Наручные часы CASIO по модулю 560. Инструкция на русском языке

Naie a ?aaioa aao?eea       *  Anee aao?ee aueaao ec no?iy, oi ia oaaei ia?iao ieaaou niiauaiea
«ERROR» [Ioeaea] e a oa?aiea ianeieueeo ieioo aoaao cao?aou coi-
ia?.
*   Anee naie a ?aaioa aao?eea aicieeiao i?e aua?aiiii ye?aia i?aa-
noaaeaiey oaiaaioee eciaiaiey iiaiau, oi a?aoee eciaiaiey aaa-
Ieioea oneiaey yenieoaoaoee
eaiey en?aciao n oaaei.
*  Anee ai a?aiy i?iaaaaiey ecia?aiee ia oaaei aoaao ieaaou niiaua-
iea «ERROR» [Ioeaea] eee «BATT» [Aaoa?ay], ia?ieoa eiiieo «C»,
?oiau aa?ioouny a ?a?ei ecia?aiee e iii?iaiaaou auiieieou eo nii-
aa. Anee aai oaanony i?iecaanoe ecia?aiey, oi aao?ee a ii?yaea.
Anee ia oaaei aoaao ieaaou iaei ec i?aanoaaeaiiuo auoa eiaeeaoi?ia, oi ooieoeiie?iaaou aoaao oieuei eiiiea «C».
Anee au iiaic?aaaaoa, ?oi iaeni?aaai aao?ee, iaiaaeaiii ia?aoeoanu ca iiiiuu? e aaoaio aeea?o eiiiaiee CASIO.
Iinea oiai, eae oaiia?aoo?a ie?o?a?uae n?aau iiauneony, niiauaiea «BATT» [Aaoa?ay] en?aciao n oaaei ?ania.  Ia-
iaei iu ?aeiiaiaoai aai ia?aoeouny e aeea?o eiiiaiee CASIO a oaeyo i?iaa?ee aaoa?ae.
?oeiaianoai   iieuciaaoaey
Iiaoeu ?560
Информация о товаре
Наименование:            часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
(муж./жен.)
Торговая марка:          CASIO
Фирма изготовитель:      CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
Адрес изготовителя:      6-2, Hon-machi 1-chome,
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
Импортер:                ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва,
ул. Полярная д.41, тел. (495) 6428455
Страна-изготовитель:
Гарантийный срок:        1 год
Адрес уполномоченной
организации для принятия
претензий:               указан в гарантийном талоне
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003

Nio?aiaiea a iaiyoe iaeneiaeuiiai cia?aiey aeoaeiu, neaiae-niiauaiea i aeoaeia
IIEACAIE? OAAEI
l ?a?ei iiiaiooieoeiiaeuiiai aoaeeuieea
3 neaiaea aoaeeuieea iiaoo auou onoaiiaeaiu iacaaeneii a?oa io a?oaa ?aou?uiy ?acee?iuie niiniaaie: a?aa-
Ia?eiaeoa eiiieo «C» aey ia?aoiaa e a?oaie ooieoee ?ania.
iaaiua neaiaeu, a?aiany?iua neaiaeu, a?aaiaaiua neaiaeu a oa?aiea ianyoa, neaiaeu ia ii?aaaeaiio? aaoo.
Aaeaa i?aanoaaeaii iienaiea ea?aie ooieoee.
