Наручные часы CASIO по модулю 617. Инструкция на русском языке

OOIA CA AAOEIE ?ANAIE
?oeiaianoai   iieuciaaoaey
l Yoe ?anu iniauaiu nieia?iui yeaiaioii. Ii i?aia?acoao naaoiao? yia?ae? a yeaeo?e?aneo?, eioi?ay nio?aiyao-
ny ai aniiiiaaoaeuiii aeeoioeyoi?a. Yoio aeeoioeyoi? iaania?eaaao ?aaioo ?ania a oa?aiea ianeieueeo eao.
l Aeeoioeyoi? ia o?aaoao ca?yaee a oa?aiea 12 ianyoaa iinea auionea aaoeo ?ania.                       Iiaoeu ? 617
l Aey iaania?aiey iai?a?uaiie ?aaiou aaoeo ?ania:
*  Iineoa ?anu oae, ?oiau eo ia i?ee?uaae aao ?oeaa.
IIEACAIE? ?ANIA
*  Niya ?anu, eeaaeoa eo a oi?ioi inaauaiiia ianoi.
l Eniieucoeoa i?aanoaaeaiio? ie?a oaaeeoo aey ii?aaaeaiey a?aiaie yeniiceoee, o?aaoaiia aey ca?yaee aeeoio-
[?a?ei oaeouaai a?aiaie]  [?a?ei iiiaiooieoeiiaeuiiai
eyoi?a.
aoaeeuieea]
A?AI? YENIICEOEE, O?AAOAIIA AE? CA??AEE AEEOIOE?OI?A
Ianyo
Eiaeeaoi?
?enei
Aaiu iaaaee
Ca?yaea ia aaiu Ca?yaea ia iaaae? Ca?yaea ia ianyo                                       oaeouaai
Oneiaey
?a?eia
Ianyo  ?enei
(ieieioi)    (ieieioi)    (ieieioi)                     Eiaeeaoi?
?Iinea Iieoaiy?
I?yiie nieia?iue naao; (100 000 e?en)  3 iei   16 iei      1 ? 15 iei
(Eiiiea iianaaoee)
Ia inaauaiiii nieioai iiaieiiieea (20 000 e?en)  11 iei  1 ? 30 iei  5 ? 45 iei
Ia?ieoa ?C?
Ie-
?anu
Iia e?ieianoaioiie eaiiie (5 000 e?en)  52 iei   6 ?          26 ?
ioou
Ia?aee??aao ia?ao
Ca?yaea ia aaiu Ca?yaea ia iaaae? Ca?yaea ia ianyo                             12-?. e 24-?.
Oneiaey                                                                                                                     Iiia?
oi?iaoii
(ieieioi)    (ieieioi)    (ieieioi)
neaiaea
Ia?ieoa ?C?
Eiaeeaoi?
iiaee??aiey
I?e iauai ioeniii inaauaiee (700 e?en)  6 ?       -            -
neaiaea aoaeeuieea
?anu
Ieioou  Naeoiau
?anu iiaoo ia?aa?aouny, anee au inoaaeoa eo o enoi?ieea y?eiai naaoa, iai?eia?:
Eiaeeaoi?
Eiaeeaoi?
oaeouaai ?a?eia
Eiaeeaoi?             oaeouaai ?a?eia
*  ieiei eaiiu iaeaeeaaiey eee o a?oaiai auaaey?uaai oaiei ono?ienoaa, a i?eia?eiaaiiie ia nieioaiaea iaoeia e o.a.
oaeouaai
Nioua aiee
?a?eia
Oaeouaa a?aiy            Oaeouaa a?aiy
naeoiau
OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE
Oi?iinou oiaa i?e ii?iaeuiie oaiia?aoo?a: ±15 naeoia a ianyo.
Ia?ieoa ?C?             Ia?ieoa ?C?
Aicii?iinoe ?ania:
l OAEOUAA A?AI?:
?anu, ieioou, naeoiau, eiaeeaoi? ?Ai iieoaiy / Iinea Iieoaiy?, ianyo, ?enei e aaiu iaaaee
Eaeaiaa?iay nenoaia: Aaoieaeaiaa?u n onoaiiaeie 28 aiae ia oaa?aeu
Nenoaia i?aanoaaeaiey a?aiaie: Ia?aee??aiea ia?ao 12-? e 24-? oi?iaoaie
l IIIAIOOIEOEIIAEUIUE AOAEEUIEE:
?anu   Ieioou  Naeoiau
Iyou iacaaeneiuo neaiaeia: Iiaa?a neaiaea a?aaiaaii, a?aiany?ii, a?aaiaaii a oa?aiea ianyoa, i?e ianooieaiee  ?anu  Ieioou  Naeoiau
Ieioou  Naeoiau  ?anu
eiie?aoiie aaou, a oae?a neaiaeu ia?aea ea?aiai ?ana
[?a?ei naeoiaiia?a]      [?a?ei oaeia?a]        [?a?ei aoi?iai ion?aoa
l AAIEIIE ION?AO A?AIAIE
a?aiaie]
l OAEIA?
