Наручные часы CASIO по модулю 739. Инструкция на русском языке

I?A?AA ANAAI I?I?OEOA YOO AA?IO? EIOI?IAOE?
Aaoa?ay
l Aaoa?ay, onoaiiaeaiiay a ?anu ia caaiaa, ?ac?y?aaony ai a?aiy eo ainoaaee e o?aiaiey. I?e ia?auo i?eciaeao
iaainoaoi?iinoe ieoaiey (i?e ia?aoeinoe ecia?a?aiey) iaiaoiaeii caiaieou aaoa?a? o aee?aeoaai e aai aeea?a,
eeai o aeno?eau?oi?a oe?iu ?CASIO?.
Caueoa io aiau
l ?anu eeanneoeoe?o?ony ii ?ac?yaai (n I ii V ?ac?ya) a niioaaonoaee ni noaiaiu? eo caueuaiiinoe io aiau.
Ooi?ieoa ?ac?ya aaoeo ?ania n iiiiuu? i?eaaaaiiie ie?a oaaeeou, ?oiau ii?aaaeeou i?aaeeuiinou eo eniieuci-
aaiey.
A?ucae, ai?au Ieaaaiea, iuoua Iiaaiaiia ieaaaiea,  Iu?yiea n
Iiaaee ?ania: AMW-320, AQ-426
* ?ac?ya  Ia?ee?iaea ei?iona
e o.i.  iaoeiu e o.i.  iu?yiea e o.i.  aeaaeaiaii
I           -            Iao        Iao           Iao          Iao
?OEIAIANOAI IIEUCIAAOAE?
II    WATER RESISTANT    Aa         Iao           Iao          Iao
III  50 M WATER RESISTANT  Aa        Aa           Iao          Iao
IV  100 M WATER RESISTANT  Aa        Aa           Aa           Iao
200 M WATER RESISTANT
V                        Aa          Aa           Aa           Aa
300 M WATER RESISTANT
Iiaoee: 305, 307, 309, 314, 315, 358, 364, 388, 739
* I?eia?aiey
I  ?anu ia caueuaiu io aiau.
II  Ia auoyaeaaeoa eieaneei, eiaaa aaoe ?anu iaoiayony ai aea?iii ninoiyiee.
III Ia ia?eiaeoa eiiiee e ia auoyaeaaeoa eieaneei, eiaaa aaoe ?anu iaoiayony iia aiaie.
IV Aiioneaaony iaiie?aoiia ia?aoea eiiiie iia aiaie aac eo iiaoi?iiai ia?aoey, ii ia neaaoao auoyaeaaou
eieaneei iia aiaie. Anee ?anu iiaaa?aeenu aicaaenoae? nieaiie aiau, oi ouaoaeuii i?iiieoa eo e auo?eoa
ianooi.
V ?anu iiaoo eniieuciaaouny i?e iia?o?aiee n aeaaeaiaii (ca enee??aieai oaeeo aeoaei, i?e eioi?uo o?aaoaony
aaeeaai-eenei?iaiay aaciaay nianu). Ia auoyaeaaeoa eieaneei, eiaaa aaoe ?anu iaoiayony iia aiaie.
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo caueuaiiuo io aiau ?ania yaeyaony iaee?ea o ieo ei?aiuo ?aiaoeia. Ia iaaaaeoa ?anu
yoeo iiaaeae ai a?aiy ieaaaiey eee eaeie-eeai a?oaie aayoaeuiinoe, i?e eioi?ie ?aiaoie iia?o?aaony a aiao.