Neaiaeu ia?aea ?ana
l ?a?ei naeoiaiia?a
?A?EI OAEOUAAI A?AIAIE                      ?A?EI
?A?EI AA?IIAO?A                  ?A?EI
Iaeneiaeuiue aeaiacii ecia?aiey: 23 ?ana 59 ieioo 59,99 naeoia
AUNIOIIA?A     AEOAEIIIA?A
Oi?iinou ecia?aiey: Iaia nioay naeoiau
YE?AI I?AANOAAEAIE? A?AIAIE
?a?eiu ecia?aiey: ?enoia a?aiy, a?aiy n ?acaaeaieai, a?aiy 1-ai e 2-ai ianoa
Ia?ieoa         Ia?ieoa
Ia?ieoa
Ia?ieoa
l ?a?ei oaeia?a
«N»            «N»            «N»
Iianaaoea                                           «A»
Aeaiacii ecia?aiey: Io 1 ieioou ai 24 ?ania
Oi?iinou ecia?aiey: Iaia naeoiaa
Ooieoey iiaoi?a e aaoiiiaoi?a
Ia?ieoa
?a?ac
?a?ac
Ieoaiea: Aaa aaoa?ae ia ieneaa na?aa?a (oei SR927W)
«N»
ianeieuei
ianeieuei
N?ie neo?au: Ieiei 2 eao aey aaoa?ae oeia SR927W
Ia?ieoa «A»
naeoia          naeoia
(ec ?an?aoa eniieuciaaiey iianaaoee a oa?aiea 1 naeoiau a aaiu, a?aaiaaiiai eniieiaiey neaiaea aoaeeuieea a
YE?AI I?AANOAAEAIE? OAIAAIOEE
ECIAIAIE? AOIINOA?IIAI AAAEAIE?                                                      oa?aiea 20 naeoia, 50 ecia?aiee auniou (ii 2 ?ana) a aia, ecia?aiey aoiinoa?iiai aaaeaiey a oa?aiea 1 ieioou
a aaiu, 50 ecia?aiee aeoaeiu (ii 1 ?ano) a aia.
Ia?ieoa
Ia?ieoa        Ia?ieoa
«N»                            Oi?iinou ecia?aiee, auiieiyaiuo aao?eeii
«N»           «N»
Oeene?iaaiiay oaiia?aoo?a   Aeeyiea ia?aiaiiie oaiia?aoo?u   Eiiiaioa?ee
Aa?iiao?   + (?acieoa aoiinoa?iuo   +9 ieeeeaa? ia 10° C iaen.
aaaeaiee o 4,5% + 3 ieeeeaa?a)
?A?EI         ?A?EI     ?A?EI IIIAIOOIEOEI-
iaen.
NAEOIAIIA?A     OAEIA?A     IAEUIIAI AOAEEUIEEA
Aunioiia?   +(?acieoa aunio o 4,5% + 30 i)   +120 i ia 10° C iaen.   Ia iniiaaiee aaee?ei "ISA"
iaen.                                  (Ia?aoia?iaiay Noaiaa?oiay
Aoiinoa?a)
Aeoaeiiia?   +(oeacaiiia ia oaaei cia?aiea o   +0,2 i ia 10° C iaen.   Aey ii?neie aiau (oaaeuiue aan
12,5% + 0,4 i) iaen.                   1,025)
ENIIEUCIAAIEA ?A?EIA OAEOUAAI A?AIAIE
*  Yoe cia?aiey aa?aioe?o?ony aey oaiia?aoo?iiai aeaiaciia io 10°C ai 40°C.
*  Oi?iinou nie?aaony i?e iaianaiee neeuiiai oaa?a eeai ii ?anai, eeai ii aao?eeo, a oae?a i?e neeoeii aunieeo e
A ?a?eia oaeouaai a?aiaie ia?ieoa eiiieo «A», ?oiau auiieieou ia?aee??aiea ia?ao ye?aiii i?aanoaaeaiey
ieceeo oaiia?aoo?ao.
a?aiaie e ye?aiii i?aanoaaeaiey oaiaaioee eciaiaiey aoiinoa?iiai aaaeaiey.
IA?U I?AAINOI?I?IINOE
Eniieuciaaiea aaoa?ae, ioee?iuo io oeacaiiuo a oaoie?aneeo oa?aeoa?enoeeao, ii?ao i?eaanoe e eo ?ac?ooaie? e i?ioa-
YE?AI OAEOUAAI A?AIAIE    YE?AI I?AANOAAEAIE? OAIAAIOEE
eaie?, ?oi ianao a naaa iianiinou iia?a?aaiey aaoeo ?ania. I?eieoa ai aieiaiea neaao?uea i?aainoa?a?aiey:
ECIAIAIE? AOIINOA?IIAI AAAEAIE?
l Oaaaeoanu a oii, ?oi iie?na aaoa?ae ia?auaiu a i?aaeeuiii iai?aaeaiee.
l Eniieucoeoa aaoa?ae oieuei oeacaiiiai oeia.
l Ieeiaaa ia neaaoao eniieuciaaou aianoa noa?ua e iiaua aaoa?ae.
