Наручные часы CASIO по модулю QA100. Инструкция на русском языке

n Eae iiaee??eou e ioee??eou onoaiiaeo neaiaea ia?aea ?ana  n Eiiiea ia?aonoaiiaee ?RESET?
Eaeueoeyoi?u
Eniieucoeoa eiiieo ?RESET? [Ia?aonoaiiaea]* a neaao?ueo neo?ayo:
I?e auaaaaiiie ia ye?ai aenieay onoaiiaea neaiaea aoaeeuieea (ia?aoeai eiiiee   ), ia?ieoa
eiiieo   , ?oiau iiaee??eou eee ioee??eou onoaiiaeo neaiaea ia?aea ?ana.. I?e yoii ia ye?aia  l Iinea oiai, eae au caiaieoa aaoa?a?.
QA-100, QA-700
5.
l Anee eaeueoeyoi? ia?anoaao ?aaioaou aie?iui ia?acii (iai?eia? yoi ii?ao i?iecieoe
aenieay iiyaeony eiaeeaoi?   , naeaaoaeunoao?uee i oii, ?oi caaai neaiae ia?aea ?ana.
?oeiaianoai ii yenieoaoaoee                                                                                         a oii neo?aa, anee ii iiaaa?any aaenoae? neeuiiai yeaeo?inoaoe?aneiai ca?yaa).
n Eae i?iaa?eou cao?aiea neaiaea aoaeeuieea
*  A iiaaee ?QA-100? eiiiea ?RESET? ?aniiei?aia ia caaiae e?uoea eaeueoeyoi?a.
I?e auaaaaiiie ia ye?ai aenieay onoaiiaea neaiaea aoaeeuieea (ia?aoeai eiiiee
CASIO
l I?e ia?aoee eiiiee ?RESET? [Ia?aonoaiiaea] oie?oi?aaony ana niaa??eiia iaiy-
), ia?ieoa eiiieo    e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee a oa?aiea i?eia?ii aaoo
6.
oe eaeueoeyoi?a! Ia ia?ieoa yoo eiiieo neo?aeii, anee a yoii iao iaiaoiaeiinoe.
naeoia, ?oiau cacao?ae neaiae aoaeeuieea.
1. Iauaa ?oeiaianoai                                                                I?eia?aiea
7. I?eia?u ?an?aoia
l Anee a iaii e oi ?a a?aiy aie?iu i?icao?aou n?aco ianeieuei caoeiauo neaiaeia,
oi iie aoaoo eniieiyouny a neaao?uae iineaaiaaoaeuiinoe: neaiaeu oaeia?a, ao-
n Iniiaiua ooieoee eeaaeo
7.
aeeuieea, ia?aea ?ana e i?iaa?i?iue neaiae.
l I?aanoaaeaiiua a yoie eino?oeoee ecia?a?aiey eeaaeoae e aenieay ii aiaoiaio
aeao iieiinou? niioaaonoao?o eaeueoeyoi?o ?QA-700? e iiaoo iaiiiai ioee?aouny
4. Eniieuciaaiea oaeia?a
aey eaeueoeyoi?a ?QA-100?.           8. Ia?ieoa eiiieo   ii neaiaeai oi?iiai a?aiaie (eniie-
iyaiui ii ?aaei eee oaeaaeci?o), ?oiau ia?aou ion?ao a
Au ii?aoa caaaou ia?aoiue ion?ao a?aiaie, i?e?ai iaeneiaeuiia a?aiy ninoaaeyao
caaaiiue aaie iiiaio a?aiaie. Eae oieuei au yoi naa-
Eeaaeoa: ?anu / Ianyo
99 ?ania 59 ieioo. Eae oieuei ?anu ainoeaioo ioey, ?acaanony cao?aiea neaiaea, eioi-
eaaoa, cia?aiea naeoia aoaao ia?aonoaiiaeaii ia ?00?.
?ia aoaao i?iaie?aouny a oa?aiea i?eia?ii 10 naeoia.
Eeaaeoa: Ieioou / ?enei
n Eae onoaiiaeou ia?aeuiia a?aiy e caionoeou oaeia?