Ooia ca aaoeie ?anaie
l Ieeiaaa ia iuoaeoanu ioe?uaaou ei?ion e nieiaou caai?? e?uoeo.
l Caiaia ?aceiiaie i?ieeaaee, caueua?uae ?anu io iiiaaaiey aiau e iuee, aie?ia inouanoaeyouny ?a?ac
ea?aua 2 - 3 aiaa.
l Anee ai aioo?aii?? ?anou ?ania iiiaaao aeaaa, oi iaiaaeaiii i?iaa?uoa eo o aee?aeoaai e aai aeea?a, eeai
o aeno?eau?oa?a oe?iu ?CASIO?.
l Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? i?aaaeuiuo oaiia?aoo?.
l Oioy ?anu ?ann?eoaiu ia eniieuciaaiea eo a iau?iuo oneiaeyo, oai ia iaiaa au aie?iu ecaaaaou a?oaiai
ia?auaiey n ieie e ia aiioneaou eo iaaaiey.
l Ia i?enoaaeaaeoa ?aiaoie neeoeii neeuii. O aan aie?ai i?ioiaeou iaeao ia?ao aaoei caiynouai e ?aiaoeii.
l Aey i?enoee ?ania e ?aiaoea ainiieucoeoanu eoneii nooie iyaeie oeaie, eeai eoneii iyaeie oeaie, nii?aiiui
a aiaiii ?anoai?a iyaeiai iaeo?aeuiiai ii?uaai n?aanoaa. Ieeiaaa ia iieucoeoanu eaaei enia?y?ueieny
n?aanoaaie (iai?eia? oaeeie, eae aaicei, ?anoai?eoaee, ?aniuey?uea ?enoyuea n?aanoaa e o.i.).
l Eiaaa au ia iieucoaoanu aaoeie ?anaie, o?aieoa eo a nooii ianoa.
l Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia ?anu aaiceia, ?enoyueo ?anoai?eoaeae, ay?icieae ec ?aniueeoaeae, eeayueo
aauanoa, e?anee e o.i. Oeie?aneea ?aaeoee, aucuaaaiua yoeie iaoa?eaeaie, i?eaiayo e ?ac?ooaie?
i?ieeaaie, ei?iona e iiee?iaee ?ania.
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo iiaaeae ?ania yaeyaony iaee?ea ia eo ?aiaoea ecia?a?aiee, auiieiaiiuo oaeei-
a?aoeae. Aoauoa inoi?i?iu i?e ?enoea oaeeo ?aiaoeia, ?oiau ia enii?oeou yoe ?enoiee.
Aey ?ania n ?aceiiauie ?aiaoeaie ...
l Au ii?aoa iaia?o?eou aaeania ii?ioeiia?aciia aauanoai ia ?aiaoea. Yoi aauanoai ia a?aaii aey aaoae
ei?e eee iaa?au e ii?ao auou eaaei oaaeaii iooai i?inoiai i?ioe?aiey eoneii oeaie.
l Iiiaaaiea ia ?aceiiaue ?aiaoie iioa eee aeaae, a oae?a o?aiaiea aai a oneiaeyo aunieie aea?iinoe ii?ao
i?eaanoe e iia?a?aaie?, ?ac?uao eee ?ano?aneeaaie? ?aiaoea. Aey oiai, ?oiau iaania?eou aeeoaeuiue n?ie
neo?au ?aceiiaiai ?aiaoea, i?e ia?aie aicii?iinoe i?ioe?aeoa aai io a?yce e aiau i?e iiiiue iyaeie oeaie.
- 2 -

[?a?ei a?aaiaaiuo neaiaeia]                  [?a?ei naeoiaiia?a]
Aey ?ania n oeoi?anoaioiuie ei?ionaie e ?aiaoeaie ...                                                           [?a?ei aaieiiai ion?aoa a?aiaie]
l Aeeoaeuiia iaeo?aiea i?yiui nieia?iui naaoii ii?ao i?eaanoe e iinoaiaiiiio en?aciiaaie? oeoi?anoaioiie
ie?anee.
Ia?ieoa ?A?.
