Наручные часы CASIO по модулю DS3L. Инструкция на русском языке

«ADD » [Aiaaaeaiea aaoo
2
aanyoe?iuo ciaeia]:  A ?a?eia «ADD » aanyoe?iay caiyoay e aaa aanyoe?iuo ?ac?yaa aaoiiaoe?anee aiaaaey-
Eaeueoeyoi?
2
?ony ei anai cia?aieyi, aa?a anee au naie ia aaaee aanyoe?io? caiyoo?. Yoio ?a?ei
i?aiu iieacai i?e auiieiaiee aaia?iuo ?an?aoia (a aieea?ao eee a?oaie aae?oa), i?e
eioi?uo eniieuco?ony aaa aanyoe?iuo ciaea. A yoii ?a?eia aaa aanyoe?iuo ciaea ia ai-
aaaey?ony, anee a i?ioanna aaiaa cia?aiey au ia?iaoa eeaaeoo   , a oae?a anee au
DS-1L / 2L / 3L                                                                    aoaaoa auiieiyou e?ao? a?oao? iia?aoe?, e?iia iia?aoee nei?aiey e au?eoaiey.
Ia?aee??aoaeu ?aaeno?a iaiyoe iauae noiiu
Ia?aee??aoaeu ?aaeno?a iaiyoe iauae noiiu ii?ao auou onoaiiaeai a iiei?aiee «ON» [Aee??aii] e «OFF» [Auee??a-
Eino?oeoey ii yenieoaoaoee
ii]. Eiaaa ia?aee??aoaeu onoaiiaeai a iiei?aiea «ON» [Aee??aii], oi ?acoeuoao, iieo?aiiue iinea ia?aoey eeaaeoe
, i?eaaaeyaony e niaa??eiiio ?aaeno?a iaiyoe iauae noiiu. Eiaaa ia?aee??aoaeu onoaiiaeai a iiei?aiea «OFF»
[Auee??aii], oi iinea auiieiaiey ?an?aoia niaa??eiia ?aaeno?a iaiyoe iauae noiiu ia eciaiyaony.
1/ IAUAA ?OEIAIANOAI
l A?oaea eeaaeoiua iia?aoee iienaiu a ?acaaea «I?eia?u ?an?aoia».
*  Ia ?enoieao a yoie eino?oeoee i?aanoaaeai iiaoeu DS-3L.
n Aenieae
Ia aenieaa oeacuaa?ony aaaaaiiua aaie ?enea, ?acoeuoaou ?an?aoia e ?acee?iua eiaeeaoi?u, oeacuaa?uea noaoon
n Ooieoee iniiaiuo eeaaeo
eaeueoeyoi?a.
Eeaaeoa eciaiaiey ciaea
« ` »:  O?ao?ac?yaiue ?acaaeeoaeu.
Auiieiyao ia?aee??aiea ciaea oeacaiiiai ia aenieaa cia?aiey: n (+) ia (-) eee n (-) ia (+).
Yoio neiaie eniieucoaony oae?a aey iaicia?aiey ieioo i?e i?aanoaaeaiee cia?aiey a oi?iaoa a?aiaie.
Eeaaeoa ia?aiauaiey ai?aai
« ? » : Eiaeeaoi? naeoia (i?aanoaaeaiea a oi?iaoa a?aiaie)
Auiieiyao naaea oeacaiiiai ia aenieaa cia?aiey ai?aai, oaaeyy e?aei?? i?aao? oeo?o.
«GT»: Eiaeeaoi? ?aaeno?a iaiyoe iauae noiiu
«M»: Eiaeeaoi? ?aaeno?a iacaaeneiie iaiyoe
I?eia?:
Eciaieoa cia?aiea 1234 ia 1235.                                                     «E»:  Eiaeeaoi? ioeaee
Iia?aoee     Aenieae
« - »: Eiaeeaoi? io?eoaoaeuiie aaee?eiu
«K»:  Eiaeeaoi? ?an?aoia n eniieuciaaieai eiinoaiou
(Oaaeaiea 4)                                                         : Eiaeeaoi?u a?eoiaoe?aneeo iia?aoee
Eeaaeoa aaiaa cia?aiey a?aiaie
2/ ENI?AAEAIEA IOEAIE I?E AAIAA
l Caaaao aaaaaiiia cia?aiea a aeaa cia?aiey a?aiaie (oi anou a oanoeaanyoe?e?iii oi?iaoa).