I?eia?. A ea?anoaa ia?aeuiiai a?aiaie onoaiiaeoa cia?aiea 1 ?an 30 ieioo.
Eeaaeoa a?aiaie                     l Aa?a anee au oioeoa oieuei ia?aonoaiiaeou naeoiau ia ?00?, iaycaoaeuii nia?aea
1. Ia?ieoa eiiieo   , ?oiau ia?aeoe a ?a?ei oaeia?a.
aaaaeoa ?anu e ieioou.
l Anee au caoioeoa oaaeeou aaaaaiiua aaie cia?aiey ai a?aiy auiieiaiey iienai-
Eeaaeoa onoaiiaee neaiaea aoaeeuieea
iie auoa i?ioaao?u, oi ia?ieoa eiiieo   .
l Anee i?e auiieiaiee iienaiiie auoa i?ioaao?u ia ye?aia aenieay iiyaeony ei-
Eeaaeoa oaeia?a
aeeaoi? ioeaee ?E? (iai?eia?, anee au aaaee a ?ac?ya ieioo cia?aiea ?65?), oi
I?IOAIO              1500
ia?ieoa   , ?oiau oaaeeou yoo ioeaeo.                                              10% io 1500 = ?
Eeaaeoa: Aanyoe?iay oi?ea / A?aiy ?ai iieoaiy? e ?iinea iieoaiy?                 2.
l Aey oiai, ?oiau i?a?aaou i?ioaao?o onoaiiaee oaeouaai a?aiaie e aaou, a e?aie
IAOAIEA             1000
iiiaio ia?ieoa eiiieo   .
Eeaaeoa: Ciae ?aaainoaa / 12-? e 24-? oi?iao a?aiaie                                                                     1000 n iaoaieie ia 15% = ?
l Ia?aoeoa aieiaiea ia oi, ?oi ?anu cai?ia?aiie?iaaiu oae, ?oi iinea 28 oaa?aey  l Aaaaaiiia cia?aiea ia aie?ii i?aauoaou ?99?. A i?ioeaiii neo?aa ia ye?aia aen-
ia ye?aia aenieay iiyaeyaony 1 ia?oa. Aiaaai?iue aaiu a aenieiniue aia a yoeo  ieay iiyaeony niiauaiea ia ioeaea. Au ii?aoa oaaeeou aai ia?aoeai eiiiee   .  NEEAEA  500
Eeaaeoe a?eoiaoe?aneeo aaenoaee
?anao ia i?aaoniio?ai. Ia caaoauoa auiieieou ei??aeoe?iaeo aaou a aenieiniue       500 ni neeaeie ia 20% = ?
l Anee au oioeoa onoaiiaeou oieuei cia?aiea ieioo, oi i?iionoeoa yoo iia?aoe?.
aia.
IOIIOAIEA
Eeaaeoa: Iiaee??aiea / Ioee??aiea onoaiiaee neaiaea aoaeeuieea
l Ion?ao a?aiaie ia oeoa?aeaoa aaoiiaoe?anee neio?iiece?iaai n ion?aoii a?a-
75 e 250 = ?
3.
iaie ia oeo?iaii oaaei. Aai ia io?ii caaaaaou ieeaeeo onoaiiaie a?aiaie aey
Eeaaeoa: Iiaee??aiea / Ioee??aiea onoaiiaee neaiaea ia?aea ?ana                                                                               100
I?IOAIOIIA ECIAIAIEA
®
oeoa?aeaoa.
80000      100000 = +?%
Eeaaeoa ia?aonoaiiaee
n Aaoiiaoe?aneee aica?ao e ye?aio oaeouaai a?aiaie
l E?aia ?enei aieuoa ?59? aoaao aaoiiaoe?anee i?aia?aciaaii a niioaaonoao?uaa
IAAAAAEA
n Aenieae                              Anee a oa?aiea i?eia?ii oanoe naeoia au ia auiieieoa ie iaiie iia?aoee ia aaoai
cia?aiea ?ania e ieioo.
