Наручные часы CASIO по модулю FR3400. Инструкция на русском языке

* Anee aai iio?aaoaony ia?aaaou aao eaeueoeyoi? aee?aeoaio aeea?o eee ia i?aai?eyoea ?ic-
ie?iie oi?aiaee aey i?iaaaaiey oaoie?aneiai ianeo?eaaiey, oi ?aeiiaiaoaony inoaaeou o naay
nuaiiua aniiiiaaoaeuiua i?eiaaea?iinoe e iaio, iai?eia? aa??aoaee ?oeiiiie aoia?iie
eaiou eee oio? naoaaiai ieoaiey (anee ii nuaiiue), ?oiau ecaa?aou eo iioa?e.
n EAE ONOAIIAEOU ?OEII AOIA?IIE EAIOU
1) Aeeo?aoii ia?a?uoa e?ae aoia?iie eaiou e anoaauoa aai a uaeu (1).
2) Ia?ieoa ia eeaaeoo    e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee ai oao ii?, iiea ec aa?oiae e?iiee
aoiaai-?acaoaeuiiai ono?ienoaa (2) ia iiyaeony aoia?iay eaioa.
3) Anoaauoa aa??aoaee aoia?iiai ?oeiia (3) a niioaaonoao?uea i?iooeiu e?iiooaeiia ia ei?iona eaeu-
eoeyoi?a.
4) Onoaiiaeoa ?oeii aoia?iie eaiou a niioaaonoao?uea aa??aoaee.
I?eia?aiea: I?e ia?acea aoia?iie eaiou n iiiiuu? niaoeaeuiiai ono?ienoaa neaaoao ia?aaaeioou
aoia?io? eaioo aia?aa, ia?aa ia eeaaeoo   .
Ieeiaaa ia auoyaeaaeoa eaioo a?o?io?, oae eae yoi ii?ao noaou i?e?eiie iai?aaeeuiie
?aaiou eaeueoeyoi?a.
Aey oiai, ?oiau ecaa?aou ia?aoeie, ia?acai??eaie ia?aoe, ?aeiiaiaoaony iieuciaaouny ?oeiiii
aoia?iie eaiou oeia ?ANTI-DUST?.
n EAE CAIAIEOU IA?AOIUE AAEEE
Ia?aoa?uaa ono?ienoai, onoaiiaeaiiia a yoie iiaaee eaeueoeyoi?a, eniieucoao niaiiue ia?aoiue aa-
eee (oeia ea?o?ea?a).
Anee ioia?aoee neeoeii aeaeeua eee ia?acai??eaua, oi caiaieoa ia?aoiue aaeee iiaui.
1) Ioe?ieoa e?uoeo ia?aoa?uaai ono?ienoaa (?en.1).
2) Auiuoa ia?aoiue aaeee, auoyioa aai aaa?o (?en.2).
3) Onoaiiaeoa iiaue ia?aoiue aaeee (?en.3).
4) Oaaaeoanu a oii, ?oi ia?aoiue aaeee iaoiaeony ia ianoa, a caoai cae?ieoa e?uoeo.
I?eia?aiea: Ieeiaaa ia nia?eaaeoa ia?aoiue aaeee ?a?ieeaie eee ?eaeie oeiia?aoneie e?aneie,
oae eae au ii?aoa caeeou eee cani?eou ia?aoa?uaa ono?ienoai. Iieucoeoanu oieuei nia-
oeaeuiui ia?aoiui ea?o?ea?ai oe?iu ?CASIO? (IP-800P).
- 2 -

EEAAEOA NIAIU CIAEA (no?.8)
(?en.1)
(?en.2)                 (?en.3)
EEAAEOA NA?INA
EEAAEOA IAUAAI NA?INA
IA?AEE??AOAEU AAN?OE?IIAI ?A?EIA (no?.6)
I?e onoaiiaea yoiai ia?aee??aoaey a iiei?aiea ?F? [Ieaaa?uay caiyoay] aoaao ?aaioaou aanyoe?iay nen-
oaia ieaaa?uae caiyoie, eioi?ay iicaieeo nio?aieou cia?auea oeo?u i?e auiieiaiee anao ?an?aoia.
I?e onoaiiaea yoiai ia?aee??aoaey a iiei?aiea ?CUT? [Ia?acaiea] iieo?aiiue ?acoeuoao aoaao aaoiia-
oe?anee ia?acaouny ai ii?aaaeaiiiai eiee?anoaa ciaeia iinea caiyoie, caaaaaaiiai iiei?aieai ia?a-
ee??aoaey aanyoe?iiai ?ac?yaa, iienaiea eioi?iai i?aanoaaeaii ie?a.