Aeaiacii aaenoaey: Io 1 naeoiau ai 24 ?ania
?anu aa?ioony ia?aoii a ?a?ei oaeouaai a?aiaie, anee iinea auiieiaiey oeacaiiuo auoa iia?aoee a e?aii ?a?eia
Oi?iinou ecia?aiee: Iaia naeoiaa
au ia?iaoa eiiieo ?C?.
Ooieoey iiaoi?a: ?aiaa caaaiiia a?aiy eniieucoaony iiaoi?ii.
l NAEOIAIIA?
ONOAIIAEA A?AIAIE E AAOU
Iaeneiaeuiue aeaiacii ecia?aiey: 23 ?ana 59 ieioo 59,99 naeoia
Oi?iinou ecia?aiee: Iaia nioay naeoiau
1) Ia?ieoa eiiieo ?B? a ?a?eia oaeouaai a?aiaie, ?oiau onoaiiaeou a?aiy e
?a?eiu ecia?aiee: ?enoia a?aiy, i?iia?ooi?iia a?aiy, a?aiy 1-ai e 2-ai ianoa
aaoo.
IEOAIEA: Aniiiiaaoaeuiue aeeoioeyoi? oeia XR7926W
2) Ia?ieoa eiiieo ?A? a iiiaio eniieiaiey neaiaeia oi?iiai a?aiaie, ?oiau
N?ie neo?au aeeoioeyoi?a ninoaaeyao ieiei 7 eao (ec ?an?aoa a?aaiaaiiai eniieiaiey neaiaea a oa?aiea 20 naeoia
e a?aaiaaiiai eniieuciaaiey iianaaoee a oa?aiea 1 naeoiau).                                                nei??aeoe?iaaou iieacaiey naeoia.
3) Ia?ieoa eiiieo ?C?, ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? io iaiiai ?ac?yaa e a?oai-
I?EIA?AIEA: IAAICII?II iia?aaeou eiiiiiaiou ?ania eee ia?ooeou eo ?aaioo ec-ca iai?aaeeuiiai ia?aoey eii-
io. Ieaaiea oeo? icia?aao, ?oi iie iiaoo auou eciaiaiu.
iie. Anee ia ?anao iiyaeeanu ianoaiaa?oiay eioi?iaoey, oi yoi icia?aao, ?oi iineaaiaaoaeuiinou ia?aoey eiiiie auea
iai?aaeeuiie. I?i?oeoa ii?aeoenoa yoi ?oeiaianoai e iii?iaoeoa aua ?ac.
Naeoiau        ?anu          Ieioou
Ia?ieoa ?C?
?enei         Ianyo          Aia
4) I?e ea?aii ia?aoee eiiiee ?A? ?eneiaua cia?aiey aua?aiiiai ?ac?yaa oaaee?eaa?ony ia aaeieoo. Oaa??eaaiea
eiiiee a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou ?eneiaua cia?aiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
5) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau caaa?oeou iia?aoe? onoaiiaee.
(Ooieoey aaoiiaoe?aneiai aica?aoa)
?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a enoiaiue ?a?ei oaeouaai a?aiaie, anee a oa?aiea 2-3 ieioo ia aoaao ia?aoa ie iaia ec
eiiiie.
- 1 -

?AAIOA ?ANIA A ?A?EIA IIIAIOOIEOEIIAEUIIAI AOAEEUIEEA                               ?AAIOA ?ANIA A ?A?EIA AAIEIIAI ION?AOA A?AIAIE
Au ii?aoa onoaiiaeou iacaaeneii a?oaio a?oaa iyou ?acee?iuo neaiaeia aoaeeuieea.  Aoaeeuiee aaoeo ?ania ii?ao
1) Ia?ieoa eiiieo ?B? a ?a?eia aaieiiai ion?aoa a?aiaie, ?oiau caaaou ion?ao aoi?iai a?aiaie.
