Наручные часы CASIO по модулю 971. Инструкция на русском языке

1
(Цельсий/Фаренгейт) ? Секунды. Секунды ? Часы ? Минуты ? 12-/24-часовой формат ? Год ? Месяц ? Число ? Метры/Футы ? C/F Когда выбрано значение секунд (мигает), нажмите кнопку “А” для сброса его в “00”. Если Вы нажали кнопку “А” в то время когда значение секунд находилось в диапазоне от 30 до 59, оно сбросится в “00”, а к значению минут прибавится 1. Если значение секунд находилось в диапазоне от 00 до 29, значение минут останется неизменным. Когда выбран любой д
3.   4.     5.   •   •   •   Внимание!  •   •              1.   2.   3.   4.   5.   •   Важно  •   •   •   •   1.   2.   3.   •   4.   времени.  •   времени.
дисплее не появляются показания 0м нажмите и удерживайте все четыре кнопки не менее двух секунд до появления Режима
Перед каждым погружением проверяйте, не появилось ли на дисплее сообщение “BATTERY”,  указывающее  на  ослабленную
поверхности  следует  нажать  кнопку “А”  и  удерживать  вместе  с  кнопкой “С”  не  менее 1  сек.  Если  после  этой  операции  на
это может привести к неправильным показаниям. В некоторых случаях, когда необходимо вернуть показания глубины к 0м на
Избегайте эксплуатации часов при температуре ниже 0С и выше 40С. Нельзя использовать часы при очень низких температурах,
Измеритель  глубины,  встроенный  в  часы  должен  использоваться  только  после  сравнения  с  Вашим  стандартом  измерителя
Следует отметить, что эти часы не являются компьютером для глубоководного погружения и не могут выполнять расчеты по
автоматически     неправильной          времени  текущего   режиму  к
Избегайте эксплуатации на глубине более 80 метров. Данные часы оснащены для измерения глубины до 80 метров, если Вы
Каждые 2 года проверяйте часы в специализированном сервисном центре Сasio, меняйте батарею и герметичные материалы.
Модуль 971                                       часы   часов      или  повреждением     режиме   Переход  Погружения.
Замена элементов питания производится только в специализированной мастерской в соответствии с инструкцией.
После погружения в морскую воду следует хорошо прополоскать часы в пресной воде или оставить на ночь.
мощность батареи или сообщения “SENSOR ERROR”, которое указывает на неисправность датчиков.
Через 12                             Режим текущего времени ? Журнал погружений ? Профиль  в   С   кнопки   режим  текущего  времени  осуществляется  также  нажатием  и  удержанием  Нажмите кнопку В. Цифры секунд начнут мигать. Нажатием кнопки С осуществляется переход между
невозможными.     механическим         погружений ? Режим текущего времени.  удерживание   в   переходу   УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И КАЛЕНДАРЯ Установка текущего времени.  значениями для коррекции:
Перед каждым погружением следует проверить работоспособность всех функций.
становятся  Следует  содержать  часы  в  чистоте,  регулярно  промывать  в  пресной  воде  после  погружения,  избегать  воздействия  кислот, растворителей, красок и т.п. Следует избегать воздействия сильного магнитного поля. Не подвергайте часы воздействию прямых солнечных  лучей  или  длительному  нагреву (например,  в  автомобиле).  Хотя  часы  являются  спортивными,  не  подвергайте  их Если часы сломались в про
измерения  погрузились более чем на 80 метров, на дисплее появится надпись “dЕЕp”.  часов  возвращаются в Режим Время/Календарь и все данные, собранные за 12 часов заносятся в память.  неисправность   если  Каждые 2 года следует обследовать Ваши часы в сервисном центре и проделать следующие операции:
ЧАСЫ CASIO DEP-600-1  МЕРЫ  ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ  декомпрессии.  глубины. Никогда не погружайтесь без напарника. Данные часы нельзя использовать в атмосфере гелия.  ВОДОУСТОЙЧИВОСТЬ Данные часы можно эксплуатировать на глубине до 200 м (20 атм).  Проследите правильность установки текущего времени и даты.  ЗАМЕНА  БАТАРЕИ  ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ  Время/Календарь.  более 12   время   на  погружении   При   УХОД ЗА ЧАСАМИ  сильным ударам и механическим повреждениям.  ГАРАН

2
После подъема на поверхность после погружения включается “таймер нахождения на поверхности”, таймер работает
Если после длительного пребывания на поверхности Вы решили погрузиться снова, не забудьте перед этим войти в Режим
Если вы остаетесь на поверхности в течение 1 часа или более, не возвращаясь в Режим текущего времени, часы вернутся в
Подсветка временно отключается в Режиме Погружения, если производятся измерения в течение 3 или 4 секунд, во время
После всплытия на поверхность данные каждого погружения заносятся в память, как только часы переключаются в
Режим текущего времени. В память можно записать данные о 20 отдельных погружениях. Данные включают в себя следующие
подсветка отключается после отпускания этой кнопки, в Режиме Погружения часы светятся 3-4 секунды после ее отпускания.