I?e onoaiiaea yoiai ia?aee??aoaey a iiei?aiea ?UP? [Ie?oaeaiea a aieuoo? noi?iio], iieo?aiiue ?a-
coeuoao aoaao aaoiiaoe?anee ie?oaeyouny a aieuoo? noi?iio aiaeiae?ii oiio, eae yoi iienaii auoa.
I?e onoaiiaea yoiai ia?aee??aoaey a iiei?aiea ?5/4? [Ie?oaeaiea] iieo?aiiue ?acoeuoao aoaao ie?oa-
Ia?aoiue aaeee
eyouny aiaeiae?ii oiio, eae yoi iienaii auoa.
I?eia?aiea: I?e auiieiaiee iia?aoee nei?aiey e au?eoaiey ia?aca?ony eee ie?oaey?ony ana aaa-
aaiiua cia?aiey. A oi ?a a?aiy, i?e auiieiaiee iia?aoee ??/?? ia?acaaony eee ie?oaey-
IAEAAEAIEA
aony oieuei ieii?aoaeuiue ?acoeuoao, oiaaa eae i?aanoaaeaiea aaaaaiiuo cia?aiee e i?i-
n EAE ONOAIIAEOU ?OEII AOIA?IIE EAIOU ....................................................................................... 1
ia?ooi?iuo ?acoeuoaoia inouanoaeyaony a ?a?eia ieaaa?uae caiyoie.
n EAE CAIAIEOU IA?AOIUE AAEEE .......................................................................................................... 2
1) IAUEA NAAAAIE?....................................................................................................................................... 3
IA?AEE??AOAEU AAN?OE?IUO ?AC??AIA (no?.7)
2) IA?U I?AAINOI?I?IINOE ..................................................................................................................... 4
3) OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE ............................................................................................................. 5
Caaaao oeene?iaaiiia eiee?anoai ciaeia iinea caiyoie: 0, 1, 2, 3, 4 eee 6.
4) I?EIA?U AUIIEIAIE? ?AN?AOIA ......................................................................................................... 5
EEAAEOA IIAA?E AOIA?IIE EAIOU (no?.2)
4-1 NEI?AIEA E AU?EOAIEA ....................................................................................................................... 5
Ia?aiauaao aoia?io? eaioo aia?aa.
4-2 OIII?AIEA E AAEAIEA......................................................................................................................... 8
4-3 II?AAAEAIEA EOIAIAIAI E IAUAAI EOIAIAIAI ?ACOEUOAOA N ENIIEUCIAAIEAI
2) IA?U I?AAINOI?I?IINOE
IIA?AOEE OIII?AIE? E AAEAIE? ....................................................................................................8
2-1 IA?AUAIEA N EAEUEOE?OI?II
4-4 OIII?AIEA E AAEAIEA N ENIIEUCIAAIEAI EIINOAIOU ........................................................ 10
* Iineieueo eaeueoeyoi? niaa??eo oi?iua yeaeo?iiiua eiiiiiaiou, ieeiaaa ia iuoaeoanu aai ?acia?aou.
4-5 ?AN?AOU N ENIIEUCIAAIEAI IAI?OE ............................................................................................ 11
* I?aaio?aiyeoa eaeueoeyoi? io iaaaiey e ecaaaaeoa a?oaiai n iei ia?auaiey.
4-6 IIA?AOEE N I?IOAIOAIE ................................................................................................................... 13
* Ia aiioneaeoa neeuiiai ia?aoey ia eeaaeoe eaeueoeyoi?a. Ia neaaoao ia?eiaou iaiia?aiaiii ia aaa
4-7 I?AAUOAIEA A?AIEO AEAIACIIA .................................................................................................... 14
eeaaeoe eee aieaa, iineieueo yoi ii?ao noaou i?e?eiie aai auoiaa ec no?iy.
4-8 ?ANIA?AOEA AAAAAIIIE OEO?IAIE EIOI?IAOEE .................................................................... 15
* Ia iieucoeoanu eaeueoeyoi?ii a oneiaeyo i?aaaeuiuo oaiia?aoo? (ie?a 0°C eee auoa 40°C). E?iia
5) ENI?AAEAIEA IOEAIE ........................................................................................................................... 15
oiai, ia neaaoao iieuciaaouny eaeueoeyoi?ii a oneiaeyo iiauoaiiie caiueaiiinoe e aea?iinoe.
* Eaeueoeyoi? aoaao ?aaioaou oieuei a oii neo?aa, anee ?oeii aoia?iie eaiou onoaiiaeai i?aaeeuii, a
1) IAUEA NAAAAIE?
eeaaeoe ia?eia?ony oaa?aiii e ii iaiie.
* Ieeiaaa ia eniieucoeoa aey i?enoee ei?iona eaeueoeyoi?a eaaei enia?y?ueany ?eaeinoe, iai?eia?
AUEE??AOAEU IEOAIE? (no?.6)
oaeea, eae ?acaaaeoaeu eaeia, aaicei e a?.
