Наручные часы CASIO по модулю 918. Инструкция на русском языке

?oeiaianoai   iieuciaaoaey
Iiaoee ? 657, 828, 918, 928, 976, 977, 978

OOIA CA AAOEIE ?ANAIE                                                               AIEIAIEA!
l N?ie neo?au aaoa?ae ion?eouaaaony n iiiaioa aa onoaiiaee ia caaiaa. I?e ia?auo i?eciaeao iaainoaoi?iinoe
Nii?oeaiua oaeia?u iio?aaey?o aieuoia eiee?anoai yia?aee e nie?aua?o n?ie
ieoaiey (i?e ia?aoeinoe ecia?a?aiey) iaiaoiaeii caiaieou aaoa?a? o aeea?a eee aeno?eau?oi?a eiiiaiee «CASIO».
l Yoe ?anu niaa??ao i?aoeceiiiua yeaeo?iiiua eiiiiiaiou. Ieeiaaa ia iuoaeoanu ane?uou ei?ion ?ania eee niyou  neo?au aaoa?ae! Ia caauaaeoa ioee??aou eo, eiaaa au eie ia iieucoaoanu.
caai?? e?uoeo.
Nii?oeaiua oaeia?u, ano?iaiiua a iiaoee 657, 828, 918 e 928, ia ioee??a?ony aaoiiaoe?anee ii ieii?aiee ion?aoa.
l ?anu eeanneoeoe?o?ony ii eeannai n I ii V a niioaaonoaee ni noaiaiu? eo aiaiiai?iieoaaiinoe. Ii?aaaeeoa
Yoe oaeia?u auiieiy?o iiaoi?iue ion?ao a?aiaie ai oao ii?, iiea au ia ioee??eoa eo a?o?io?. Nii?oeaiue oaeia?
eeann aaoeo ?ania n iiiiuu? i?eaaaaiiie ie?a oaaeeou, ?oiau iaania?eou i?aaeeuiinou eo yenieoaoaoee.
iio?aaeyao aieuoia eiee?anoai yia?aee e cia?eoaeuii nie?aua?o n?ie neo?au aaoa?ae. Ie?a iieacaii, eaeia aoaao
n?ie neo?au aaoa?ae, anee eaeie-eeai ec nii?oeaiuo oaeia?ia ia aoaao ioee??ai.
?ac?ya  Ia?ee?iaea ei?iona  A?ucae,  Ieaaaiea, iuoua  Iiaaiaiia ieaaaiea,  Iia?o?aiea n
ai?au e o.i.  iaoeiu e o.i.  iu?yiea e o.i.  aeaaeaiaii
Iai?a?uaiia ooieoeiie?iaaiea oaeia?a e n?ie neo?au aaoa?ae
I *           -            Iao        Iao           Iao          Iao
II       WATER RESISTANT    Aa        Iao           Iao          Iao
Oaeia?  I?eaeeceoaeuiue n?ie neo?au aaoa?ae  Oaeia?  I?eaeeceoaeuiue n?ie neo?au aaoa?ae
III **  50 M WATER RESISTANT  Aa       Aa           Iao          Iao
Aien ..................................................................... 1 iaaaey  Oieeae ................................................................ 4 ianyoa
IV ***  100 M WATER RESISTANT  Aa      Aa           Aa           Iao
Ia?oniue nii?o .................................................. 2 iaaaee  ?aaae................................................................... 4 ianyoa
Aiaiia iiei........................................................ 3 iaaaee  Oooaie ................................................................ 4 ianyoa
*  Yoe ?anu ia yaey?ony aiaiiai?iieoaaiuie. Ecaaaaeoa iiiaaaiey e?aie aeaae.