Часы снабжены встроенной подсветкой, которая включается при нажатии кнопки L. В Режиме текущего времени
находитесь на глубине менее 1 метра или 4 футов более 3 минут), результаты измерений автоматически заносятся в память и
Когда Вы находитесь под водой более 12 часов, часы автоматически возвращаются в Режим текущего времени, а все
Когда вы нажимаете кнопку С для перехода в Режим текущего времени по окончании погружения (когда Вы
до тех пор пока не пройдет 24 часа или вы снова не погрузитесь. Чтобы увидеть показания интервала нахождения на
поверхности нужно просто нажать кнопку С и удержать более 2 секунд в Режиме Погружения.
Часы/минуты (секунды округляются в большую сторону) Часы (АМ/РМ), минуты (секунды округляются в большую сторону) Общая сумма всех глубин, деленная на количество погружений Вышеописанные данные можно считать из памяти (подробности в соответствующем разделе) В память заносятся 20 файлов. Если память заполнилась полностью, следующая запись уничтожит самую старую. При использовании такой системы сам
Часы (АМ/РМ), минуты (секунды округляются в меньшую сторону)
Порядковый номер погружения за день
Показания дисплея в режиме погружения: Максимальная глубина = 24.7м Текущая глубина = 15.4м Стартовое время погружения = 10:58 АМ Текущее время = 11:22 АМ Текущая температура = 22.3С Время погружения = 24 минуты и 37 секунд  могут быть считаны позднее. Вычисление интервала нахождения на поверхности  Автоматический переход в Режим текущего времени  •  этом режим автоматически.  •   Погружения.  •  данные до этого переключения помещаются в память.  Подсветка диспл
Важно, что глубина между 0 и 1 метром (0 и 4 ft) регистрируется как 0.0м (0.0f). Дисплей показывает “dEEp” когда глубина
После всплытия и возврата в Режим текущего времени, будьте внимательны, и перейдите снова в Режим Погружения
Чтобы перейти в Режим Погружения из Режима текущего времени или любого другого режима, нажмите и удержите
Во время нахождения под водой (на глубине более 1м/4ft) возврата в Режим текущего времени не произойдет даже
Ваши часы снабжены датчиками давления и температуры, выдающими большое количество данных. Кроме того,
После установке Режима Погружения автоматически производится измерение времени погружения, глубины и температуры
автоматически измеряется глубина в Режиме Погружения. Часы также заносят в память данные глубины и температуры для
Часы возвращаются обратно в Режим текущего времени нажатием и удерживанием кнопки С не менее 2 секунд.
перед началом следующего погружения. Если Вы не сделали этого, то Ваше второе погружение будет рассматриваться как
продолжение первого и все измеряемые данные будут суммироваться с соответствующими данными первого погружения.
Когда Вы всплываете после погружения, нажмите и удержите кнопку С не менее 2 секунд для возврата в Режим
Отметка ”M(F)” замигает когда глубина погружения превысит 1 метр (4 фута). Автоматическое вычисление стартового времени погружения и функция памяти Когда глубина превысит 1 метр или 4 фута, время погружения автоматически заменит текущее время. Время, когда это произойдет называется “Стартовым временем погружения”.
