeou onoaiiaeo ia?aiao?ia, ia?ieoa ?B?.
iau?iiai ion?aoa a?aiaie.
3) Aey oiai, ?oiau caaa?oeou onoaiiaeo ia?aiao?ia, ia?ieoa ?B?.
* Anee ion?ao a?aiaie aaaaony a 24-?aniaii oi?iaoa, oi aoaeeuiee oae?a aoaao ?aaioaou a 24-?aniaii
oi?iaoa.
[4 oeia aoaeeuieeia]
Iia?aoee n aoaeeuieeii n ia?aoiui ion?aoii a?aiaie
Ianyo e aaoa ia  Ea?aue aaiu a caaaiiia a?aiy
A?aiy, n eioi?iai ia?eiaaony ia?aoiue ion?ao, ii?ao auou onoaiiaeaii io 1 naeoiau ai 24 ?ania (ia
A?aaiaaiue aoaeeuiee
onoaiiaeaiu  ?acaaaony caoeiaie neaiae
aenieaa aoaao iieacaii 0:00?00), oi?iinou ion?aoa ninoaaeyao 1 naeoiao. Ia?aou/i?a?aaou iia?aoe? ii?ii,
ia?aa ?A?, ?oi aoaao iiaoaa??aaii caoeiaui neaiaeii. Eiaaa iieacaiey ia eiaeeaoi?a ainoeaioo ioey,
neaiae aoaao cao?aou a oa?aiea 10 naeoia ai oao ii?, iiea Au ia ia?iaoa eaeo?-eeai eiiieo.
Onoaiiaeaia  A caaaiiue aaiu e a?aiy ?acaaaony
A?aiany?iue aoaeeuiee
oieuei aaoa  caoeiaie neaiae
Iau?iue ion?ao a?aiaie
[Aee??aiea ia?aoiiai ion?aoa a?aiaie]
Eiaeeaoi?
Eiaeeaoi?
1) Aey oiai, ?oiau onoaiiaeou iiaia a?aiy, iaoiaynu a ?a?eia ia?aoiiai
aaoi-iiaoi?a
?a?eia
Ea?aue aaiu a caaaiiia a?aiy a
Onoaiiaeai oieuei                                                         ion?aoa a?aiaie, ia?ieoa ?B?.
Aoaeeuiee ia 1 ianyo                           oa?aiea onoaiiaeaiiiai ianyoa
ianyo
2) I?e ea?aii ia?aoee ?L? auae?aaony ?a?ei aaoiiiaoi?a eee iiaoi?a.
?acaaaony caoeiaie neaiae
3) Aey oiai, ?oiau oaaee?eou cia?aiey oeo?, ia?ieoa ?A?. Anee oaa??e-
aaou yoo eiiieo a ia?aoii iiei?aiee, oi iieacaiey aoaoo eciaiyouny
Onoaiiaeaiu  A caaaiiia a?aiy, ianyo e aaiu
Aoaeeuiee ia aaoo                                                                                           n aunieie nei?inou?.
?anu       Naeoiau
ianyo e aaoa  ?acaaaony caoeiaie neaiae                  Ieioou
4) Aey oiai, ?oiau naaeioou ieaa?uea oeo?u, ia?ieoa ?C?.
3            4

Onoie?eainou e oaa?ai:  ?anu ii?ii iineou ia caiynoua ai a?aiy e?auo naiuo eioaineaiuo caiyoee
?ANU
IEIOOU      NAEOIAU
nii?oii. (Niae?aaeoa inoi?i?iinou, ia aiioneaeoa oaa?ia noaeea i oaa?-
Ia?ieoa ?C?.
aua i?aaiaou.)
Onoie?eainou e aea?aoeyi: ?anu ii?ii iineou ai a?aiy iioie?inna, ?aaioa oaiiie ieeie, naa?eaiey
(Ooieoey aaoiiaoe?aneiai aica?aoa)
eaiiy e a?.
Anee a oa?aiea 2-3 ieioo Au ia ia?iaoa ieeaeie eiiiee, oi ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a ?a?ei
A?ycaonoie?eainou:  ?anu iaaini?eei?eau e a?yce e iuee e i?inou a yenieoaoaoee. Aunooia?uea
a?aaiaaiiai aoaeeuieea.
eiiiee oaiaiu i?e ?aaioa a ia??aoeao.