eniieuciaaouny 4 ?acee?iuie niiniaaie, niaeanii eioi?ui neaiaeu eniieiy?ony a?aaiaaii, a?aiany?ii, a?aaiaaii
2) I?e ea?aii ia?aoee eiiiee ?A? ?eneiaua cia?aiey aua?aiiiai ?ac?yaa oaaee?eaa?ony ia aaeieoo. Oaa??eaaiea
a oa?aiea 1 ianyoa, eeai i?e ianooieaiee eiie?aoiie aaou. Caoeiaua neaiaeu ?acaa?ony a caaaiiia a?aiy e cao?ao a
eiiiee a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou ?eneiaua cia?aiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
oa?aiea 20 naeoia, anee aoaeeuiee iiaee??ai. Aey ioee??aiey cao?aiey neaiaea, ia?ieoa e?ao? eiiieo ?ania. Caoei-
3) Ia?ieoa eiiieo ?C?, ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? io iaiiai ?ac?yaa e a?oaiio.
aua neaiaeu ?acaa?ony a ia?aea ea?aiai ?ana, anee iiaee??ai neaiae ia?aea ?ana.
?anu       Ieioou
(Aaiiino?aoeiiiia eniieiaiea neaiaea) Ia?ieoa eiiieo ?A? a ?a?eia aoaeeuieea e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee,
?oiau ?acaaeny caoeiaie neaiae.
Ia?ieoa ?C?
Onoaiiaea a?aiaie iiaa?e neaiaea aoaeeuieea
4) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau caaa?oeou iia?aoe? onoaiiaee.
1) Ia?ieoa eiiieo ?A? a ?a?eia iiiaiooieoeiiaeuiiai aoaeeuieea, ?oiau aua?aou iiia? neaiaea.
?AAIOA ?ANIA A ?A?EIA OAEIA?A
Ia?ieoa ?A?
Ia?aoiue ion?ao a?aiaie ii?ao auou caaai io 1 naeoiau ai 24 ?ania (?anu iieacuaa?o a?aiy ?0:00?), i?e yoii oi?iinou
oiaa ninoaaeyao 1 naeoiao. Iia?aoee caionea e inoaiiaee auiieiy?ony iooai ia?aoey eiiiee ?A?, eioi?ia iiaoaa??aa-
aony caoeiaui neaiaeii. Eae oieuei ?anu ainoeaioo ioey, ?acaanony cao?aiea neaiaea, eioi?ia aoaao i?iaie?aouny 10
naeoia, anee ia aoaao ia?aoa ie iaia ec eiiiie.
Ii?yaie onoaiiaee a?aiaie oaeia?a
2) Ia?ieoa eiiieo ?B? i?e ?aaioa ?ania a ?a?eia aoaeeuieea, ?oiau caaaou a?aiy e ?enei. Nia?aea onoaiiaeoa cia?a-
1) Ia?ieoa eiiieo ?B? a ?a?eia oaeia?a, ?oiau caaaou iiaia a?aiy iiaa?e neaiaea.
iey ?ania.
2) I?e ia?aoee eiiiee ?A? ?eneiaua cia?aiey aua?aiiiai ieaa?uaai ?ac?yaa oaaee?eaa?ony ia aaeieoo. Oaa??eaa-
3) Ia?ieoa eiiieo ?C?, ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? io iaiiai ?ac?yaa e a?oaiio. Ieaaiea oeo? icia?aao, ?oi iie
iea eiiiee a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou ?eneiaua cia?aiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
iiaoo auou eciaiaiu. Onoaiiaeoa ieioou, ianyo e ?enei.
3) Ia?ieoa eiiieo ?C?, ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? io iaiiai ?ac?yaa e a?oaiio.
4) Ia?aoea eiiiee ?A? i?eaiaeo e oaaee?aie? ?eneiauo cia?aiee. Oaa??eaaiea yoie eiiiee a ia?aoii ninoiyiee
iicaieyao eciaiyou ?eneiaua cia?aiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
?anu          Ieioou        Naeoiau
Ieioou      Ianyo      ?enei
?anu                                                                                                            Ia?ieoa ?C?
Ia?ieoa ?C?
4) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau caaa?oeou iia?aoe? onoaiiaee.
Ooieoey iiaoi?a
5) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau caaa?oeou iia?aoe? onoaiiaee.
Iinea oiai, eae ?anu ainoeaioo ioey, ?aiaa caaaiiia a?aiy ainnoaiiaeony.
*  Anee ion?ao oaeouaai a?aiaie aaaaony a 24-?aniaii oi?iaoa, oi a?aiy iiaa?e caoeiaiai neaiaea oae?a aoaao
Ooieoey aaoiiaoe?aneiai aica?aoa
i?aanoaaeaii a 24-?aniaii oi?iaoa.