Нажмите кнопку А в Режиме Погружения чтобы заменить текущее время на время, измеренное с начала старта.
Нажмите кнопку В дважды в режиме текущего времени, это вызовет мигание значения температуры.
Часы приводятся в Режим Погружения нажатием и удерживанием кнопки С не менее 2 секунд.
После выбора метров или футов нажмите кнопку В дважды для возврата в Режим текущего времени.
Для сброса регулировок температуры нужно выполнить следующие операции:
•  Стартовое время погружения появляется как “-:--” до тех пор пока глубина не превысит 1метра или 4 футов.
Нажмите кнопку С для сброса регулировок температуры. Нажмите кнопку В для возврата в Режим текущего времени. Диапазон измерений: -10С до +60С (14F до140F) Шаг измерения: 0.1С/0.2F Точность измерения +/-2C/+/-3/6F  Время погружения: шаг измерения 1 секунда Диапазон измерения: 11 часов 59 минут и 59 секунд Глубина: шаг измерения 0.1м (1 ft) Диапазон измерения: от0 до 80 метров (от0 до 263ft)  Частота измерений: каждые 3 секунды  Шаг измерения: 0.1С/0.2F Диапазон
1.   2.   3.  Формат и диапазон измерения  •   •   •   ФУНКЦИИ ПОГРУЖЕНИЯ  последующего считывания. Формат и диапазон измерения  Датчик давления  •   •   •   •   •   превышает 80м (263f).  •   Датчик температуры  •   •   •   1.   2.   3.   4.   5.   •   Перед погружением  воды.  После погружения  При повторном погружении  Переход в Режим Погружения  кнопку С не менее двух секунд.  •   •   Время/Календарь.  Внимание!  •

После  всплытия  и  переключения  в  Режим  текущего  времени,  не  забудьте  снова  установить  Режим  Погружения  перед
следующим  погружением.  Если  Вы  не  вернулись  в  этот  режим,  Ваше  второе  погружение  будет  рассматриваться  как
незарегистрированным                                               3
Когда часы установлены в Режим Погружения, таймер погружения автоматически останавливается когда вы всплыли на глубину
Важно, что “время погружения” не всегда эквивалентно разнице между “временем старта” и “временем финиша”, так как
зарегистрированы в памяти. Необходимо, чтобы хотя бы одно из этих погружений превышало 3 мин., в этом случае все Ваши
Когда часы установлены в Режим Погружения, таймер погружения автоматически запускается на глубине 1.0 м (4ft). (При
таймер погружения останавливается при всплытии выше 1.0м (4ft) (например, во время перерыва и т.д.) “Время
В случае если Вы делаете несколько погружений по времени менее 3 мин каждое, то они не смогут быть
погружения” показывает только чистое время, проведенное под водой на глубине свыше 1.0 м (4ft).
к
относится
продолжение первого и данные прибавятся к соответствующим данным первого погружения.
вычислении времени старта погружения секунды округляются до минут в меньшую сторону).
не
Это
“короткие” погружения будут зарегистрированы в памяти как одно по сумме времени.
м (4ft).
менее 1.0м (4ft). ( Время финиша округляется до минут в большую сторону).
выше 1.0  Таймер начинает отсчитывать “интервал нахождения на поверхности” (время, проведенное на  поверхности  между погружениям. В сумме незарегистрированные погружения, происшедшие во время “интервала нахождения на поверхности” не Общее время погружения может находиться в пределах до 11 часов 59 минут и 59 секунд. Когда время погружения достигает 12 часов, часы автоматически переключаются в Режим текущего времени. Данны
Время финиша Вы можете посмотреть в Режиме журнала погружений.
Смотрите общее время, прошедшее от погружения ниже 1.0м (4ft).