Aaiu
l Ieeiaaa ia inoaaeyeoa ?ac?y?aiiua aaoa?ae a aaoa?aeiii ionaea, iineieueo iie iiaoo i?eaanoe e naiyi a ?aaioa.
Ianyo
Eciaa?a
Ia?ieoa
l Ecaeaeaeoa aaoa?ae, anee au ia iieucoaoanu ?anaie a oa?aiea aeeoaeuiiai a?aiaie.
?enei
«A»
l Iaiyeoa aaoa?ae ia ?a?a iaiiai ?aca a 2 aiaa, aia caaeneiinoe io oiai, neieuei a?aiaie au iieuciaaeenu ?anaie.
l Ieeiaaa ia iuoaeoanu ia?aca?yaeou aaoa?ae, aoiayuea a eiiieaeo iinoaaee yoeo ?ania.
Iianaaoeai
l Ia neaaoao iiaaa?aaou aaoa?ae i?yiiio aicaaenoaey oaiea, aiioneaou ei?ioeiai caiueaiey eo iie?nia e iuoaouny
?acae?aou eo ia ?anoe.
l O?aieoa aaoa?ae a ianoao, iaainooiiuo iaeaiueei aaoyi. A neo?aa i?iaeaouaaiey aaoa?ae iaiaaeaiii ia?aoeoanu
e a?a?o.
Naeoiau
?anu
I?EIA?AIEA: IAAICII?II iia?aaeou eiiiiiaiou ?ania eee ia?ooeou eo ?aaioo ec-ca iai?aaeeuiiai ia?aoey
Ieiooui
eiiiie. Anee ia ?anao iiyaeeanu iai?eaaiiay eioi?iaoey, oi yoi icia?aao, ?oi iineaaiaaoaeuiinou ia?aoey eiiiie
auea iai?aaeeuiie. I?i?oeoa yoi ?oeiaianoai e iii?iaoeoa aua ?ac.
OOIEOE? I?AAIOA?AUAIE? IOEAEE
Anee i?iaaaaiea ecia?aiee noaiao iaaicii?iui ec-ca naiaa a ?aaioa aao?eea, ieioiai eiioaeoa, ?ac?y?aiiinoe aaoa-
?ae eee iaaaiey iai?y?aiey, naycaiiiai n i?aiu ieceie oaiia?aoo?ie, oi ecia?a?aiea ia oaaei aoaao iaiyouny a
niioaaonoaee n i?aanoaaeaiiie ie?a iineaaiaaoaeuiinou?.
- 2 -                                                                              - 11 -

Iieacaiey ye?aia i?aanoaaeaiey oaiaaioee eciaiaiey aoiinoa?iiai aaaeaiey
* ?ac?ya   Ia?ee?iaea ia ei?iona   A?ucae,   Ieaaaiea,   Ieaaaiea n o?oaeie   Iu?yiea n
ai?au e o.i.  iuoua iaoeiu  iia aiaie, iu?yiea  aeaaeaiaii
?     ?    ?   ?
[I?EIA?] 3:00M6:00M9:00M 12:00M 3:00M 6:00M 9:00
e o.i.      e o.i.
Noaaeeuii  Iaaaao  Noaaeeuii  Noaaeeuii  ?anoao   ?anoao
-            Iao        Iao         Iao          Iao
I*
II      WATER RESISTANT    Aa         Iao         Iao          Iao
50 M WATER RESISTANT   Aa       Aa          Iao          Iao
III **
IV***   100 M WATER RESISTANT   Aa    Aa           Aa          Iao
Ieaa?uee oeacaoaeu a i?aaie ?anoe ye?aia iaicia?aao iinea-
V****   200 M WATER RESISTANT   Aa    Aa           Aa          Aa
aiaa ecia?aiiia cia?aiea aoiinoa?iiai aaaeaiey.
300 M WATER RESISTANT
* Yoe ?anu ia caueuaiu io aiau. Ecaaaaeoa iiiaaaiey e?aie aeaae.