l Ia?aee??aao i?aanoaaeaiiia ia ye?aia cia?aiea ia?ao aanyoe?iui e oanoeaanyoe?e?iui oi?iaoaie.  l Aey oiai, ?oiau oaeeeii noa?aou oieuei ?oi aaaaaiiia aaie cia?aiea, ia?ieoa   .
l Aey oiai, ?oiau iineaaiaaoaeuii, oeo?a ca oeo?ie, naaeaaou ai?aai i?aanoaaeaiiia ia ye?aia aenieay cia?aiea,
Ia?aee??aoaeu nenoaiu ie?oaeaiey                                               ia?eiaeoa eiiieo    ai oao ii?, iiea ia aiaa?aoanu ai oeo?u, n eioi?ie au oioeoa auiieieou iiaoi?iue aaia.
Caaaao nenoaio ie?oaeaiey.                                                          l Anee au iai?aaeeuii aaaee cia?aiea ?ania, ieioo eee naeoia (?an?aou n eniieuciaaieai cia?aiee a?aiaie), ii
«F» [Ieaaa?uay                                                                        aua ia ia?aee eeaaeoo   , oi i?inoi aaaaeoa io?iua aai cia?aiey.
aanyoe?iay caiyoay]:  nenoaia ie?oaeaiey n eniieuciaaieai ieaaa?uae aanyoe?iie caiyoie. Cia?aiea auaiaeony  l Anee au iai?aaeeuii aaaee cia?aiea ?ania, ieioo eee naeoia (?an?aou n eniieuciaaieai cia?aiee a?aiaie) e
ia ye?ai aenieay aac ie?oaeaiey.                                      ia?aee eeaaeoo   , oi nia?aea ia?ieoa eeaaeoo   , ?oiau iieiinou? noa?aou aaaaaiiia aaie cia?aiea, a caoai
«CUT» [Ioa?anuaaiea]: a ?acoeuoaoao ioa?anuaa?ony ana oeo?u i?aaaa caaaiiiai* eiee?anoaa ciaeia iinea aany-  ia?ieoa aaia cia?aiey a?aiaie n ia?aea.
oe?iie caiyoie.                                                     l Anee au ia?aee ia oo eeaaeoo a?eoiaoe?aneie iia?aoee (   ,   ,   ,     ), oi, i?a?aa ?ai aaanoe neaao?uaa
«UP» [Ie?oaeaiea]:  ?acoeuoaou ie?oaey?ony a aieuoo? noi?iio ai caaaiiiai* eiee?anoaa ciaeia iinea aanyoe?-  cia?aiea, i?inoi ia?ieoa io?io? eeaaeoo a?eoiaoe?aneie iia?aoee.
iie caiyoie.
n I?enoea ye?aia aenieay e iaiyoe eaeueoeyoi?a
5/4:            ?acoeuoaou ie?oaey?ony a iaiuoo? noi?iio ai caaaiiiai* eiee?anoaa ciaeia iinea aanyoe?-
iie caiyoie.
l Aey oiai, ?oiau i?enoeou ye?ai aenieay eaeueoeyoi?a e iaiyou (e?iia ?aaeno?a iacaaeneiie iaiyoe), ia?ieoa
* Eniieucoeoa ia?aee??aoaeu ianoiiiei?aiey aanyoe?iie caiyoie
eeaaeoo   .
l Aey oiai, ?oiau i?enoeou oieuei ?aaeno? iacaaeneiie iaiyoe, ia?ieoa eeaaeoo   .