Ia?ieoa ?A?.                               Ia?ieoa ?A?.
l Aeeoaeuiue eiioaeo n aeaaie ii?ao aucaaou iinoaiaiiia en?aciiaaiea oeoi?anoaioiie ie?anee. A neo?aa iiia-
aaiey ia iiaa?oiinou ?ania e?aie aeaae, eae ii?ii nei?aa nio?eoa aa.
l Aeeoaeuiue eiioaeo n e?aie a?oaie iaii?aiiie iiaa?oiinou? ii?ao i?eaanoe e iaanoaa?eaaie? oeoi?anoaioiie
ie?anee. I?iaa?uoa oaaeaia ee aeaaa n oeoi?anoaioiie iiaa?oiinoe e ecaaaaeoa eiioaeoa n a?oaeie iiaa?oiinoy-
Eiaeeaoi?           Naeoiau
?anu                    ?anu
Naeoiau
ie.
iiaee??aiey
Ieioou
Aanyoua aiee
l Neeuiia o?aiea iiaa?oiinoe, eia?uae iaianaiio? oeoi?anoaioio? e?aneo, i a?oao? iiaa?oiinou ii?ao i?eaan-  neaiaea
Ieioou
naeoiau
aoaeeuieea
oe e ia?aiino iaianaiiie e?anee ia a?oao? iiaa?oiinou.
Eiaeeaoi? oaeouaai ?a?eia                     Ieioou    Eiaeeaoi? oaeouaai
Eiaeeaoi? oaeouaai
?a?eia
Eiaeeaoi? iiaee??aiey neaiaea ia?aea ?ana
?a?eia
Ia?ieoa ?A?.
Oeoa?aeao ?ania
I?ioaao?u oi?aaeaiey eiiaeie?iaaiiuie aiaeiai-oeo?iauie ?anaie aey iiaoeae N 305, 307, 309, 314, 315, 358,
(Eniieiaiea caoeiaiai neaiaea) Ia?ieoa eiiieo ?A? e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee, ?oiau ?acaaeny caoeiaie neaiae.
364, 388 e 739 yaey?ony eaaioe?iuie. Ia anao ?enoieao yoiai ?oeiaianoaa i?eaaaaiu ?anu, ecia?a?aiiua ia i?aa-
noaaeaiiii ie?a ?enoiea 1.
Onoaiiaea oaeouaai a?aiaie ia oeo?iaii oaaei
Ia?ieoa e aa??eoa ?B?.  Ia?ieoa ?B?.  Ia?ieoa ?B?.
Eaaiea enoaeoaai
a?aiaie
?ANU       IEIOOU
NAEOIAU
Ia?ieoa ?B?.
Ia?ieoa ?B? aey caaa?oaiey iia?aoee.
12-? eee 24-? oi?iao
?enoiie 1
1) Ia?ieoa eiiieo ?B? a ?a?eia oaeouaai a?aiaie e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee, ?oiau caaaou oaeouaa a?aiy.
?anu
2) Ia?ieoa eiiieo ?A? iaiia?aiaiii n ia?aeii neaao?uae ieioou, ?oiau nei??aeoe?iaaou iieacaiey a ?ac?yaa
Ieioou
naeoia.
Naeoiau                    3) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? a neaao?uee ?ac?ya.
Ia?ioo ieaaou iiaea?auea eciaiaie? oeo?u neaao?uaai ?ac?yaa.
4) I?e ea?aii ia?aoee eiiiee ?A?, ?eneiaua cia?aiey aua?aiiiai ?ac?yaa oaaee?eaa?ony ia aaeieoo. Oaa??aiea
yoie eiiiee a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou ?eneiaua cia?aiey ia aunieie nei?inoe.
(Iiaoeu 364)         (Noeeeciaaiiua aeneiaua ?anu)
*  Ea?aia ia?aoea eiiiee ?A? ia?aee??aao iieacaiey ?ania ia?ao 12-?aniaui e 24-?aniaui oi?iaoii, ?oi iicaiey-
ao caaaou niioaaonoao?uee oi?iao.
(Ooieoey aaoiiaoe?aneiai aica?aoa)
Ia?aei
Iaeioi?ua iiaaee iniauaiu eaaieie enoaeoaai a?aiaie. Au ii?aoa eniieuciaaou ea-
Anee a oa?aiea ianeieueeo ieioo ie iaia ec eiiiie ia aoaao ia?aoa, oi ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a ?a?ei oaeoua-
aieo enoaeoaai a?aiaie aey oiai, ?oiau eiaou aicii?iinou neaaeou ca oiaii a?aiaie.
ai a?aiaie.
