Наручные часы CASIO по модулю 668. Инструкция на русском языке

Iiaoeu   668 2168                         (Aaiiino?aoeiiiia eniieiaiea neaiaea) Ia?ieoa eiiieo ?A? a ?a?eia caoeiauo neaiaeia e aa??eoa aa a
ia?aoii ninoiyiee, ?oiau ?acaaeny caoeiaie neaiae.
(Onoaiiaea neaiaea aoaeeuieea)
1) Ia?ieoa eiiieo ?B? i?e ?aaioa ?ania a ?a?eia caoeiauo neaiaeia, ?oiau caaaou cia?aiea ?ania. Ia?aoea
?OEIAIANOAI  IIEUCIAAOAE?
eiiiee ?A? i?eaiaeo e oaaee?aie? ?eneiauo cia?aiee. Oaa??eaaiea yoie eiiiee a ia?aoii ninoiyiee
iicaieyao eciaiyou cia?aiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
2) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau onoaiiaeou cia?aiea ieioo. Ia?aoea eiiiee ?A? i?eaiaeo e oaaee?aie? ?eneiauo
IIEACAIE? ?ANIA
cia?aiee. Oaa??eaaiea yoie eiiiee a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou cia?aiey ia aieaa aunieie
nei?inoe.
[?a?ei oaeouaai a?aiaie]    [?a?ei a?aaiaaiuo caoeiauo neaiaeia]
3) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau caaa?oeou yoo iia?aoe? onoaiiaee.
Eiaeeaoi? iiaee??aiey
Ieioou         onoaiiaee neaiaea ia?aea ?ana
Naeoiau                                              (Ooieoey aaoiiaoe?aneiai aica?aoa)
?anu
?anu                                                                  ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a enoiaiue ?a?ei caoeiauo neaiaeia, anee a oa?aiea 1-2 ieioo ia aoaao ia?aoa ie
Eiaeeaoi?
iiaee??aiey
Ieioou
iaia ec eiiiie.
onoaiiaee neaiaea
aoaeeuieea
[Iiaee??aiea e ioee??aiea onoaiiaie neaiaea ia?aea ?ana e aoaeeuieea]
Ia?ieoa ?C?
Ia?ieoa ?A?   Ia?ieoa ?A?  Ia?ieoa ?A?
(Ia?aee??aiea      Eiaeeaoi?
ia?ao 12-? e 24-?  oaeouaai
Caaaia onoaiiaea  Onoaiiaea neaiaeia  Caaaia oieuei  Caaaia oieuei
oi?iaoii)          ?a?eia
Eiaeeaoi? a?aiaie
neaiaeia aoaeeuieea  aoaeeuieea e  onoaiiaea neaiaeia  onoaiiaea
?Iinea Iieoaiy?
?enei                        Ia?ieoa                             e ia?aea ?ana.  ia?aea ?ana ia  aoaeeuieea.  neaiaeia ia?aea
?C?                                           caaaia.                     ?ana.
Eiaeeaoi? ca?yaee
Aaiu iaaaee
[?a?ei naeoiaiia?a]
[?a?ei onoaiiaee a?aiaie e aaou]
Nioua aiee
naeoiau
Ia?ieoa ?C?
* Anee ion?ao oaeouaai a?aiaie aaaaony a 24-?aniaii oi?iaoa, oi a?aiy iiaa?e caoeiaiai neaiaea oae?a aoaao
Naeoiau
Ieioou
i?aanoaaeaii a 24-?aniaii oi?iaoa.
Ia?ieoa ?C?
?AAIOA ?ANIA A ?A?EIA NAEOIAIIA?A
Iia?aoee caionea, inoaiiaee e ia?aonoaiiaee naeoiaiia?a, a oae?a ?acaaeaiey a?aiaie iiaoaa??aa?ony
Eiaeeaoi? oaeouaai ?a?eia
eniieiaieai caoeiaiai neaiaea.