** I?aainoa?a?aiea aey yoeo iiaaeae: 50 iao?ia iia aiaie; ia ia?eiaeoa eiiiee iia aiaie.
*** Aiioneaaony ia?aoea eiiiie iia aiaie (ca enee??aieai iioaeiuo eiiiie).
Oanou oeacaoaeae ia oaaei ?ania io?a?a?o oaiaaioee eciaia-
«PRESSURE» [Aaaeaiea]
Anee ?anu iiaaa?aeenu aicaaenoae? ii?neie aiau, oi ouaoaeuii i?iiieoa eo a i?aniie aiaa e auo?eoa ianooi.
iey aoiinoa?iiai aaaeaiey: noaaeeuiia aaaeaiea, iiauoaiea
**** ?anu iiaoo eniieuciaaouny i?e iia?o?aiee n aeaaeaiaii (ca enee??aieai oaeeo aeoaei, i?e eioi?uo o?aaoaony
e iiie?aiea aaaeaiey ca iineaaiea 18 ?ania. Ecia?aiey i?i-
aaeeaai-eenei?iaiay aaciaay nianu).
ecaiayony a oa?aiea o?ao?aniauo eioa?aaeia a?aiaie ea?aue
l ?aceiiaay i?ieeaaea eniieucoaony aey caueou ?ania io iiiaaaiey aioo?u aiau e iuee. Iineieueo ?aceia ni a?a-
aaiu, ia?eiay n 12 ?ania aiy. Iaiaei anee au ia?aianoeoa aaoe
iaiai ii?oeony, iaiaoiaeii ia?eiae?anee iaiyou i?ieeaaeo (ea?aua 2 - 3 aiaa).
«TIME» [A?aiy]
?anu a a?oaia ianoi e i?e yoii eciaieony aunioa ianoiinoe
l A neo?aa iiyaeaiey a ?anao aeaae eee eiiaainaoa, neaaoao iaiaaeaiii i?iecaanoe eo i?iaa?eo. Iiiaaaiea aeaae
iaa o?iaiai ii?y, oi ec-ca eciaiaiey aoiinoa?iiai aaaeaiey
aioo?u ei?iona ?ania ii?ao aucaaou ei??ice? yeaeo?iiiuo noai.
?acoeuoaou ecia?aiee iiaoo ieacaouny iai?aaeeuiuie.
l Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? i?aaaeuiuo oaiia?aoo?.
l Oioy ?anu ?ann?eoaiu ia eniieuciaaiea eo a iau?iuo oneiaeyo, oai ia iaiaa au aie?iu ecaaaaou a?oaiai ia?aua-
iey n ieie e ia aiioneaou eo iaaaiey ia oaa?aua iiaa?oiinoe.
l Ia canoaaeaaeoa ?aiaoie neeoeii ooai. Ia?ao aaoei caiynouai e ?aiaoeii aie?ai i?ioiaeou iaeao.
I?iaiic iiaiau
l Aey i?enoee ?ania e ?aiaoea eniieucoeoa nooo? iyaeo? oeaiu, eeai iyaeo? oeaiu, nii?aiio? a ?anoai?a iaaa?an-
neaiiai ii?uaai n?aanoaa. Ieeiaaa ia iieucoeoanu eaaei enia?y?ueieny n?aanoaaie (iai?eia? oaeeie, eae aai-
Ye?ai i?aanoaaeaiey oaiaaioee eciaiaiey aoiinoa?iiai aaaeaiey iiii?ao aai
cei, ?anoai?eoaee, ?aniuey?ueany ?enoyuea n?aanoaa e o.i.).
i?iaiice?iaaou iiaiao.
l Iiaa?oiinoe ei?iona ?ania n cieioui iie?uoeai eaaei iiaaa??eaaou a oi?ioai ninoiyiee iooai eo ?aaoey?iiai
Au ii?aoa i?iaiice?iaaou iiaiao i?inoi aey ?acaea?aiey. Aaoe ?anu CASIO naa-
i?ioe?aiey iyaeie aea?iie oeaiu?.  Iaanoaa?eaaiea ii?ao auou ono?aiaii i?e iiiiue ii?ueo n?aanoa.
ea?o yoi caiyoea i?inoui e oaeaeaoaeuiui.