Aaneaoaie .......................................................... 2 ianyoa  Aia?eeaineee oooaie ...................................... 2 ianyoa
** I?aainoa?a?aiea aey yoeo iiaaeae: 50 iao?ia iia aiaie; ia ia?eiaeoa eiiiee iia aiaie.
Aaiaaie .............................................................. 4 ianyoa
*** Aiioneaaony ia?aoea eiiiie iia aiaie (ca enee??aieai ooiieaiiuo eiiiie).
Anee ?anu iiaaa?aeenu aicaaenoae? ii?neie aiau, oi ouaoaeuii i?iiieoa eo a i?aniie aiaa e auo?eoa ianooi.
l ?aceiiaay i?ieeaaea eniieucoaony aey caueou ?ania io iiiaaaiey aioo?u aiau e iuee. Iineieueo ?aceia ni a?a-
iaiai ?ac?ooaaony, iaiaoiaeii ia?eiae?anee iaiyou i?ieeaaeo (ea?aua 2 - 3 aiaa).
l A neo?aa iaia?o?aiey a ?anao aeaae eee eiiaainaoa, neaaoao iaiaaeaiii i?iecaanoe eo i?iaa?eo. Iiiaaaiea
aeaae aioo?u ei?iona ?ania ii?ao aucaaou ei??ice? yeaeo?iiiuo noai.
l Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? i?aiu ieceeo e i?aiu aunieeo oaiia?aoo?.
l Oioy ?anu iaeaaa?o ainoaoi?iie a iau?iuo oneiaeyo oaa?ii?i?iinou?, oai ia iaiaa au aie?iu ecaaaaou a?oaiai
ia?auaiey n ieie e ia aiioneaou eo iaaaiey ia oaa?aua iiaa?oiinoe.
l Ia canoaaeaaeoa ?aiaoie neeoeii ooai. Ia?ao aaoei caiynouai e ?aiaoeii aie?ai i?ioiaeou iaeao.
l Aey i?ioe?aiey ?ania e ?aiaoea eniieucoeoa nooo? iyaeo? oeaiu, eeai iyaeo? oeaiu, nii?aiio? a ?anoai?a iya-
eiai ii?uaai n?aanoaa. Ieeiaaa ia iieucoeoanu eaaei enia?y?ueieny n?aanoaaie (iai?eia? oaeeie, eae aaicei,
Информация о товаре
?anoai?eoaee, ?aniuey?uea ?enoyuea n?aanoaa e o.i.).
l Iiaa?oiinoe ei?iona ?ania n cieioui iie?uoeai iiaoo eaaei iiaaa??eaaouny a oi?ioai ninoiyiee iooai eo ?aao-
Наименование:            часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
ey?iie i?ioe?ee iyaeie aea?iie oeaiu?. Iiooneiaiea ii?ao auou ono?aiaii i?e iiiiue ii?ueo n?aanoa.
Anaaaa o?aieoa aaoe ?anu a nooii ianoa.                                                                                                                   (муж./жен.)
l Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia ?anu aaiceia, ?enoyueo ?anoai?eoaeae, ay?icieae, eeayueo aauanoa, e?anee e o.i. Oeie-
Торговая марка:          CASIO
?aneea ?aaeoee, aucuaaaiua yoeie iaoa?eaeaie, i?eaiayo e ?ac?ooaie? i?ieeaaie, ei?iona e iiee?iaee ?ania.
Фирма изготовитель:      CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
l Iaeioi?ua iiaaee ?ania eia?o ia ?aiaoea ecia?a?aiey, auiieiaiiua oaeeia?aoeae. Aoauoa inoi?i?iu i?e
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
?enoea oaeeo ?aiaoeia, ?oiau ia enii?oeou yoe ?enoiee.
l Iaeioi?ua aiaiiai?iieoaaiua ?anu eiiieaeoo?ony ei?aiuie ?aiaoeaie. Ia iaaaaeoa ?anu yoeo iiaaeae ai  Адрес изготовителя:  6-2, Hon-machi 1-chome,
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
a?aiy ieaaaiey eee eaeie-eeai a?oaie aayoaeuiinoe, i?e eioi?ie ?aiaoie iia?o?aaony a aiao.