Iiaa?ieoa eaaieo oae, ?oiau iaoea ( ieacaeanu niaiauaia n ieiooiie no?aeeie. Iic-
5) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau caaa?oeou iia?aoe?.
?a, ii ia?a niauaiey ieiooiie no?aeee, au nii?aoa ii?aaaeeou neieuei i?ioei a?a-
iaie n yoiai iiiaioa.
Onoaiiaea oaeouaai a?aiaie ia oeoa?aeaoa ?ania
Enoaeoaa           1) Eiaaa naeoiaiay no?aeea aieaao ai iiei?aiey ?12 ?ania?, inoaiiaeoa aa iooai auoyaeaaiey eieaneea.
a?aiy
2) Onoaiiaeoa no?aeee iooai a?auaiey eieaneea.
Oaeouaa
a?aiy                      3) I?e?ieoa eieaneei ia?aoii a iiiaio ianooieaiey onoaiiaeaiiiai aaie ia ?anao a?aiaie.
Iieacaiey ?ania
Ec-ca iniaaiiinoae eiino?oeoee ?ania ii?ao i?iecieoe niauaiea caaaiiiai aaie a?aiaie aia?aa eee iacaa ia
aieaa ?ai ia iaio naeoiao.
[Iau?iue ion?ao a?aiaie]
?SU? - aine?anaiua, ?MO? - iiiaaaeuiee, ?TU? - aoi?-
[Eaeaiaa?iue ?a?ei]
[?a?ei oaeouaai a?aiaie]                                                         Onoaiiaea eaeaiaa?y
iee, ?WE? - n?aaa, ?TH? - ?aoaa?a, ?FR? - iyoieoa, ?SA?
[Eaeaiaa?iue ?a?ei]
Naeoiaiay no?aeea Ieiooiay no?aeea
- noaaioa.
?aniaay no?aeea
Ia?ieoa e aa??eoa ?B?.
Ia?ieoa ?B?.
Ia?ieoa ?B?.
IAN?O                  AAIU IAAAEE
?ENEI
Eieaneei
Ia?ieoa ?B? aey caaa?oaiey iia?aoee.
Ia?ieoa
?A?.
Naeoiau
1) Ia?ieoa eiiieo ?B? a eaeaiaa?iii ?a?eia e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee, ?oiau caaaou oaeouea eaeaiaa?iua
onoaiiaee.
Ianyo  ?enei  Aaiu
Ieioou
iaaaee                                           2) I?e ea?aii ia?aoee eiiiee ?A?, ?eneiaua cia?aiey aua?aiiiai ?ac?yaa oaaee?eaa?ony ia aaeieoo. Oaa??aiea
?anu
yoie eiiiee a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou ?eneiaua cia?aiey ia aunieie nei?inoe.
Eiaeeaoi? (naaoeony iinea                                                     3) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? a neaao?uee ?ac?ya. Ia?ioo ieaaou iiaea?auea eciaiaie?
iieoaiy)
oeo?u neaao?uaai ?ac?yaa.
4) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau caaa?oeou iia?aoe?.
- 3 -                                                                               - 4 -

1) Ia?ieoa eiiieo ?B? a ?a?eia aaieiiai ion?aoa a?aiaie e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee, ?oiau caaaou cia?aiea
Onoaiiaea a?aiaie a?aaiaaiuo neaiaeia
aoi?iai ion?aoa a?aiaie.