Ia?aee??aoaeu ianoiiiei?aiey aanyoe?iie caiyoie
n Eiaeeaoi? ioeaee
Caaaao eiee?anoai aanyoe?iuo ciaeia aey ie?oaeaiey. Ia?aoeoa aieiaiea ia oi, ?oi ia?aee??aoaeu ianoiiiei?aiey
aanyoe?iie caiyoie ooieoeiie?oao oieuei a oii neo?aa, anee ia?aee??aoaeu nenoaiu ie?oaeaiey ia onoaiiaeai a
Eiaeeaoi? ioeaee «E» iiyaeyaony ia ye?aia aenieay a e?aii ec iienaiiuo ie?a neo?aaa. Anee ia ye?aia aenieay
iiei?aiea «F» [Ieaaa?uay aanyoe?iay caiyoay].
iiyaeony eiaeeaoi? ioeaee «E», ia?ieoa eeaaeoo   , ?oiau noa?aou aai n ye?aia aenieay e i?iaie?eou ?an?ao. Au
4, 3, 2, 1, 0: eiee?anoai aanyoe?iuo ciaeia aey neaao?ueo onoaiiaie ia?aee??aoaey nenoaiu ie?oaeaiey: «CUT» [Io-
ii?aoa oae?a ia?aou eeaaeoo   , ?oiau noa?aou n ye?aia aenieay an? ?an?aoio? oi?ioeo.
a?anuaaiea], «UP» [Ie?oaeaiea] e «5/4».
- 1 -                                                                               - 2 -

Eiaeeaoi? ioeaee iiyaeyaony ia ye?aia aenieay a neaao?ueo neo?ayo:
4/ AA?IUA IA?U I?AAINOI?I?IINOE
l Eiaaa eiee?anoai oeo? oaeie ?anoe i?iia?ooi?iiai eee eiia?iiai ?acoeuoaoa ?an?aoia (oeo?, iaoiayueony neaaa
io aanyoe?iie caiyoie) i?aauoaao 14 oeo? (12 oeo? aey «DS-2L», 10 oeo? aey «DS-1L»). E?iia eiaeeaoi?a ioea-  l Aa??eoa aao eaeueoeyoi? aaaee io ioe?uouo enoi?ieeia iaiy.
ee, ia ye?aia aenieay iiyaeyaony oae?a i?eaeeceoaeuiia cia?aiea. A i?aanoaaeaiiie ie?a oaaeeoa iieacaii,
l Ia neaaoao eniieuciaaou eee o?aieou eaeueoeyoi? a oneiaeyo i?aiu aunieeo eee i?aiu ieceeo oaiia?aoo?. Ia in-
eaeia cia?aiea iiyaeony ia ye?aia aenieay, anee au iiiuoaaoanu auiieieou neaao?uee ?an?ao: 123 456 789 o 7
oaaeyeoa eaeueoeyoi? iia i?yiuie nieia?iuie eo?aie, ieiei ieii, iaia?aaaoaeae e a a?oaeo i?aiu oaieuo ianoao.
418 529=915, 867, 769, 443, 380.
I?e aunieie oaiia?aoo?a ei?ion eaeueoeyoi?a ii?ao iaanoaaoeouny e aaoi?ie?iaaouny, e?iia oiai, aicii?ii
aa?a iia?a?aaiea aioo?aiieo yeaeo?iiiuo noai.
Iiaaeu         Aenieae
l A oneiaeyo i?aiu ieceeo oaiia?aoo? ecia?a?aiea ia ye?aia aenieay ii?ao noaou ooneeui eee aa?a nianai en?ac-
ioou. Yoi yaeaiea a?aiaiiia e i?e ia?aiina eaeueoeyoi?a a aieaa oaieia ianoi aai ii?iaeuiia ooieoeiie?iaa-
iea iieiinou? ainnoaiiaeony.
l Noa?aeoanu ia eniieuciaaou e ia o?aieou eaeueoeyoi? a i?aiu caiueaiiuo e caa?yciaiiuo ianoao, a oae?a a ianoao
n iiauoaiiie aea?iinou?. Iaiin?aanoaaiiue eiioaeo n iueu? e ?eaeinou? ii?ao i?eaanoe e iia?a?aaie? aioo-
l Eiaaa oaeay ?anou ?enea, o?aiyuaainy a ?aaeno?a iacaaeneiie iaiyoe eee a ?aaeno?a iaiyoe iauae noiiu i?aau-
?aiieo yeaeo?iiiuo noai.
oaao 14 oeo? (12 oeo? aey «DS-2L», 10 oeo? aey «DS-1L»). A yoi a?aiy ia ye?aia aenieay aoaao i?aanoaaeaii: «0.».
l Ia ?iiyeoa eaeueoeyoi? e ia iiaaa?aaeoa aai neeuiui oaa?ai.