Импортер:                ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва,
ул. Полярная д.41, тел. (495) 6428455
Страна-изготовитель:
Гарантийный срок:        1 год
Адрес уполномоченной
организации для принятия
претензий:               указан в гарантийном талоне
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003
- 2 -                                                                              - 11 -

OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE                                                          IIEACAIE? OAAEI
Oi?iinou oiaa i?e ii?iaeuiie oaiia?aoo?a: ±15 naeoia a ianyo                        Aey ia?aoiaa e a?oaie ooieoee ?ania ia?eiaeoa eiiieo «C». Ie?a i?aanoaaeaii iienaiea ea?aie ooieoee.
Oaaei:
l ?a?ei oaeouaai a?aiaie
?anu, ieioou, naeoiau, «Ai Iieoaiy» / «Iinea Iieoaiy», ianyo, ?enei, aaiu iaaaee
Nenoaia ioia?a?aiey a?aiaie: Ia?aee??aiea ia?ao 12-?aniaui e 24-?aniaui oi?iaoaie
Eaeaiaa?iay nenoaia: Aaoiiaoe?aneee eaeaiaa?u, cai?ia?aiie?iaaiiue ai 2029 aiaa
l 5 neaiaeia iiiaiooieoeiiaeuiiai aoaeeuieea
Iiaoeu N 657  Iiaoeu N 918/977  Iiaoeu N 928/978
5 neaiaeia aoaeeuieea iiaoo auou onoaiiaeaiu iacaaeneii a?oa io a?oaa. A?aaiaaiua neaiaeu, a?aiany?iua nea-
A?AI?         ?A?EI IIIAIOOIEOEI-  IIIAIOOIEOEI-      AAIEIIE
iaeu, a?aaiaaiua neaiaeu a oa?aiea ianyoa, neaiaeu caaaiiiai ?enea.
IAEUIIAI AOAEEUIEEA  IAEUIUE OAEIA?    N?AO?EE
Neaiaeu ia?aea ?ana
l 10 nii?oeaiuo oaeia?ia
Eiaeeaoi? oaeouaai
Eiaeeaoi?
Iiaoo eniieuciaaouny 9 cai?ia?aiie?iaaiiuo oaeia?ia e iaei aiiieieoaeuiue oaeia?
?a?eia
Ieioou
iiaee??aiey aoaeeuieea
9 cai?ia?aiie?iaaiiuo oaeia?ia: aien, ia?oniue nii?o, aiaiia iiei, aaneaoaie, aaiaaie, oieeae, ?aaae, oooaie,
?anu
Naeoiau
aia?eeaineee oooaie
A?aiy
Iaei aiiieieoaeuiue oaeia?:
«Iinea
Ia?ieoa «C»       Ia?ieoa «C»      Ia?ieoa «C»
Aeaiacii ecia?aiey: Io 1 naeoiau ai 99 ?ania 59 ieioo 59 naeoia
iieoaiy»
Oi?iinou ecia?aiey: Iaia aanyoay naeoiau
AUCIA CAIENAE     NAEOIAIIA?
Aia
Aicii?iinou auai?a ooieoee iiaoi?a eee aaoiiiaoi?a
Aaiu iaaaee
l N?ao?ee i?eia
?enei
Ia?aee??aiea ia?ao 12/24-?
Ai 999 i?eia                                                                           Ianyo
Ia?ieoa «C»       Ia?ieoa «C»
oi?iaoaie ioia?a?aiey a?aiaie
l ?a?ei naeoiaiia?a
Iiaoeu
Iaeneiaeuiue aeaiacii ecia?aiey: 9 ?ania 59 ieioo 59,99 naeoia
N 828/976
Oi?iinou ecia?aiey: Iaia nioay naeoiau
?a?eiu ecia?aiey: ?enoia a?aiy, a?aiy i?ioi?aaiey yoaia aenoaioee eee i?iia?ooi?iia a?aiy, n?ao?ee yoaiia
aenoaioee, 30 ?aaeno?ia iaiyoe aey nio?aiaiey cia?aiee a?aiaie i?ioi?aaiey yoaiia aenoaioee e i?iia?ooi?-
iuo ?acoeuoaoia.