Eaeiau aoaoo oaia e i?eaueu
l Ye?ai au?eneaiee                     eaeueoeyoi?a, oi ii aaoiiaoe?anee aa?iaony e ye?aio oaeouaai a?aiaie. Ia?aoeoa
ia oiaa? noieiinou? 480
aieiaiea ia oi, ?oi i?e yoii niaa??eiia iaiyoe au?eneaiee aoaao nio?aiaii.                                          (I?eaueu)
4. Ia?ieoa eiiieo   , ?oiau caionoeou oaeia?.
aieea?ia, anee i?aaae
i?eaueuiinoe 25% ?
3. Eniieuciaaiea neaiaea aoaeeuieea e neaiaea ia?aea ?ana
Iinea oiai, eae au onoaiiaeoa a?aiy iiaa?e neaiaea aoaeeuieea, caoeiaie neaiae
aoaao iiaaaaouny ea?aue aaiu a caaaiiia a?aiy e eniieiyouny a oa?aiea i?eia?ii 20
naeoia. I?a?aaou eniieiaiea neaiaea iinea oiai, eae ii ia?ae cao?aou, au ii?aoa
iooai ia?aoey e?aie eeaaeoe. Anee au iiaee??eoa onoaiiaeo neaiaea ia?aea ?ana,
oi eaeueoeyoi? aoaao iiaaaaou aaa caoeiauo neaiaea a ia?aea ea?aiai ?ana.
l Anee au oioeoa oaaeeou aaaaaiiua cia?aiey i?e auiieiaiee iienaiiie auoa i?i-
?:  Yoio neiaie ioaaeyao o?e oeo?u, a oae?a eniieucoaony aey iaicia?aiey ieioo ia
oaao?u, oi ia?ieoa eiiieo   .
n ?an?aou a?aiaie
ye?aia i?aanoaaeaiey a?aiaie.
l Aey oiai, ?oiau i?a?aaou auiieiyaiue oaeia?ii ia?aoiue ion?ao a?aiaie, ia-
Neiaie  Ia naaoeony                                                               ?an?aou a?aiaie i?aaiieaaa?o auiieiaiea iia?aoee nei?aiey, au?eoaiey,
?: Eiaeeaoi? naeoia (ye?ai i?aanoaaeaiey a?aiaie)
?ieoa eiiieo   . I?e yoii ecia?a?aiea ia ye?aia eciaieony ia 00:00?00".
oiii?aiey, aaeaiey, a oae?a eniieuciaaiea iaiyoe, eiinoaio e i?ioaioia.
-: Eiaeeaoi? io?eoaoaeuiie aaee?eiu
Neaiae   Ia             Ia                 l Anee au oioeoa aaanoe oieuei ieioou (a a ?ac?yaa ?ania inoaaeou ?00?), oi i?e
Eniieiyaony    Eniieiyaon                                           l Ainiieucoeoanu eeaaeoaie    e    aey oiai, ?oiau aaanoe oanoeaanyoe?e?iua
M: Eiaeeaoi? iacaaeneiie iaiyoe
aoaeeuieea  eniieiyaony  eniieiyaony          auiieiaiee iienaiiie auoa i?ioaao?u i?inoi aaaaeoa a ?ac?ya ieioo io?iua
cia?aiey  a?aiaie a neaao?uai oi?iaoa:
E: Eiaeeaoi? ioeaee
aai oeo?u e ia?ieoa eiiieo   , ?oiau caionoeou oaeia?.
?anu    Ieioou    Naeoiau.
Neaiae   Ia      Ia
K: Eiaeeaoi? ?an?aoia n eniieuciaaieai eiinoaiou
Eniieiyaony  Eniieiyaon  l Anee i?e auiieiaiee oaeia?ii ia?aoiiai ion?aoa a?aiaie au ia?aeaaoa a ?a?ei
ia?aea ?ana  eniieiyaony  eniieiyaony                                              l ?anu
: Eiaeeaoi?u a?eoiaoe?aneeo aaenoaee
oaeouaai a?aiaie e eciaieoa onoaiiaeo aaou e a?aiaie, oi yoi ii?ao iiaeeyou ia
Au ii?aoa aaiaeou cia?aiey, ninoiyuea ia aieaa ?ai ec 3 ciaeia.
cia?aiea ia?aoiiai ion?aoa a?aiaie (ia ianeieuei naeoia).