Iaiaei a iaiyoe nio?aieony oi cia?aiea, eioi?ia auei ai ia?aiieiaiey.
l Ie a eiai neo?aa ia naeaaeoa ei?ion.
l Anee auea niaa?oaia iiiuoea auiieieou aaeaiea ia iieu (iai?eia?: 6    0).         l Ia iuoaeoanu ?acia?aou eaeueoeyoi?.
l Anee i?eaueu i?e ?an?aoao iaeeaie ?aaia 100%.
l Aey ia?aoey eeaaeo ia neaaoao iieuciaaouny ?o?eaie, ea?aiaaoaie e a?oaeie ino?uie i?aaiaoaie.
l Anee auea niaa?oaia iiiuoea ecaea?u eaaa?aoiue ei?aiu ec io?eoaoaeuiiai ?enea.
l Aey i?enoee iiaa?oiinoe eaeueoeyoi?a iieucoeoanu iyaeie nooie oeaiu?, nii?aiiie a neaaii ?anoai?a iaeo?aeu-
iiai ii?uaai n?aanoaa, a caoai ouaoaeuii io?aoui. Aey i?enoee eaeueoeyoi?a ieeiaaa ia iieucoeoanu eaaei enia-
?y?ueieny n?aanoaaie, oaeeie, eae aaicei eee ?anoai?eoaeu. A i?ioeaiii neo?aa au ii?aoa noa?aou iaia?aoai-
iua ia ei?iona oeo?u e iia?aaeou ioaaeeo.
3/ ENOI?IEE IEOAIE?
l Niaa??aiea ianoiyuaai ?oeiaianoaa ii yenieoaoaoee ii?ao auou eciaiaii aac i?aaoi?a?aaiey.
Aaieiay nenoaia ieoaiey yoiai eaeueoeyoi?a i?aaiieaaaao eniieuciaaiea eae nieia?iie aaoa?ae, oae e eeoeaaie aaoa-  l Eiiiaiey «CASIO Computer Co., Ltd» ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca eaeie au oi ie auei oua?a, eioi?ue ii?ao aic-
?ae oeia CR2025. A ioee?ea io eaeueoeyoi?ia, iniauaiiuo oieuei nieia?iie aaoa?aae, au ii?aoa eniieuciaaou yoio  ieeioou i?e eniieuciaaiee yoiai i?iaoeoa, e ia i?eieiaao ieeaeeo i?aoaicee ni noi?iiu o?aoueo eeo.
eaeueoeyoi? i?aeoe?anee i?e e?aii inaauaiee, anee oieuei nii?aoa ?acee?eou iieacaiey aenieay.
n Caiaia aaoa?ae
5/ OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE
Ia iuoaeoanu caiaieou aaoa?ae naiinoiyoaeuii. Aey eo caiaiu ia?aoeoanu a oiieiiii?aiiiio aeea?o eiiiaiee CASIO
eee a niaoeaeece?iaaiiue na?aeniue oaio?.                                           Iiaaeu: DS-1L/2L/3L
Eiee?anoai oeo?: DS-1L: 10
Anee iieacaiey aenieay noaiiayony ooneeuie e o?oaii ?acee?eiuie eee anee iinea ia?aoey eeaaeoe    ye?ai aen-
DS-2L: 12
ieay inoaaony ionoui (iniaaiii i?e neaaii inaauaiee), oi, aicii?ii, iaiaoiaeii caiaieou aaoa?ae.
DS-3L: 14
l Auiieiyeoa caiaio aaoa?ae ia ?a?a ?ai ?ac a naiu eao, aia caaeneiinoe io eioaineaiinoe eniieuciaaiey eaeueo-
Iaiyou: ?aaeno? iacaaeneiie iaiyoe, ?aaeno? iaiyoe iauae noiiu.
eyoi?a a oa?aiea yoiai a?aiaie.