Aiaiiai?iieoaaiinou:  AIAIIAI?IIEOAAIINOU I?E IIA?O?AIEE IA AEOAEIO AI 200 I,
5) Aey oiai, ?oiau caaa?oeou onoaiiaeo ia?aiao?ia, ia?ieoa ?B?.
iicaiey?uay eniieuciaaou yoo iiaaeu a aiaieaciii aaea (ca enee??aieai
iu?yiey n eniieuciaaieai aaeeaai-eenei?iaiie niane).
(Ooieoey aaoiiiaoi?a)
l Aey caueou io aiau e iuee eniieucoaony aiaionoie?eaay ?aceiiaay i?ieeaaea. O.e. iia ?ac?ooaaony
Eiaaa iieacaiey eiaeeaoi?a ainoeaa?o ioey, ?aiaa aaaaaiiia a?aiy aiaeony aiiau e ia?eiaaony ion?ao.
io a?aiaie, i?ieeaaeo iaiaoiaeii ia?eiae?anee caiaiyou (ea?aua 2-3 aiaa).
(Ooieoey iiaoi?a)
l Anee aiaa eee eiiaainao iiiaee a ?anu, iaiaaeaiii ioaaeoa eo a ?aiiio. Aiaa ii?ao aucaaou ei??i-
Eiaaa iieacaiey eiaeeaoi?a ainoeaa?o ioey, ?aiaa aaaaaiiia a?aiy aiaeony aiiau.
ce? yeaeo?iiiuo aaoaeae aioo?e ei?iona.
l Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? neeoeii aunieeo eee ieceeo oaiia?aoo?.
Ooieoey naeoiaiia?a
l Ia caoyaeaaeoa a?aneao neeoeii neeuii. Iia a?aneao aie?ai i?ioiaeou iaeao.
l I?ioe?aeoa ?anu e a?aneao iyaeie oeaiu?, nooie eee nii?aiiie iueuiui ?anoai?ii. Aey oiai, ?oiau
Eiaeeaoi?
ia aiionoeou iia?a?aaiey iiaa?oiinoe, ia neaaoao eniieuciaaou eaaeieaoo?ea oeie?aneea aaaiou
Neaiae iiaoaa??aaao iia?aoee noa?oa/inoaiiaee e ?acaaeaiey/na?ina. Ia-
?a?eia
?anu
(oaeea, eae aaicei, ?anoai?eoaee, ?enoyuea ay?iciee e a?.).
uaa ion?eouaaaiia a?aiy ia?aie?aii 23 ?anaie 59 ieiooaie 59,99 naeoi-
l Iiciei?aiiua iiaa?oiinoe iiaoo auou nio?aiaiu a oi?ioai ninoiyiee, anee au aoaaoa ?aaoey?ii
aaie. Aey aieaa aeeoaeuiuo i?iia?ooeia a?aiaie na?inuoa iieacaiey
i?ioe?aou eo iyaeie aea?iie oeaiu?. Ia?aciaaaoeany iyoia iiaoo auou oaaeaiu i?e iiiiue ii?-
naeoiaiia?a e ia?ieoa ion?ao niiaa.
uaai n?aanoaa.
Anee au ia iieucoaoanu ?anaie, anaaaa o?aieoa eo a nooii ianoa.
Ieioou  Naeoi-  1/100
l Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? aa?anneaiuo ?aaeoeaia oaeeo, eae aaicei, ?enoyuea ?anoai?eoaee,
au    naeoiau
ay?iciee, aaaaceiiiua ?aaaaiou, e?aneoaee e a?., oeie?aneia aicaaenoaea eioi?uo ii?ao iia?aaeou
a) Ion?ao ?enoiai a?aiaie
oieioiaiey, ei?ion e iiee?iaeo.
l Aoauoa inoi?i?iu i?e ?enoea a?aneaoia, niaa??aueo auiieiaiiua oaeeia?aoeae ?enoiee, ?oiau ia
(A?aiy na?anuaaaony)
noa?aou eo. (Oieuei aey iaeioi?uo iiaaeae).