l Ye?ai i?aanoaaeaiey a?aiaie
l Ieioou e naeoiau
n Eae onoaiiaeou a?aiy iiaa?e neaiaea aoaeeuieea  n Eae i?iaa?eou cao?aiea neaiaea oaeia?a
ianyo  ?enei
naeoiau                                                                                                     Aaiaeoa  ?eneiaua cia?aiey a aeaiaciia io 0 ai 99. I?e aaiaa cia?aiee  aieuoa 59
I?e auaaaaiiie ia ye?ai aenieay onoaiiaea neaiaea aoaeeuieea (ia?aoeai eiiiee
I?eia?. Onoaiiaeoa a?aiy 7:30 ?AM? [Ai iieoaiy].
?anu                                                                                                                  inouanoaeyaony eo aaoiiaoe?aneee ia?an?ao e noaiaa?oiiio aeao n iaiia?aiaiiui
) ia?ieoa eiiieo    e a oa?aiea i?eia?ii aaoo naeoia aa??eoa aa a ia?aoii ni-
oaaee?aieai ia aaeieoo cia?aiee niioaaonoaaiii a ?ac?yaa ?ania eee ieioo.
noiyiee, ?oiau ?acaaeny neaiae oaeia?a.
1. Ia?ieoa eiiieo   , ?oiau auaanoe ia ye?ai aenieay cia-
* Anee au aaaaaoa oaeia cia?aiea, eioi?ia aoaao niaa??aou aanyoe?io? a?iau (iai?eia?
?aiea a?aiaie iiaa?e neaiaea aoaeeuieea, caaaiiiai ia                             1,5), a caoai ia?iaoa eeaaeoo   , oi aaaaaiiia cia?aiea aoaao i?aia?aciaaii a ?anu,
5. Eni?aaeaiea ioeaie i?e aaiaa cia?aiee
aaiiue iiiaio.
ieioou e naeoiau.
l Anee i?e aaiaa ?eneiaiai cia?aiey (eee cia?aiey ?ana) aey i?iaaaaiey au?enea-
l Aeaiacii ?an?aoia a?aiaie: ± 999 ?ania 59 ieioo 59 naeoia.
iee (eee ecia?aiee a?aiaie) au aiionoeoa ioeaeo, oi ia?ieoa eiiieo   , ?oiau
l Au ii?aoa eniieuciaaou eeaaeoo    aey i?aia?aciaaiey ia?ao aanyoe?e?iui e
ieioou
na?ineou yoi cia?aiea.
oanoeaanyoe?e?iui cia?aieai.
?anu  ieioou naeoiau
a?aiy ?AM? [Ai iieoaiy]                                                    l Anee au iai?aaeeuii aaaaaoa oeo?u a ?ac?ya ieioo eee naeoia aey ecia?aiey
eee ?PM? [Iinea iieoaiy]      2.
a?aiaie, oi i?inoi aaaaeoa io?iia aai cia?aiea. Ia caauaaeoa aaiaeou ioeu a
8. Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
ea?anoaa ia?aie oeo?u, ?oiau a ea?aii ?ac?yaa auei aaocia?iia ?enei.
TIMER: Yoio eiaeeaoi? naeaaoaeunoaoao ia ia?aoiii ion?aoa a?aiaie.
Iiaaee: QA-700, QA-100
l Anee au neo?aeii ia?iaoa eeaaeoo n a?oaei a?eoiaoe?aneei aaenoaeai (  ,
: Yoio eiaeeaoi? naeaaoaeunoaoao i oii, ?oi eaeueoeyoi? ecaano caoeiaie neaiae
n Eaeueoeyoi?
,   ,   ), oi ia?aa oai, eae aaiaeou ?oi-eeai aua, i?inoi ia?ieoa io?io? aai
a caaaiiia a?aiy.
Ooieoee eaeueoeyoi?a:
eeaaeoo a?eoiaoe?aneiai aaenoaey.
3.