Ie?oaeaiea: aicii?iinou ia?aee??aiey ia?ao ?a?eiaie ieaaa?uae caiyoie, ie?oaeaiey ai aieuoaai cia?aiey,
l Aaoa?ay, onoaiiaeaiiay ia caaiaa-i?iecaiaeoaea, ?ac?y?aaony ai a?aiy o?ainii?oe?iaee e o?aiaiey, iiyoiio
ie?oaeaiey ai iaiuoaai cia?aiey, ioa?anuaaiey oeo? e ?a?eiii aiaaaeaiey aanyoe?iie caiyoie e
aai, aicii?ii, i?eaaony caiaieou aa ?aiuoa, ?ai ?a?ac 7 eao.
aaoo aanyoe?iuo ciaeia.
l Anee au inoaaeoa a ionaea ieoaiey iieiinou? ?ac?y?aiio? aaoa?a?, oi iia ii?ao i?ioa?u e iia?aaeou eaeueoey-
Eiee?anoai ciaeia iinea aanyoe?iie caiyoie: (0, 1, 2, 3, 4)
oi?.
Enoi?iee ieoaiey: nenoaia aaieiie iiaa?e ieoaiey: nieia?iay aaoa?ay e eeoeaaay aaoa?ay oeia CR2025.
l Aa?a anee aaoa?ay iieiinou? ?ac?yaeony, oi ana ?aaii au nii?aoa iieuciaaouny aaoei eaeueoeyoi?ii, eioi?ue
N?ie neo?au aaoa?ae: i?eia?ii 7 eao ia eeoeaaie aaoa?aa CR2025 (ec ?an?aoa ?aaiou ea?aue aaiu a oa?aiea ?ana)
aoaao ?aaioaou io nieia?iie aaoa?ae. Iiiieoa iaiaei, ?oi a oneiaeyo ieceie inaauaiiinoe i?e ionoonoaee iiaa?e
Ooieoey aaoiiaoe?aneiai ioee??aiey ieoaiey: ieoaiea ioee??aaony aaoiiaoe?anee i?eia?ii ?a?ac oanou ieioo
ieoaiey io eeoeaaie aaoa?ae niaa??eiia iaiyoe ?ania aoaao iioa?yii.
iinea auiieiaiey iineaaiae eeaaeoiie iia?aoee.
n Ooieoey aaoiiaoe?aneiai ioee??aiey ieoaiey                                        Aeaiacii ?aai?eo oaiia?aoo?: io 0°C ai 40°C
?acia?u: 48(A) o 144(O) o 194(A) ii
Ia aaoai eaeueoeyoi?a iao auee??aoaey ieoaiey. Aianoi yoiai, ieoaiea aaoiiaoe?anee auee??aaony i?eaeeceoaeuii
Aan: 300 a (n aaoa?aae)
?a?ac oanou ieioo iinea auiieiaiey iineaaiae eeaaeoiie iia?aoee. Aey iiaoi?iiai aee??aiey ieoaiey i?inoi ia-
?ieoa   . Aa?a anee ooieoey aaoiiaoe?aneiai ioee??aiey ieoaiey i?eaiaeo e oaaeaie? cia?aiee, o?aiyueony a
iaiyoe eaeueoeyoi?a, niaa??eiia ?aaeno?a iacaaeneiie iaiyoe nio?aiyaony.
6/ I?EIA?U ?AN?AOIA
n Iniiaiua ?an?aou
I?a?aa ?ai ia?aou auiieiaiea iiauo ?an?aoia, ia?ieoa eeaaeoo   . Anyeee ?ac, eiaaa au ia?eiaaoa eeaaeoo niio-
aaonoao?uae iia?aoee, ia ye?aia aenieay iiyaey?ony eiaeeaoi?u   ,   ,    e   .
- 3 -                                                                               - 4 -

I?eia?               Iia?aoey            Iieacaiey aenieay
l Neeaea                                                   400.
io 500 au?anou 20% = ?
l I?ioaioiia ioiioaiea                                      30.
75 io 250 = ?%
1
* «F» [Ieaaa?uay aanyoe?iay caiyoay], «CUT» [Ioa?anuaaiea], «5/4»: Iaicia?aao iiceoe? ia?aee??aoaey nen-
oaiu ie?oaeaiey.
l I?ioaioiia eciaiaiea                                      25.