(Aica?ao ?ania a ?a?ei oaeouaai a?aiaie). ?anu aa?ioony ia?aoii a ?a?ei oaeouaai a?aiaie, anee iinea  (?aai?ee aeaiacii) Iauee eioa?aae ecia?yaiiai a?aiaie ia?aie?eaaaony 59 ieiooaie 59,99 naeoiaaie. Aey
auiieiaiey oeacaiiuo auoa iia?aoee a e?aii ?a?eia au ia?iaoa eiiieo ?C?.            ecia?aiey aieuoeo eioa?aaeia a?aiaie auiieieoa iia?aoe? ia?aonoaiiaee, a caoai niiaa caionoeoa naeoiai-
(Ooieoey aaoiiaoe?aneiai aica?aoa). ?anu, ?aaioa?uea a ?a?eia a?aaiaaiuo caoeiauo neaiaeia eee ?a?eia  ia?.
onoaiiaee a?aiaie e aaou aaoiiaoe?anee aa?ioony a ?a?ei oaeouaai a?aiaie, anee a oa?aiea 1-2 ieioo ia aoaao
ia?aoa ie iaia ec eiiiie.
a) Ecia?aiea ?enoiai a?aiaie
(Iaoca)
ONOAIIAEA OAEOUAAI A?AIAIE E AAOU
(Caione)         (Inoaiiaea)     (Na?in)
(Caione)       (Inoaiiaea)
1) A ?a?eia oaeouaai a?aiaie ia?ieoa eiiieo ?C? 3 ?aca, ?oiau ia?aeoe a ?a?ei onoaiiaee a?aiaie e aaou.  a) Ecia?aiea i?iia?ooi?iiai a?aiaie
2) Ia?ieoa eiiieo ?A? a iiiaio eniieiaiey neaiaeia oi?iiai a?aiaie, ?oiau nei??aeoe?iaaou iieacaiey
naeoia.
(Caione)       (?acaaeaiea a?aiaie)  (Ioiaia ?acaaeaiey)  (Inoaiiaea)  (Na?in)
3) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? io iaiiai ?ac?yaa e a?oaiio a niioaaonoaee n i?aanoaa-
a) Oeenaoey a?aiaie 1-ai e 2-ai ianoa
eaiiie ie?a iineaaiaaoaeuiinou?. Ieaaiea oeo? icia?aao, ?oi iie iiaoo auou eciaiaiu.
(Caione)                     (Inoaiiaea)     (Ioiaia ?acaaeaiey). Ca-  (Na?in)
(?acaaeaiea a?aiaie)
NAEOIAU        ?ANU         IEIOOU
Oeieoe?oao aoi?ie aaaoi. ieoeoa a?aiy oeieoe-
Oeieoe?oao ia?aue
Caieoeoa a?aiy oeieoe- ?o?uaai aoi?ui.
aaaoi.
Ia?ieoa ?B?
?o?uaai ia?aui.
AAIU
?ENEI         IAN?O
IAAAEE
Yoe ?anu ?aaioa?o ia naaoiaie yia?aee, iiyoiio aaoa?ay ei ia o?aaoaony. Nieia?iua yeaiaiou i?aia?aco?o
naaoiao? yia?ae? a yeaeo?e?aneo?, eioi?ay aeeoioee?oaony a eiiaainaoi?a. Iieiinou? ca?y?aiiue eiiaaina-
4) I?e ea?aii ia?aoee eiiiee ?A? ?eneiaua cia?aiey aua?aiiiai ?ac?yaa oaaee?eaa?ony ia aaeieoo. Oaa??e-
oi? iaania?eaaao ?aaioo ?ania a oa?aiea 4 aiae aac aiiieieoaeuiie iiaca?yaee ia naaoo.
aaiea eiiiee a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou ?eneiaua cia?aiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
5) Ia?ieoa eiiieo ?C?, ?oiau caaa?oeou iia?aoe? onoaiiaee.
n Ca?yaea io enoi?ieea naaoa
l ?anu, auianaiiua ia naao (iai?eia?, iauaa ioeniia inaauaiea), ia?ioo ?aaioaou ?a?ac 2 naeoiau. Onoaii-
(Iacaaeneiay ei??aeoe?iaea iieacaiee)
aeoa ia ieo a?aiy e aaoo.
Ei??aeoe?iaea cia?aiee ii?ao auou i?iiouaia a e?aii ?ac?yaa iooai ia?aoey eiiiee ?B?.
l Iaaaou ?anu ii?ii iinea oiai, eae i?iecieaao ca?yaea eiiaainaoi?a (eiaaa eiaeeaoi? ca?yaee (§) en?aciao
n ye?aia).
?AAIOA ?ANIA A ?A?EIA A?AAIAAIUO CAOEIAUO NEAIAEIA
l I?e iiyaeaiee ia oaaei eiaeeaoi?a ca?yaee caoeiaie neaiae ii?ao ia?aou cao?aou oeoa, a ecia?a?aiea ia
oaaei noaou ia?aoeei.