всплытия   после  непосредственно   В память заносится до 60 значений за одно погружение. При повторном погружении данные профиля от предыдущего погружение длится 1 час 20 минут, в памяти хранятся данные, начиная с 20-й минуты погружения и до конца.  Одновременное нажатие кнопок А и L возвращает дисплей к первоначальному виду. принудительно стереть все данные Профиля, нажав и удержав кнопку В в течение 2 секунд. Нажмите кн
Начало погружения  Конец погружения  Общее время погружения  Примечания  Особенности регистрации погружений  Вычисление интервала нахождения на поверхности  погружениями)   двумя   влияют на показания этого времени. Диапазон Времени Погружения  отсчет интервала нахождения на поверхности. ФУНКЦИЯ ПРОФИЛЯ ПОГРУЖЕНИЯ  погружения стираются и заносятся новые.  Считывание данных Профиля погружения  погружения.  Режим текущего времени  скоростью. Стирание данных Профил
•
•
•
на 1.   •   2.   •   •      •   •
Если в памяти была зарегистрирована максимальная температура для погружения, которое длилось менее чем 5 минут, во
Рекомендуется погружаться в установленных пределах уменьшения давления. Также полагается делать остановки каждые
Научитесь правильно понимать и использовать данные погружения. Перед использованием часов Вы должны их испытать
погружение, датчик автоматически измеряет давление и запускает таймер измерения времени погружения. Важно, что значение
При таком режиме измерений, рекомендуется скорость погружения примерно 10 метров (33 фута) в минуту (0.5м/2ft каждые 3
потребляется
Давление воды увеличивается с увеличением глубины. В случае морской воды, давление воды увеличивается на 1
Среднее значение глубины вычисляется как сумма всех глубин погружений свыше 1 метра (4 футов) деленная на
Часы осуществляют связь между давлением и глубиной, используя датчик давления, который преобразует давление воды в
время считывания это значение мигает. Мигание предупреждает Вас, что в этом случае Вы имеете неточные данные,
количество погружений. Поэтому показания глубины менее 1.0м (4ft) не рассматриваются. Если Вы потребляете воздух на
Любой параметр может сопровождать предупредительный маркер, подробности смотрите в  разделе “Действия при
поверхности, то невозможно использовать среднюю глубину для вычисления среднего количества потребляемого воздуха.
Когда часы входят в Режим Погружения, начинает работать встроенный датчик давления. Когда Вы начинаете
Текущим является показание глубины в реальном времени. Новые показания появляются каждые 3 секунды.
погружения, максимальная глубина, время старта, время финиша, средняя глубина, температура на максимальной
Научитесь правильно понимать специальные характеристики всех данных, измеряемых Вашими часами (время
воздух
Если
Всегда помните, что 100%  точность показаний Ваших часов не может быть гарантирована.
Важно, что время, которое вы проводите на поверхности, не включается во “Время погружения”.
рассматривается.
не
менее 1.0м/4ft)  поверхности, то невозможно использовать значение средней глубины для вычисления среднего количества потребляемого (Важно, что глубина между 0 и 1 метра (0 и 4ft) регистрируется как “0.00М (0F). Дисплей показывает “dEEp” когда глубина  Частота измерений: каждые 25 секунд (каждые 40 секунд в случае работы подсветки) Температура на максимальной глубине (Режим Журнала). Температура
пребывание под водой было недостаточным. Использование данных памяти с помощью тренировочного погружения.  появлении предупредительного маркера”. Всегда выполняйте правила безопасности при погружении.  3 - 6 метров (10 - 20 футов). Опасно погружаться на предельно низком давлении. Вычисление среднего потребления воздуха исходя из средних показаний глубины  КАК РАБОТАЕТ ФУНКЦИЯ ПОГРУЖЕНИЯ  АТМ (1.03 кг/см.куб.) каждые 10 метров (33 фута).  Работа датчика давления
•      1.   2.   глубине).  3.   4.   5.   •   •   О глубине и давлении воды  показания глубины.  секунды).  Показание   •   воздуха.  Показания глубины  превышает 80 м (263ft).  •   •   •   •   •   погружении.  Важно:  момента заносятся в память.