?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a enoiaiue ?a?ei oaeia?a, anee a oa?aiea 2-3 ieioo ia aoaao ia?aoa ie iaia ec eiiiie.
(Ooieoey aaoiiaoe?aneiai aica?aoa)
?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a enoiaiue ?a?ei a?aaiaaiuo caoeiauo neaiaeia, anee a oa?aiea 2-3 ieioo ia aoaao
ia?aoa ie iaia ec eiiiie.
?AAIOA ?ANIA A ?A?EIA NAEOIAIIA?A
[4 oeia neaiaeia]
Eiaeeaoi? oaeouaai  Nioua aiee naeoiau
?a?eia
Iia?aoee caionea, inoaiiaee e ia?aonoaiiaee naeoiaiia?a, a oae?a ?acaaeaiey
A?aaiaaiay iiaa-           Ianyo e ?enei ia Caoeiaua neaiaeu ?acaa?ony a?aaiaaii a
a?aiaie iiaoaa??aa?ony eniieiaieai caoeiaiai neaiaea.
?a neaiaea                               ca?aiaa caaaiiia a?aiy.
onoaiaaeeaa?ony
(?aai?ee aeaiacii) Iauee eioa?aae ecia?yaiiai a?aiaie ia?aie?eaaaony 23
?anaie 59 ieiooaie 59,99 naeoiaaie. Aey ecia?aiey aieuoeo eioa?aaeia a?aia-
ie auiieieoa ia?aonoaiiaee, a caoai niiaa caionoeoa naeoiaiia?.
A?aiany?iay ii-
Onoaiaaeeaaaony
Caoeiaua neaiaeu ?acaa?ony iaei ?ac a ia-
aa?a neaiaea
oieuei ?enei.
nyo ii?aaaeaiiiai ?enea a?aiany?ii a ca-
?anu  Ieioou  Naeoiau
?aiaa caaaiiia a?aiy.
a) Ecia?aiea ?enoiai a?aiaie
Onoaiaaeeaaaony  Caoeiaua neaiaeu ?acaa?ony a?aaiaaii a
Iiaa?a neaiaea a
(Iaoca)
oieuei ianyo.  oa?aiea onoaiiaeaiiiai ianyoa a ca?aiaa
oa?aiea ianyoa
(Na?in)
(Inoaiiaea)                        (Inoaiiaea)
(Caione)                     (Caione)
caaaiiia a?aiy.
a) Ecia?aiea i?iia?ooi?iiai a?aiaie
Iiaa?a neaiaea i?e         Onoaiaaeeaaaony  Caoeiaie neaiae ?acaaaony onoaiiaeaiiiai
ianooieaiee                ?enei e ianyo.  ?enea ii?aaaeaiiiai ianyoa a ca?aiaa ca-
(Na?in)
(Caione)    (?acaaeaiea a?aiaie)
(Ioiaia ?acaaeaiey)
(Inoaiiaea)
ii?aaaeaiiie aaou.                       aaiiia a?aiy.
a) Oeenaoey a?aiaie 1-ai e 2-ai ianoa
Iiaee??aiea e ioee??aiea onoaiiaee neaiaea aoaeeuieea
(?acaaeaiea a?aiaie)                              (Na?in)
(Caione)                     (Inoaiiaea)       (Ioiaia ?acaaeaiey).
Oeieoe?oao ia?aue aaaoi.
Oeieoe?oao aoi?ie aaaoi.  Caieoeoa a?aiy
I?e iiiiue eiiiee ?L? au ii?aoa iiaee??eou eee ioee??eou onoaiiaeo aua?aiiiai aaie neaiaea. I?e iiaee??aiee
Caieoeoa a?aiy    oeieoe?o?uaai aoi?ui.
onoaiiaee neaiaea, ia oaaei iiyaeyaony niioaaonoao?uee eiaeeaoi? (  ).                                              oeieoe?o?uaai ia?aui.
Iiaee??aiea e ioee??aiea onoaiiaee neaiaea ia?aea ?ana
Auaa?eoa neaiae ia?aea ?ana e ia?ieoa eiiieo ?L?, ?oiau iiaee??eou eee ioee??eou aai onoaiiaeo. I?e iiaee??aiee
onoaiiaee yoiai neaiaea, ia oaaei iiyaeyaony niioaaonoao?uee eiaeeaoi? ( ).
- 2 -                                                                               - 3 -