Caoeiaua neaiaeu ?acaa?ony ea?aue aaiu a caaaiiia a?aiy e cao?ao a oa?aiea 20 naeoia, anee iiaee??aia
l Eniieucoeoa i?aanoaaeaiio? ie?a oaaeeoo aey ii?aaaeaiey a?aiaie, o?aaoaiiai aey ca?yaee eiiaainaoi?a
onoaiiaea neaiaea aoaeeuieea. Aey i?ae?auaiey iiaa?e neaiaea iinea oiai, eae ii ia?ae cao?aou, ia?ieoa
?ania.
e?ao? eiiieo ?ania. Caoeiaua neaiaeu ?acaa?ony a ia?aea ea?aiai ?ana, anee iiaee??aia onoaiiaea neaiaea
ia?aea ?ana.
- 1 -                                                                               - 2 -

A?aiy, iaiaoiaeiia aey ca?yaee eiiaainaoi?a
OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE
A?aiy ca?yaee                                Oi?iinou oiaa i?e ii?iaeuiie oaiia?aoo?a: ±30 naeoia a ianyo
Ieieiaeuiia  A?aiy
(ieieioi);
Aicii?iinoe ?ania:
Oneiaey                               a?aiy ca?yaee  ca?yaee
(ai ioee??aiey
a aaiu  (iaeneioi)
l ?a?ei oaeouaai a?aiaie: ?anu, ieioou, naeoiau, eiaeeaoi? ?Ai iieoaiy / Iinea iieoaiy?, ?enei e aaiu
eiaeeaoi?a ca?yaee)
iaaaee
I?yiie nieia?iue naao; (100 000 e?en)     15 iei        4 iei     40 iei              Nenoaia i?aanoaaeaiey a?aiaie: Ia?aee??aiea ia?ao 12-? e 24-? oi?iaoaie
Eaeaiaa?iay nenoaia: Aaoieaeaiaa?u n onoaiiaeie 28 aiae ia oaa?aeu
Ia inaauaiiii nieioai iiaieiiieea; (20 000 e?en)  50 iei  12 iei   2 ?
l Caoeiaua neaiaeu aoaeeuieea
l Caoeiaua neaiaeu ia?aea ?ana
Iia e?ieianoaioiie eaiiie (5 000 e?en)     4 ?          50 iei      -
l Naeoiaiia?
Iaeneiaeuiue aeaiacii ecia?aiee: 59 ieioo 59,99 naeoia
I?e iauai ioeniii inaauaiee; (700 e?en)     -            6 ?        -
Oi?iinou ecia?aiee: Iaia nioay naeoiau
?a?eiu ecia?aiee: ?enoia a?aiy, i?iia?ooi?iia a?aiy, a?aiy 1-ai e 2-ai ianoa
l Aey iaania?aiey iai?a?uaiie ?aaiou aaoeo ?ania:
* Iineoa ?anu oae, ?oiau eo ia i?ee?uaae ?oeaa.
A?aiy iai?a?uaiie ?aaiou ?ania aac iiaca?yaee (n iiiaioa iieiie ca?yaee eiiaainaoi?a ai iieiie aai
* Niya ?anu, eeaaeoa eo a oi?ioi inaauaiiia ianoi.
?ac?yaee): Ieiei 4 aiae (ec ?an?aoa eniieiaiey neaiaea aoaeeuieea a n?aaiai ii 20 naeoia a aaiu e neaiaea
ia?aea ?ana - ii 24 ?aca a nooee).
OOIA CA AAOEIE ?ANAIE
I?EIA?AIEA: IAAICII?II iia?aaeou eiiiiiaiou ?ania eee ia?ooeou eo ?aaioo ec-ca iai?aaeeuiiai ia?a-
oey eiiiie. Anee ia ?anao iiyaeeanu ianoaiaa?oiay eioi?iaoey, oi yoi icia?aao, ?oi iineaaiaaoaeuiinou
l Yoe ?anu niaa??ao i?aoeceiiiua yeaeo?iiiua noaiu. Ieeiaaa ia iuoaeoanu ane?uou ei?ion ?ania eee niyou
ia?aoey eiiiie auea iai?aaeeuiie. I?i?oeoa ii?aeoenoa yoi ?oeiaianoai e iii?iaoeoa aua ?ac.
caai?? e?uoeo.
l ?anu eeanneoeoe?o?ony ii ?ac?yaai (n I ii IV ?ac?ya) a niioaaonoaee ni noaiaiu? eo caueuaiiinoe io aiau.
Ooi?ieoa ?ac?ya aaoeo ?ania n iiiiuu? i?eaaaaiiie ie?a oaaeeou, ?oiau ii?aaaeeou i?aaeeuiinou eo eniieu-
ciaaiey.