Anaaaa o?aieoa aaoe ?anu a nooii ianoa.
l Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia ?anu aaiceia, ?enoyueo ?anoai?eoaeae, ay?icieae ec ?aniueeoaeae, eeayueo aauanoa,
Eae i?aaeei, iiauoaiea aoiinoa?iiai aaaeaiey (oaaee?aiea iieacaiee aa?i-
e?anee e o.i. Oeie?aneea ?aaeoee, aucuaaaiua yoeie iaoa?eaeaie, i?eaiayo e ?ac?ooaie? i?ieeaaie, ei?iona e
iao?a), icia?aao ynio? nooo? e nieia?io? iiaiao.
iiee?iaee ?ania.
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo iiaaeae ?ania yaeyaony iaee?ea ia eo ?aiaoea ecia?a?aiee, auiieiaiiuo oaeeia?a-
Nie?aiea aoiinoa?iiai aaaeaiey (oiaiuoaiea iieacaiee aa?iiao?a), icia?aao
oeae. Aoauoa inoi?i?iu i?e ?enoea oaeeo ?aiaoeia, ?oiau ia enii?oeou yoe ?enoiee.
ai?aeeao? iiaiao.
Aey ?ania n iieeia?iuie ?aiaoeaie ...
l Au ii?aoa iaia?o?eou aaeania ii?ioeiia?aciia aauanoai ia ?aiaoea. Yoi aauanoai ia a?aaii aey aaoae ei?e
eee iaa?au e ii?ao auou eaaei oaaeaii iooai i?inoiai i?ioe?aiey eoneii oeaie.
?acieoa ia?ao oaeouei / i?aauaouei ?acoeuoaoaie ecia?aiee
OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE
Eciaa?u               Eciaa?u iieacuaa?o ?acieoo ia?ao oaeouei e i?aauaouei ?acoeuoa-
Oi?iinou oiaa i?e ii?iaeuiie oaiia?aoo?a: +15 naeoia a ianyo
oaie ecia?aiee, iiiiaay aai oai naiui onoaiiaeou oaiaaioe? ecia-
Oaaei:
l ?a?ei oaeouaai a?aiaie                                                                                        iaiey aoiinoa?iiai aaaeaiey.
Oeo?iaia oaaei: ?anu, ieioou, naeoiau, eiaeeaoey «Ai Iieoaiy» / «Iinea Iieoaiy», ianyo, ?enei, aaiu iaaaee
Nenoaia i?aanoaaeaiey a?aiaie: Ia?aee??aiea ia?ao 12-?aniaui e 24-?aniaui oi?iaoaie
aieaa 11 ia auoa ioey
Eaeaiaa?iay nenoaia: Aaoiiaoe?aneee eaeaiaa?u n onoaiiaeie 28 aiae ia oaa?aeu
6 ia ~ 10 ia auoa ioey
Ye?ai i?aanoaaeaiey oaiaaioee eciaiaiey iiaiau                                                                      4 ia ~ 5 ia auoa ioey
2 ia ~ 3 ia auoa ioey
l ?a?ei aa?iiao?a
1 ia auoa ioey ~ 1 ia ie?a ioey
Aeaiacii ecia?aiee: io 610 ieeeeaa? ai 1050 ieeeeaa?
Aaeieoa ecia?aiee: 1 ieeeeaa?
l ?a?ei aunioiia?a                                                                                  2 ia ~ 3 ia ie?a ioey
4 ia ~ 5 ia ie?a ioey
Aeaiacii ecia?aiee: io -4,000 i ai 4,000 i
6 ia ~ 10 ia ie?a ioey
Aaeieoa ecia?aiee: 5 i                                                                            iaiaa 11 ia ie?a ioeyi
Onoaiiaea aaceniie auniou, nio?aiaiea a iaiyoe iaeneiaeuiiai cia?aiey auniou, neaiae-niiauaiea i aunioa
l ?a?ei aeoaeiiia?a
Aeaiacii ecia?aiee: io 0 i ai 30 i
Aaeieoa ecia?aiee: 0,1 i (cia?aiey iaiuoa iaiiai iao?a ie?oaey?ony ai 0)
- 10 -                                                                               - 3 -