Наручные часы CASIO по модулю 344. Инструкция на русском языке

Iiaaee ?ania: AB-20W, AB-20WG, AB-30W, AB-30WK
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Iiaoeu  ? 344
IIEACAIE? ?ANIA
EAEAIAA?IUE ?A?EI
?A?EI OAEOUAAI A?AIAIE
?aniaay no?aeea  Ieiooiay no?aeea
Ia?ieoa ?C?
Ia?aee??aiea
ia?ao 12-?
Ianyo  ?enei  Aaiu
Naeoiaiay         eee 24-?
iaaaee
no?aeea           oi?iaoii
Ia?ieoa ?C?
Eiaeeaoi?
?Iinea
?anu  Ieioou  Naeoiau
Ia?ieoa ?C?  Iieoaiy?
Eiaeeaoi? oaeouaai ?a?eia
Ieioou Eiaeeaoi? oaeouaai
?a?eia
?anu
Ia?ieoa ?C?
Ia?ieoa ?C?
Nionoy 1 naeoiao
Ia?ieoa ?A?
Ieioou
Nioua
aiee
Naeoiau
naeoiau
Eiaiiay ?anou
Eiaeeaoi? ioee??aiey onoaiiaee neaiaea aoaeeuieea
?A?EI NAEOIAIIA?A     ?A?EI CAOEIAUO NEAIAEIA  ?A?EI CAIENIIE EIE?EE
ONOAIIAEA OAEOUAAI A?AIAIE E AAOU
n Onoaiiaea oaeouaai a?aiaie
1) Nia?aea ia?ieoa eiiieo ?B? A ?A?EIA OAEOUAAI A?AIAIE e aa??eoa aa a ia-
?aoii ninoiyiee a oa?aiea ianeieueeo naeoia, ?oiau onoaiiaeou oaeouaa a?aiy.
2) Ia?ieoa eiiieo ?A? ai a?aiy iiaa?e neaiaea oi?iiai a?aiaie, ?oiau nei??aeoe?i-
aaou iieacaiey a ?ac?yaa naeoia.
3) Ia?ieoa eiiieo ?C?, ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? a neaao?uee ?ac?ya a niio-
aaonoaee n i?eaaaaiiie ie?a iineaaiaaoaeuiinou?:
IEIOOU
NAEOIAU     ?ANU
Ia?ieoa ?C?
4) I?e ea?aii ia?aoee eiiiee ?A? cia?aiea aua?aiiiai ?ac?yaa oaaee?eaaaony ia aaeieoo. Oaa??eaaiea yoie eiiiee
a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou yoe cia?aiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
5) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau caaa?oeou iia?aoe? onoaiiaee.
n Onoaiiaea oaeouae aaou
1) Ia?ieoa eiiieo ?B? a EAEAIAA?III ?A?EIA e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee a oa?aiea ianeieueeo naeoia,
?oiau onoaiiaeou oaeouo? aaoo.
2) Ia?ieoa eiiieo ?C?, ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? a neaao?uee ?ac?ya a niioaaonoaee n i?eaaaaiiie ie?a ii-
neaaiaaoaeuiinou?:
?ENEI
AIA       IAN?O
Ia?ieoa ?C?
3) I?e ea?aii ia?aoee eiiiee ?A?, cia?aiea aua?aiiiai ?ac?yaa oaaee?eaaaony ia aaeieoo. Oaa??eaaiea yoie eiiiee
a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou iieacaiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
4) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau caaa?oeou iia?aoe? onoaiiaee.
* Aaie ii?ao auou onoaiiaeai e?aie aia ai 2029 a a niioaaonoao?uai ?ac?yaa ?ania.