: Yoio eiaeeaoi? naeaaoaeunoaoao i oii, ?oi eaeueoeyoi? aoaao ecaaaaou caoeiaie
?aou?a iniiaiuo a?eoiaoe?aneeo aaenoaey, iia?aoee n eiinoaioaie, ?an?aou i?i-
n Na?in au?eneaiee
neaiae a ia?aea ea?aiai ?ana.
oaioia, eaaa?aoiuo ei?iae, a?aiaie, aii?ieneiaoey e a?oaea niaoaiiua ?an?aou
l Aey oiai, ?oiau iieiinou? na?ineou iieacaiey eaeueoeyoi?a (e?iia iacaaeneiie
Eiee?anoai ?ac?yaia i?e ?an?aoao: 8
iaiyoe), ia?ieoa eiiieo   .
2. Ooieoee ecia?aiey a?aiaie
n Ooieoee ?ania
l Aey oiai, ?oiau oaaeeou niaa??eiia oieuei iacaaeneiie iaiyoe, aaa?au ia?ieoa
Ia?aa oai, eae eniieuciaaou eaeueoeyoi? a ia?aue ?ac, iaycaoaeuii onoaiiaeoa a?aiy                                         ?anoioa eaa?oaaiai inoeeeyoi?a: 32?768 Ao
eiiieo   .
4.
e aaoo.
Oi?iinou oiaa: A n?aaiai ai 3 naeoia a aaiu i?e ii?iaeuiie oaiia?aoo?a
n Eiaeeaoi? ioeaee
n Eae onoaiiaeou oaeouaa a?aiy e aaoo                                                                                      Iniiaiua ooieoee:
Eiaeeaoi? ioeaee ?E? ecia?a?aaony ia ye?aia aenieay. Aey oiai, ?oiau oaaeeou ioeaeo
I?eia?. Onoaiiaeoa 10:25 ?PM? [Iinea iieoaiy], 15 e?iy.                                                                    Oeo?iaia oaaei: ?anu, ieioou, naeoiau, ?ai iieoaiy? / ?iinea iieoaiy?, ianyo, ?enei
e i?iaie?eou i?iaaaaiea ?an?aoia, ia?ieoa eiiieo   . Aey oiai, ?oiau iieiinou?
l Anee au ia aaaaaoa ieeaeeo oeo? a ?ac?ya ieioo, oi eo cia?aiea aoaao aaoiiaoe-
Oeoa?aeao: ?anu, ieioou, naeoiau
i?enoeou eaeueoeyoi?, ia?ieoa eiiieo   .
?anee ia?aonoaiiaeaii ia ?00?.
1. Ia?ieoa eiiieo   , ?oiau auaanoe ia ye?ai oaeouaa                                                                       Ooieoee aoaeeuieea: Yeaeo?iiiue coiia? (cao?aiea neaiaea a oa?aiea 20 naeoia)
a?aiy.                                                                            6. Enoi?iee ieoaiey                    Neaiae ia?aea ?ana: Eniieiaiea a ia?aea ea?aiai ?ana
Ooieoee oaeia?a:
5. Ia?ieoa eiiieo   , ?oiau nio?aieou caaaiio? onoaiiaeo.
n Caiaia aaoa?ae
Aaeieoa ecia?aiey a?aiaie - 1 naeoiaa; aaeieoa onoaiiaee a?aiaie - 1 ieiooa; yeae-
2. Ia?ieoa eiiieo           e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee
Anee ecia?a?aiea ia ye?aia noaiao ooneeui eee ?anu ia?anoaioo i?aaeeuii iieacu-
a oa?aiea i?eia?ii aaoo naeoia. I?e yoii ia ye?aia ia?-                                                                  o?iiiue coiia? (cao?aiea neaiaea a oa?aiea 10 naeoia); iaeneiaeuiia cia?aiea ia-
aaou a?aiy, oi aicii?ii, aai neaaoao caiaieou aaoa?a?.
ioo ieaaou oeo?u a ?ac?yaa ?ania, naeaaoaeunoaoy i oii,                                                                  ?aeuiiai a?aiaie oaeia?a - 99 ?ania 59 ieioo
l I?e yoii ia ye?aia aenieay iiyaeyaony eiaeeaoi? ?AL?, oeacuaa?uee ia oi, ?oi  n Eae caiaieou aaoa?a?
?oi eo cia?aiea ii?ao auou aaie eciaiaii.