EEAAEOA ?ANIA?AOEE I?IIA?OOI?IIAI ?ACOEUOAOA, EOIAIAIAI ?ACOEUOAOA E AAAAAI-
2-2 AOOA?IUE ?AAENO?
IIE OEO?IAIE EIOI?IAOEE (no?.6 e 15)
Aao eaeueoeyoi? iniauai aooa?iui ?aaeno?ii aaiaa, a iaiyoe eioi?iai oaa??eaaaony ai 15 aaaaaiiuo
EEAAEOA EOIAIAIAI ?ACOEUOAOA (no?.6)
n eeaaeaoo?u oeo? e ooieoeiiaeuiuo eiiaia.
EEAAEOA IAUAAI EOIAIAIAI ?ACOEUOAOA (no?.6)
Yoi aaao aicii?iinou onei?eou i?iaaaaiea ?an?aoia iooai eniieuciaaiey eaeueoeyoi?a a oao neo?ayo,
eiaaa ?aiaa caaaiiay eiiaiaa ana aua iaoiaeony a ninoiyiee ia?aaioee.
EEAAEOE IAI?OE (no?.11)
Aieiaiea!
EEAAEOA O?AOA ?ENEA AAAAAIIUO CIA?AIEE E ?AN?AOA EO N?AAIAAI A?EOIAOE?A-
1. Ieoaiea yoiai eaeueoeyoi?a aie?ii niioaaonoaiaaou iai?y?aie?, oeacaiiiio ia caaiae iaiaee.
NEIAI (no?.6)
2. Ieoaiea iiaaaony ia yoio eaeueoeyoi? aa?a a oii neo?aa, eiaaa auee??aoaeu ieoaiey iaoiaeony a
EEAAEOA IIA?AOEE N I?IOAIOAIE (no?.13)
iiei?aiee ?OFF? [Ioee??aii]. Anee au oioeoa iieiinou? iaanoi?eou eaeueoeyoi?, oi ioee??eoa aai io
?icaoee ia?aiaiiiai oiea.
EEAAEOA IAOAIIE E NEEAIE (no?.14)
EEAAEOA OAAEAIE? IINEAAIAAI CIAEA (no?.15)
- 3 -                                                                               - 4 -

I?e onoaiiaea yoiai ia?aee??aoaey a iiei?aiea ?+/-?, ia ia?aou aoaao auaiaeouny aeaaa?ae?aneay noiia
3) OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE
eiee?anoaa neeaauaaaiuo e au?eoaaiuo cia?aiee. A?oaeie neiaaie, ea?aay aaeieoa neeaauaaaiuo cia-
Iniiaiua aicii?iinoe:
?aiee aoaao o?eouaaouny ni ciaeii ?+?, a ea?aay aaeieoa au?eoaaiuo cia?aiee aoaao o?eouaaouny ni
4 a?eoiaoe?aneeo aaenoaey, ?an?aou ??/?? n eniieuciaaieai eiinoaio, au?eneaiea i?iia?ooi?iuo, eoi-
ciaeii ?-?. Anee ia?aee??aoaeu ?ITEM? [Eiee?anoai cia?aiee] onoaiiaeai a iiei?aiea ?+? eee a iiei?a-
aiauo e iaueo eoiaiauo ?acoeuoaoia, iian?ao eiee?anoaa yeaiaioia aaiiuo, ?an?aou a ?a?eia ?ADD?
iea ?+/-?, oi ia?aoea eeaaeoe   auaiaeo ia ia?aou cia?aiea, niioaaonoao?uaa eiee?anoao ia?aoee eea-
[Oeenaoey 2 ciaeia], iiaoi?iua ?an?aou, ?an?aou n eniieuciaaieai iaiyoe, iia?aoee n i?ioaioaie, aee?-
aeoe  , e iauee eoiaiaue ?acoeuoao.
?ay ?an?aou iaoaiie e neeaie, a oae?a ?acee?iua i?aeoe?aneea ?an?aou.
Aeaiacii i?aanoaaeaiey cia?aiee: 14 oeo?
I?EIA?         IIA?AOE?              ?ANIA?AOEA      IIEACAIE? AENIEA?
Aanyoe?iay caiyoay:
?F? [Ieaaa?uay caiyoay]  ?ITEM? [Eiee?anoai cia?aiee] ?+?  ?ITEM? [Eiee?anoai cia?aiee] ?+/-?
Naiaiaiiieaaa?uay eee oeene?oaiay (0, 1, 2, 3, 4 eee 6 ciaeia iinea caiyoie) n i?inoui ie?oaeaieai,
ia?acaieai, eeai ie?oaeaieai a aieuoo? noi?iio.
?a?ei ?ADD? [Oeenaoey 2 ciaeia]:
Oeenaoey aaoo ciaeia iinea caiyoie.