80 000 ®  100 000 = + ?%
n Ie?oaeaiea
l ?an?ao ia iniiaa iaaaaaee (ia-                           640.
eeaee)                                                   160.
?ann?eoaeoa oaio e i?eaueu io                        (I?eaueu)
i?iaa?e oiaa?a, noieiinou eioi-
?iai ninoaaeyao 480$, anee ia?-
?a ?aaia 25%.
n ?a?ei «ADD » [Aiaaaeaiea caiyoie e aaoo aanyoe?iuo ciaeia]
2
n ?aaeno? iacaaeneiie iaiyoe
I?eaaaeaiea oeacaiiiai ia ye?aia aenieay cia?aiey e niaa??eiiio ?aaeno?a iacaaeneiie iaiyoe.
Au?eoaiea oeacaiiiai ia ye?aia aenieay cia?aiey ec niaa??eiiai ?aaeno?a iacaaeneiie iaiyoe.
Aucia cia?aiey, o?aiyuaainy a ?aaeno?a iacaaeneiie iaiyoe.
I?enoea ?aaeno?a iacaaeneiie iaiyoe.
2
*  4, 3, 2, 1, 0, «ADD »: Iaicia?aao iiceoe? ia?aee??aoaey ianoiiiei?aiey aanyoe?iie caiyoie.  l Anee a ?aaeno?a iacaaeneiie iaiyoe o?aieony eaeia-eeai cia?aiea, oi ia ye?aia aenieay i?aanoaaeai eiaeeaoi? «M».
2
l I?e n?aaaouaaiee ooieoee aaoiiaoe?aneiai ioee??aiey ieoaiey niaa??eiia ?aaeno?a iacaaeneiie iaiyoe ia
n ?an?aou n eniieuciaaieai eiinoaiou
i?iiaaaao.
Aaaaeoa ?enei, eioi?ia au oioeoa eniieuciaaou a ea?anoaa eiinoaiou, a caoai aaa?au ia?ieoa iaio ec eeaaeo a?eo-
iaoe?aneeo iia?aoee. I?e yoii ia ye?aia aenieay iiyaeony eiaeeaoi? «K», naeaaoaeunoao?uee i auiieiaiee ?an?a-
oia n eniieuciaaieai eiinoaiou.
n ?aaeno? iaiyoe iauae noiiu
Onoaiiaeoa ia?aee??aoaeu ?aaeno?a iaiyoe iauae noiiu a iiei?aiea «ON» [Aee??aii], anee au oioeoa, ?oiau ?acoeu-
oao aaoeo ?an?aoia aue i?eaaaeai e niaa??eiiio ?aaeno?a iaiyoe iauae noiiu.
I?eaaaeaiea oeacaiiiai ia ye?aia aenieay cia?aiey e niaa??eiiio ?aaeno?a iaiyoe iauae noiiu.
Aucia cia?aiey, o?aiyuaainy (iaeiieaiiiai) a ?aaeno?a iaiyoe iauae noiiu.
I?enoea ?aaeno?a iaiyoe iauae noiiu.
l Anee a ?aaeno?a iaiyoe iauae noiiu o?aieony eaeia-eeai cia?aiea, oi ia ye?aia aenieay i?aanoaaeai eiaeeaoi?
«GT».
l I?e n?aaaouaaiee ooieoee aaoiiaoe?aneiai ioee??aiey ieoaiey niaa??eiia ?aaeno?a iaiyoe iauae noiiu oaa-
n Ecaea?aiea eaaa?aoiiai ei?iy
eyaony.
Auienea n?aoa
A?oeeoe      Eiee?anoai  Oaia ca oooeo   Neeaea       Noiia
n ?an?aou n eniieuciaaieai i?ioaioia
A           250           56 $          5%        13 300,00 $
l I?ioaiou                                                 150.                            B           380           96            8%        33 561,60
10% io 1 500 = ?
C            420           73            7%        28 513,80
l Iaaaaaea                                                1 150.                         Eoiai         1 050                                 75 375,40
e 1 000 aiaaaeou 15% = ?
Iaeia n iai?ioa 6%                  4 522,52 $
Iauay noiia                       79 897,92 $
- 5 -                                                                               - 6 -