A?oaea ooieoee:
1. Ioe?ooeoa aeio ia caaiae e?uoea eaeueoeyoi?a e nieieoa e?uoeo ionaea ieoaiey.
caaaii a?aiy iiaa?e neaiaea aoaeeuieea. E?iia oiai, i?e yoii aaoiiaoe?anee
Aaoiiaoe?aneee aica?ao e ye?aio ion?aoa oaeouaai a?aiaie; 12-? e 24-? oi?iao i?aa-
3.                                       iiaee??aaony onoaiiaea neaiaea aoaeeuieea (ia ye?aia iiyaeyaony eiaeeaoi?   ).  2. Auiuoa noa?o? aaoa?a?.
noaaeaiey a?aiaie, i?iaa?ea aini?iecaaaaiey neaiaea
l Anee au oioeoa oaaeeou aaaaaiiua aaie cia?aiey, oi i?e auiieiaiee iienaiiie  3. I?io?eoa iiaa?oiinou iiaie aaoa?ae iyaeie nooie oeaiu? e anoaauoa yoo aaoa?a?
n Iauea oa?aeoa?enoeee
a ionae ieoaiey iiei?eoaeuiui (+) iie?nii aaa?o (oae, ?oiau au aai aeaaee).
auoa i?ioaao?u ia?ieoa eiiieo   .
Enoi?iee ieoaiey: Iaia eeoeaaay aaoa?ay ?CR2025?
l Anee i?e auiieiaiee iienaiiie auoa i?ioaao?u ia ye?aia aenieay iiyaeony ei-  4. Onoaiiaeoa ia ianoi e?uoeo ionaea ieoaiey e cae?aieoa aa i?e iiiiue aeioa.
N?ie neo?au aaoa?ae: Ieiei 3 eao (ec ?an?aoa a?aaiaaiiai eniieiaiey caoeiaiai
5. Oiieei caino?aiiui i?aaiaoii ia?ieoa eiiieo ?RESET? [Ia?aonoaiiaea].
aeeaoi? ioeaee ?E? (iai?eia?, anee au aaaee a ?ac?ya ieioo cia?aiea ?65?), oi
4.
neaiaea a oa?aiea 20 naeoia)
ia?ieoa eeaaeoo   , ?oiau oaaeeou ioeaeo.
l Auiieiyeoa caiaio aaoa?ae ia ?a?a, ?ai iaei ?ac a o?e aiaa, aia caaeneiinoe io
Oaiia?aoo?iue ?a?ei: io 0°C ai 40°C
oiai, eae ?anoi au aoaaoa iieuciaaouny eaeueoeyoi?ii.
l I?e ea?aii ia?aoee eiiiee    i?ienoiaeo ia?aee??aiea ia?ao aaoiy oi?iaoa-
n Eae iiaee??eou e ioee??eou onoaiiaeo neaiaea aoaeeuieea
l Aaoa?ay, onoaiiaeaiiay a eaeueoeyoi? ia caaiaa, ?ac?y?aaony ai a?aiy aai ain-
ie i?aanoaaeaiey a?aiaie.
I?e auaaaaiiie ia ye?ai aenieay onoaiiaea neaiaea aoaeeuieea (ia?aoeai eiiiee ),
oaaee e o?aiaiey. Aicii?ii, aai i?eaaony caiaieou aa ?aiuoa, ?ai ?a?ac o?e
l Au ii?aoa oae?a inouanoaeou ia?aee??aiea ia?ao 12-?aniaui e 24-?aniaui
ia?ieoa eiiieo , ?oiau iiaee??eou eee ioee??eou yoo onoaiiaeo.
aiaa iinea iieoiee eaeueoeyoi?a.
oi?iaoaie a?aiaie iooai ia?aoey eiiiee   .

Информация о товаре   CASIO COMPUTER Co.,Ltd.   (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)   6-2, Hon-machi 1-chome,  Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan  ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва,  ул. Полярная д.41, тел. (495) 6428455      указан в гарантийном талоне
часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
(муж./жен.)   CASIO    1 год
Наименование:   Торговая марка:  Фирма изготовитель:   Адрес изготовителя:   Импортер:   Страна-изготовитель:  Гарантийный срок:  Адрес уполномоченной    организации для принятия    претензий:                    Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)                    Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003