2) I?e ea?aii ia?aoee eiiiee ?A?, ?eneiaua cia?aiey aua?aiiiai ?ac?yaa oaaee?eaa?ony ia aaeieoo. Oaa??aiea
Anee ia ?anao caaai ?a?ei a?aaiaaiuo neaiaeia, oi a caaaiiia a?aiy aoaao ?acaaaaouny cao?aiea neaiaea, eioi?ue
yoie eiiiee a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou ?eneiaua cia?aiey ia aunieie nei?inoe.
aoaao aeeouny a oa?aiea 20 naeoia e iiaoi?youny ea?aue aaiu ai oao ii?, iiea ia aoaoo oie?oi?aiu caaaiiua onoaiia-
3) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? a neaao?uee ?ac?ya. Ia?ioo ieaaou iiaea?auea eciaiaie?
ee. Aey oiai, ?oiau i?a?aaou neaiae ai a?aiy aai eniieiaiey, ia?ieoa eiiieo ?B?. Anee caaai neaiae ia?aea ?ana, oi a
oeo?u neaao?uaai ?ac?yaa.
ia?aea ea?aiai ?ana aoaao ?acaaaaouny cao?aiea neaiaea.
[?a?ei a?aaiaaiuo neaiaeia]                                                        *   Ea?aia ia?aoea eiiiee ?A? ia?aee??aao iieacaiey ?ania ia?ao 12-?aniaui e 24-?aniaui oi?iaoii, ?oi iicai-
eyao caaaou niioaaonoao?uee oi?iao.
Ia?ieoa e aa??eoa ?B?.    Ia?ieoa ?B?.
?ANU
IEIOOU                   (Ooieoey aaoiiaoe?aneiai aica?aoa)
Anee a oa?aiea 2-3 ieioo ie iaia ec eiiiie ia aoaao ia?aoa, oi ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a ?a?ei oaeouaai a?aiaie.
Ia?ieoa ?B? aey
Ia?ieoa ?B?.
caaa?oaiey iia?aoee.
Iiaee??aiea e ioee??aiea neaiaea ia?aea ?ana eee aoaeeuieea
4) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau caaa?oeou iia?aoe?.
Iia?aoee n naeoiaiia?ii
1) Ia?ieoa eiiieo ?B? a ?a?eia a?aaiaaiuo neaiaeia e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee, ?oiau caaaou a?aiy eniie-
iaiey yoeo neaiaeia.
Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau caionoeou eee inoaiiaeou naeoiaiia?.
2) I?e ea?aii ia?aoee eiiiee ?A?, ?eneiaua cia?aiey aua?aiiiai ?ac?yaa oaaee?eaa?ony ia aaeieoo. Oaa??aiea
Ia?ieoa eiiieo ?B? e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee, ?oiau ia?aonoaiiaeou naeoiai-
yoie eiiiee a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou ?eneiaua cia?aiey ia aunieie nei?inoe.
ia?.
3) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? a neaao?uee ?ac?ya. Ia?ioo ieaaou iiaea?auea eciaiaie?
Auiieiaiea iia?aoee caionea e inoaiiaee naeoiaiia?a iiaoaa??aaaony cao?aieai nea-
oeo?u neaao?uaai ?ac?yaa.
iaea.
(?aai?ee aeaiacii) Aeaiacii iieacaiee naeoiaiia?a ia?aie?ai cia?aieai 59 ieioo
*  I?e ea?aii ia?aoee eiiiee ?A? aoaao i?ienoiaeou iiaee??aiea e ioee??aiea onoaiiaie neaiaea ia?aea ?ana eee
59,9 naeoia (aey iiaoeae N 364, 388, 739 yoi cia?aiea ninoaaeyao 59 ieioo 59,99 na-
aoaeeuieea, eae ia i?aanoaaeaiiii ie?a ?enoiea.
eoia), a i?e aieaa i?iaie?eoaeuiii a?aiaie ?aaiou i?ienoiaeo aai ia?aonoaiiaea e
iiaoi?iue caione.
[Iiaee??aiea e ioee??aiea onoaiiaie neaiaea ia?aea ?ana e aoaeeuieea]
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
Ia?ieoa ?A?.     Ia?ieoa ?A?.
Ia?ieoa ?A?.