ONOAIIAEA A?AIAIE E AAOU
Ieoaiea:
Iiaoeu N            Oei aaoa?ae     N?ie neo?au aaoa?ae
1) ?oiau onoaiiaeou a?aiy, a ?a?eia oaeouaai a?aiaie ia?ieoa eiiieo «B».
657                 CR-1616         I?eia?ii 3 aiaa
2) Ii neaiaeo oi?iiai a?aiaie ia?ieoa eiiieo «A», ?oiau ioei??aeoe?iaaou  ii-
eacaiey naeoia.
828/918/928/976/977/978   CR-2016   I?eia?ii 3 aiaa
3) ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? a neaao?uee ?ac?ya  niaeanii i?aanoaaeai-
iie ie?a iineaaiaaoaeuiinoe, ia?ieoa eiiieo «C».
*  Ec ?an?aoa a?aaiaaiiai eniieiaiey neaiaea a oa?aiea 20 naeoia
NAEOIAU     ?ANU      IEIOOU
*  I?eia?aiea. Iieuciaaiea iiiaiooieoeiiaeuiui oaeia?ii nie?auaao n?ie neo?au aaoa?ae. Iai?eia?, iaii-
Ia?ieoa «C»
e?aoiia eniieuciaaiea oaeia?a aey aiena (8 ?aoiaia) nie?auaao n?ie yenieoaoaoee aaoa?ae i?eia?ii ia 2 aiy.
?ENEI      IAN?O       AIA
Aaiiino?aoeiiiue aenieae
4) I?e ea?aii ia?aoee eiiiee «A» eee «L» cia?aiea ieaa?ueo oeo? eciaiyaony  ia aaeieoo. Oaa??eaay e?ao? ec
yoeo eiiiie a ia?aoii iiei?aiee, au ii?aoa  eciaiyou iieacaiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
Ia?ieoa eiiieo «L» e oaa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee a oa?aiea ianeieueeo naeoia, ?oiau ia?aou aaiiino?aoe?.
5) ?oiau caaa?oeou onoaiiaeo, ia?ieoa eiiieo «B».
?oiau i?a?aaou aaiiino?aoe?, ia?ieoa e?ao? eiiieo.
*  I?EIA?AIEA: IAAICII?II iia?aaeou eiiiiiaiou ?ania eee ia?ooeou eo ?aaioo ec-ca iai?aaeeuiiai ia?aoey
eiiiie. Anee ia ?anao iiyaeeanu ianoaiaa?oiay eioi?iaoey, oi yoi icia?aao, ?oi iineaaiaaoaeuiinou ia?aoey  IIEUCIAAIEA IIIAIOOIEOEIIAEUIUI AOAEEUIEEII
eiiiie auea iai?aaeeuiie. I?i?oeoa yoi ?oeiaianoai e iii?iaoeoa aua ?ac.
Iyou caoeiauo neaiaeia iiaoo auou onoaiiaeaiu iacaaeneii a?oa io a?oaa. Iia-
ee??aiiua caoeiaua neaiaeu ?acaa?ony a caaaiiia a?aiy e cao?ao a oa?aiea 20
naeoia. Aey i?ae?auaiey cao?aiey neaiaea ia?ieoa e?ao? eiiieo ?ania. Anee
iiaee??ai neaiae ia?aea ?ana, a ia?aea ea?aiai ?ana iiaaaony neaiae.
Aaiiino?aoeiiiia eniieiaiea neaiaea
?oiau i?ineooaou caoeiaie neaiae, ia?ieoa eiiieo «A» a ?a?eia caoeiauo neaia-
eia e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee,.
- 10 -                                                                               - 3 -