(Noa?o)   (Noii)
(Iiaoi?iue noa?o)
(Noii)        (Na?in)
l Aey ?ania n ?aceiiauie a?aneaoaie ...
a) Ecia?aiea ?acaaeaiiiai a?aiaie
Au ii?aoa caiaoeou aaeiaaoia ii?ioeiia?aciia aauanoai ia a?aneaoa. Yoi aauanoai ia a?aaii
aey aaoae ei?e eee iaa?au e ii?ao auou eaaei oaaeaii iooai i?inoiai i?ioe?aiey oeaiu?.
(Noa?o)   (?acaaeaiea)   (Ioiaia ?acaaeaiey)            (Na?in)
(Noii)
a) ?acaaeaiea a?aiaie e oeenaoey a?aiaie 1-ai e 2-ai ianoa
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
(Noa?o)                                   (Ioiaia ?acaaeaiey)  (Na?in)
(?acaaeaiea)   (Noii)
Oeieoe?iaae    Oeieoe?iaae
Caienu a?aiaie
Oi?iinou oiaa i?e ii?iaeuiie oaiia?aoo?a: ±15 naeoia a ianyo
ia?aue aaaoi.  aoi?ie aaaoi.
aoi?iai aaaoia.
Aicii?iinoe eiaeeaoi?a:
Caienu a?aiaie
ia?aiai aaaoia.
l Iau?iue ion?ao a?aiaie: ?anu, ieioou, naeoiau, cia?ie aa?a?iaai a?aiaie (PM), ianyo, aaoa e aaiu
iaaaee
A?aiaiiie oi?iao: Aicii?iinou ia?aee??aiey ia?ao 12- e 24-?aniauie a?aiaiiuie oi?iaoaie
Eaeaiaa?u: Aaoieaeaiaa?u, cai?ia?aiie?iaaiiue ai 2029 aiaa
Ooia ca ?anaie
l Ooieoee aoaeeuieea: A?aaiaaiue aoaeeuiee, a?aiany?iue aoaeeuiee, 1-iany?iue aoaeeuiee eee
aoaeeuiee ia aaiu
l N?ie neo?au aaoa?ae ion?eouaaaony io iiiaioa ecaioiaeaiey aaoa?ae ia caaiaa. I?e ia?auo i?ecia-
l A?a?aniue neaiaeecaoi? a?aiaie
eao iaaaiey iai?y?aiey (eiaeeaoi? ooneiaao eee ia naaoeony) caiaieoa aaoa?a? o aeea?a eee aeno-
l Aaieiie ion?ao a?aiaie
?eau?oa?a oe?iu CASIO.
l Ia?aoiue ion?ao a?aiaie
l Iineieueo yoe ?anu niaa??ao i?aoeceiiiua yeaeo?iiiua noaiu, n?eoaaony, ?oi caai?? e?uoeo ii?ao
Aaiaeiue aeaiacii: io 1 naeoiau ai 24 ?ania
nieiaou oieuei oiieiiii?aiiue aey yoiai ia?niiae.
Oi?iinou ecia?aiey: 1 naeoiaa
l Yoe ?anu ?ac?aaioaiu aey yenieoaoaoee a oy?aeuo oneiaeyo. Aey oiai, ?oiau caueoeou yeaeo?iiiua
Ooieoey aaoiiiaoi?a, ooieoey iiaoi?a
noaiu, iie onoaiiaeaiu ia aii?oecaoi?ao n aiaoiae e aioo?aiiae noi?ii e, oaeei ia?acii, ii?ao
l Naeoiaiia?
auou ainoeaiooa iiauoaiiay onoie?eainou e oaa?ai, aea?aoeyi, a?yce e iiauoaiiay aiaiiai?iie-
Aicii?iinoe ecia?aiey: 23 ?ana 59 ieioo 59,99 naeoia
oaaiinou.
Oi?iinou ecia?aiey: 1/100 naeoiau
?a?eiu ecia?aiey: ?enoia a?aiy, ?acaaeaiiia a?aiy, a?aiaia 1-ai e 2-ai iano
l Iee?iiianaaoea
5            6