Oi?iinou oiaa i?e ii?iaeuiie oaiia?aoo?a: ±15 naeoia a ianyo
Aicii?iinoe ?ania:
l ?a?ei oaeouaai a?aiaie
Aiaeiaiaue aenieae (oeoa?aeao): ?aniaay, ieiooiay e naeoiaiay no?aeee
Eniieiy?ony neaiaeu  Neaiaeu ia?aea ?ana e  Eniieiy?ony neaiaeu  Eniieiy?ony oieuei
Oeo?iaie aenieae (oaaei): ?anu, ieioou, naeoiau, eiaeeaoey ?Iinea iieoaiy?, ianyo, ?enei, aaiu iaaaee
ia?aea ?ana e aoaeeuieea.  aoaeeuieea ia eniieiy?ony.  oieuei aoaeeuieea.  neaiaeu ia?aea ?ana.
Nenoaia i?aanoaaeaiey: Ia?aee??aiea ia?ao 12-? e 24-? oi?iaoaie
Eaeaiaa?iue ?a?ei: Aaoiiaoe?aneee eaeaiaa?u n onoaiiaeie 28 aiae ia oaa?aeu
Ia?ieoa ?A?.
l Ooieoey naeoiaiia?a
Iaeneiaeuiue aeaiacii ecia?aiey:  59 ieioo 59,9 naeoia (aey iiaoeae N 305, 307, 309, 314, 315, 358)
59 ieioo 59,99 naeoia (aey iiaoeae N 364, 388, 739)
(Ooieoey aaoiiaoe?aneiai aica?aoa)
Aaeieoa ecia?aiey:        Iaia aanyoay naeoiau (aey iiaoeae N 305, 307, 309, 314, 315, 358)
Anee a ?a?eia onoaiiaee a?aiaie iocueaeuiiai neaiaea a oa?aiea 2-3 ieioo ie iaia ec eiiiie ia aoaao ia?aoa, oi
Iaia nioay naeoiau (aey iiaoeae N 364, 388, 739)
?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a enoiaiue ?a?ei a?aaiaaiuo iocueaeuiuo neaiaeia.
?a?eiu ecia?aiey: Iau?iia a?aiy e ?enoia a?aiy
l Neaiae aoaeeuieea
4) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau caaa?oeou iia?aoe?.
l Neaiae ia?aea ?ana
l Aaieiie ion?ao a?aiaie
*  Anee ia ?anao caaai 24-?aniaie oi?iao, oi onoaiaaeeaaaiia a?aiy neaiaea aoaeeuieea auaiaeony ia oeo?iaia
oaaei oae?a a ?a?eia 24-?aniaiai oi?iaoa.
Aaoa?ay:
Iiia? iiaoey              Oei aaoa?ae      N?ie neo?au aaoa?ae*
Onoaiiaea cia?aiee a ?a?eia aaieiiai ion?aoa a?aiaie
305                      N 396            Ieiei 15 ianyoaa
307, 314, 315, 364, 388, 739  N 370/SR920W         Ieiei 2 eao
[?a?ei aaieiiai ion?aoa a?aiaie]
309                   N 392/SR1120W         Ieiei 2 eao
358                     SR927W              Ieiei 2 eao
Ia?ieoa ?B?.
Ia?ieoa e aa??eoa ?B?.
* Ec ?an?aoa eniieiaiey caoeiaiai neaiaea - 20 naeoia a aaiu
IEIOOU
?ANU
I?EIA?AIEA: IAAICII?II iia?aaeou eiiiiiaiou ?ania eee ia?ooeou eo ?aaioo ec-ca iai?aaeeuiiai ia?aoey
Ia?ieoa ?B?.
eiiiie. Anee ia ?anao iiyaeeanu ianoaiaa?oiay eioi?iaoey, oi yoi icia?aao, ?oi iineaaiaaoaeuiinou ia?aoey eiiiie
Ia?ieoa ?B? aey caaa?oaiey iia?aoee.
auea iai?aaeeuiie. I?i?oeoa ii?aeoenoa yoi ?oeiaianoai e iii?iaoeoa aua ?ac.
12-? eee 24-? oi?iao
- 5 -                                                                               - 6 -