A?ucae, ai?au e Ieaaaiea, iuoua Iiaaiaiia ieaaaiea,  Iu?yiea n
Информация о товаре
* ?ac?ya  Ia?ee?iaea ei?iona
o.i.     iaoeiu e o.i.  iu?yiea e o.i.  aeaaeaiaii
I*          -             Iao         Iao           Iao         Iao              Наименование:            часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
(муж./жен.)
II    WATER RESISTANT     Aa          Iao           Iao         Iao
Торговая марка:          CASIO
III**  50 M WATER RESISTANT  Aa        Aa            Iao         Iao
Фирма изготовитель:      CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
*  Yoe ?anu ia caueuaiu io aiau. Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia ieo e?aie aeaae.
** I?aainoa?a?aiea aey yoeo iiaaeae: ia ia?eiaeoa eiiiee iia aiaie.                                          (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
Адрес изготовителя:      6-2, Hon-machi 1-chome,
l ?aceiiaay i?ieeaaea eniieucoaony aey caueou ?ania io iiiaaaiey aiau e iuee. Iineieueo ?aceia ni
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
a?aiaiai ii?oeony, iaiaoiaeii ia?eiae?anee iaiyou i?ieeaaeo (ea?aua 2 - 3 aiaa).
l A neo?aa iaia?o?aiey a ?anao aeaae eee eiiaainaoa, neaaoao iaiaaeaiii i?iaanoe eo i?iaa?eo. Iiiaaaiea
Импортер:                ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва,
aeaae aioo?u ei?iona ?ania ii?ao aucaaou ei??ice? yeaeo?iiiuo noai.
ул. Полярная д.41, тел. (495) 6428455
l Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? i?aaaeuiuo oaiia?aoo?.
l Oioy ?anu ?ann?eoaiu ia eniieuciaaiea eo a iau?iuo oneiaeyo, oai ia iaiaa au aie?iu ecaaaaou a?oaiai
Страна-изготовитель:
ia?auaiey n ieie e ia aiioneaou eo iaaaiey ia oaa?aua iiaa?oiinoe.
Гарантийный срок:        1 год
l Ia i?enoaaeaaeoa ?aiaoie neeoeii neeuii. O aan aie?ai i?ioiaeou iaeao ia?ao aaoei caiynouai e ?aiao-
eii.
Адрес уполномоченной
l Aey i?enoee ?ania e ?aiaoea eniieucoeoa nooo? iyaeo? oeaiu, eeai iyaeo? oeaiu, nii?aiio? a ?anoai?a
организации для принятия
iyaeiai ii?uaai n?aanoaa. Ieeiaaa ia iieucoeoanu eaaei enia?y?ueieny n?aanoaaie (iai?eia? oaeeie,
eae aaicei, ?anoai?eoaee, ?aniuey?uea ?enoyuea n?aanoaa e o.i.).
претензий:               указан в гарантийном талоне
l Iiaa?oiinoe ei?iona ?ania n cieioui iie?uoeai iiaoo auou eaaei nio?aiaiu a oi?ioai ninoiyiee iooai eo
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
?aaoey?iie i?ioe?ee iyaeie aea?iie oeaiu?. Eciaiaiea oaaoa ii?ao auou ono?aiaii i?e iiiiue ii?ueo
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003
n?aanoa.
Anaaaa o?aieoa aaoe ?anu a nooii ianoa.
l Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia ?anu aaiceia, ?enoyueo ?anoai?eoaeae, ay?icieae ec ?aniueeoaeae, eeayueo
aauanoa, e?anee e o.i. Oeie?aneea ?aaeoee, aucuaaaiua yoeie iaoa?eaeaie, i?eaiayo e ?ac?ooaie?
i?ieeaaie, ei?iona e iiee?iaee ?ania.
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo iiaaeae ?ania yaeyaony iaee?ea ia eo ?aiaoea ecia?a?aiee, auiieiaiiuo oaeei-
a?aoeae. Aoauoa inoi?i?iu i?e ?enoea oaeeo ?aiaoeia, ?oiau ia enii?oeou yoe ?enoiee.
Aey ?ania n ieanoianniauie ?aiaoeaie ...
l Au ii?aoa iaia?o?eou aaeania ii?ioeiia?aciia aauanoai ia ?aiaoea. Yoi aauanoai ia a?aaii aey aaoae
ei?e eee iaa?au e ii?ao auou eaaei oaaeaii iooai i?inoiai i?ioe?aiey eoneii oeaie.
- 3 -                                                                               - 4 -