Io?eoaoaeuiua cia?aiey:
Ecia?a?a?ony ia aenieaa e ?ania?aouaa?ony ni ciaeii ieion (-).                           (I?iia?ooi?iue ?acoeuoao)
Eiio?ieu i?aauoaiey a?aieo aeaiaciia:
(Eoiaiaue ?acoeuoao)
Auaia neiaiea ?E? ia aenieae eee ia aoia?io? eaioo n aeiee?iaaieai aaeuiaeoae ?aaiou eaeueoeyoi-
?a.
Aenieae: Iaiaeu n aeaeo?iiiaui yeaiaioii
Aeaiacii ?aai?eo oaiia?aoo?: 0°C - 40°C                                                  (I?iia?ooi?iue ?acoeuoao)
Iio?aaeyaiay iiuiinou: 9,5 Ao
(Eoiaiaue ?acoeuoao)
Enoi?iee ieoaiey:
(Iauee eoiaiaue ?acoeuoao)
Ia?aiaiiue oie iai?y?aieai 100, 120, 220 eee 240 Ao (±10 A), 50/60 Ao ... Oeene?iaaiiue
?acia?u [ii]: 75(A) o 220(O) o 294(A) aac o?aoa aa??aoaey aoia?iiai ?oeiia
Aan: 1,364 ea
* Yoi iai?oaiaaiea niioaaonoaoao oaoie?aneei o?aaiaaieyi ?CISPR? (Nai?iee 14).
4) I?EIA?U AUIIEIAIE? ?AN?AOIA
4-1 NEI?AIEA E AU?EOAIEA
* Ia?aoea eeaaeoe   iaania?eaaao iiaoi?io? ?ania?aoeo eiee?anoaa yeaiaioia, ia ieacuaay aeeyiey
AAIA AAIIUO   ( ) .......... AAIA AAIIUO   ( )   ....... Iieo?aiea ?acoeuoaoa
ie ia eaeo? a?oao? iia?aoe? nei?aiey eee au?eoaiey.
AAIA AAIIUO   ( ) .......... AAIA AAIIUO   ( )   ....... Iieo?aiea ?acoeuoaoa
Ie?a i?aanoaaeai i?eia? ii?aaaeaiey n?aaiaai a?eoiaoe?aneiai aaaaaiiuo cia?aiee n eniieuciaa-
....... Iieo?aiea iauaai eoiaiaiai ?acoeuoaoa
ieai eeaaeoe  .
* Ia?aoea eeaaeoe   a na?aaeia i?ioanna nei?aiey eee au?eoaiey iaania?eaaao auaia ia ia?aou i?i-
ia?ooi?iie noiiu (i?iia?ooi?iiai ?acoeuoaoa).
?F? [Ieaaa?uay caiyoay], ?ITEM? [Eiee?anoai cia?aiee] ?+?
* Ia?aoea eeaaeoe   iaania?eaaao auaia ia ia?aou eoiaiaiai ?acoeuoaoa e ia?aaia aai a ?aaeno? iaua-
ai eoiaiaiai ?acoeuoaoa. Iaiia?aiaiii i?ienoiaeo aaoiiaoe?aneia oaaeaiea eoiaiaiai ?acoeuoaoa ec
?aai?aai ?aaeno?a, iicaieyy ia?aou ?an?ao neaao?uae caaa?e aac ia?aoey eeaaeoe  .
* Ia?aoea eeaaeoe   iaania?eaaao iieo?aiea iauaai eoiaiaiai ?acoeuoaoa n aaoiiaoe?aneie i?enoeie
N?aaiaa
?aaeno?a iauaai eoiaiaiai ?acoeuoaoa.
a?eoiaoe?aneia
* Ea?aue ?acoeuoao, iieo?aiiue iooai ia?aoey eeaaeoe  ,   eee  , ii?ao auou eniieuciaai a ea?ano-
aa iii?eiiai, aaeeiiai eee eiinoaiou aey auiieiaiey neaao?uae ?an?aoiie iia?aoee ??/??.
* Iaycaoaeuii ia?ieoa eeaaeoo  , i?a?aa ?ai au ia?iaoa auiieiaiea neaao?uae iia?aoee nei?aiey
eee au?eoaiey.
1) I?iia?ooi?iue ?acoeuoao, eoiaiaue ?acoeuoao e iauee eoiaiaue ?acoeuoao n iian?aoii ?enea
aaaaaiiuo cia?aiee.
I?e onoaiiaea ia?aee??aoaey ?ITEM? [Eiee?anoai cia?aiee] a iiei?aiea ?+?, ia?aoea eeaaeoe   eee
iaania?eaaao auaia ia ia?aou iauaai eiee?anoaa aaaaaiiuo cia?aiee aianoa n naieie cia?aieyie.
- 5 -                                                                               - 6 -