ONOAIIAEA OAEOUAAI A?AIAIE IA OEOA?AEAOA ?ANIA
1) Eiaaa naeoiaiay no?aeea aieaao ai iiei?aiey ?12 ?ania?, inoaiiaeoa aa auoyaeaaieai eieaneea.
2) Onoaiiaeoa no?aeee iooai a?auaiey eieaneea niioaaonoaaiii oaeouaio a?aiaie.
3) Aaaaeoa eieaneei ia?aoii a iiiaio iiaa?e neaiaea oi?iiai a?aiaie.
Ec-ca iniaaiiinoae iaoaie?aneie eiino?oeoee aaoeo ?ania, aicii?ii niauaiea onoaiiaeaiiiai aaie a?aiaie ia
iaio naeoiao aia?aa eee iacaa.
?AAIOA ?ANIA A ?A?EIA CAIENIIE EIE?EE
?A?EI CAIENIIE EIE?EE iicaieyao nio?aiyou a iaiyoe ?ania ai 20 ia? eiai n oaeaoiiiuie iiia?aie a aeaa
no?aieo, ninoiyueo ec 4 aoea e 12 oeo?.
Ia?ieoa eiiieo ?A?, ?oiau i?iniio?aou niaa??eiia iaiyoe.
Aey i?iaaaaiey auno?iai iienea io?iuo aai aaiiuo ia?ieoa yoo eiiieo e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee. Ia?ieoa
eiiieo ?B?, ?oiau i?iniio?aou ia?aua 6 oeo? oaeaoiiiiai iiia?a.
Ia?ieoa eiiieo ?B? aua ?ac, ?oiau i?iniio?aou iineaaiea 6 oeo? oaeaoiiiiai iiia?a. Caienaiiua aaiiua aaoiia-
oe?anee ni?oe?o?ony ii eiaie a aeoaaeoiii ii?yaea.
Eiaiiay ?anou
(ii?ao auou aaa-
aaii ai 4 aoea)
Nionoy 1
naeoiao        Ionoay no?aieoa
Ia?ieoa ?B?  Ia?ieoa ?B?
Ia?ieoa ?B?
Oaeaoiiiay ?anou (ii?ao auou
aaaaaii ai 12 oeo?)
n Caienu aaiiuo a caienio? eie?eo
1) Ia?ieoa eiiieo ?A? a ?A?EIA CAIENIIE EIE?EE, ?oiau iaeoe ionoo? no?aieoo eee oa iiia?a, eioi?ua au
oioeoa eciaieou.
2) Ia?ieoa eiiieo ?B? e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee a oa?aiea ianeieueeo naeoia, ?oiau aaanoe iiaua aoeau eee
oeo?u.
3) Aoeau iiaoo auou aaaaaiu a iiceoe? eo?ni?a iooai ia?aoey eiiiee ?A?. Eo?ni? ii?ao auou ia?aiauai a neaao?-
uo? iiceoe? iooai ia?aoey eiiiee ?C?. Oaa??eaaiea yoie eiiiee a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao inouanoaeyou
niauaiea ia aieaa aunieie nei?inoe.
(I?IAAE)
Ia?ieoa ?A?
4) Oeo?u iiaoo auou aaaaaiu a iiceoe? eo?ni?a iooai ia?aoey eiiiee ?A?. Eo?ni? ii?ao auou ia?aiauai a neaao?-
uo? iiceoe? iooai ia?aoey eiiiee ?C?. Oaa??eaaiea yoie eiiiee a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao inouanoaeyou
niauaiea ia aieaa aunieie nei?inoe.
(I?IAAE)
Ia?ieoa ?A?
5) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau caaa?oeou iia?aoe? onoaiiaee.
(Ooieoey aaoiiaoe?aneiai aica?aoa)
Anee a oa?aiea ianeieueeo ieioo ia aoaao ia?aoa ie iaia ec eiiiie, ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a enoiaiue ?A?EI
CAIENIIE EIE?EE.
*  Aey oiai, ?oiau oaaeeou niaa??eiia no?aieou, ia?ieoa eiiiee ?A? e ?C? iaiia?aiaiii ia noaaee caiene aoea a
iaiyou.
(Aaiiino?aoeiiiia i?aanoaaeaiea)
A ?A?EIA CAIENIIE EIE?EE ia?ieoa eiiiee ?A? e ?B? iaiia?aiaiii, e ia?iaony aaiiino?aoeiiiia i?aanoaaea-
iea yoiai ?a?eia. Aey oiai, ?oiau i?a?aaou aai, ia?ieoa e?ao? eiiieo.
ONOAIIAEA CAOEIAUO NEAIAEIA
Anee ia ?anao iiaee??aia onoaiiaea neaiaea aoaeeuieea, oi cao?aiea neaiaea aoaao ?acaaaaouny ea?aue aaiu a caaaiiia
a?aiy a oa?aiea 20 naeoia. Ia?ieoa e?ao? eiiieo, ?oiau i?a?aaou eniieiaiea neaiaea, eiaaa ii ia?iao cao?aou.
Anee ia ?anao iiaee??aia onoaiiaea neaiaea ia?aea ?ana, oi cao?aiea neaiaea aoaao ?acaaaaouny a ia?aea ea?aiai ?ana.
(Aaiiino?aoeiiiia eniieiaiea neaiaea) Ia?ieoa eiiieo ?C? a ?A?EIA CAOEIAUO NEAIAEIA e aa??eoa aa a
ia?aoii ninoiyiee, ?oiau ?acaaeny caoeiaie neaiae.
(Iiaee??aiea e ioee??aiea onoaiiaee neaiaea aoaeeuieea). Ia?ieoa eiiieo ?A? a ?A?EIA CAOEIAUO NEAIAEIA
e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee, ?oiau iiaee??eou (iiyaeony onoaiiaeaiiia a?aiy) eee ioee??eou (onoaiiaeaiiia
a?aiy en?aciao) onoaiiaeo neaiaea aoaeeuieea.

(Onoaiiaea a?aiaie iiaa?e neaiaea aoaeeuieea e iiaee??aiea neaiaea ia?aea ?ana)
1) Ia?ieoa eiiieo ?B? A ?A?EIA CAOEIAUO NEAIAEIA e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee a oa?aiea ianeieueeo
naeoia, ?oiau onoaiiaeou oeo?u a ?ac?yaa ?ania.
2) Ia?ieoa eiiieo ?C?, ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? a neaao?uee ?ac?ya a niioaaonoaee n i?eaaaaiiie ie?a ii-
neaaiaaoaeuiinou?:
?ANU              IEIOOU
Ia?ieoa ?C?
IIAEE??AIEA E IOEE??AIEA ONOAIIAEE
NEAIAEA IA?AEA ?ANA
3) I?e ea?aii ia?aoee eiiiee ?A?, cia?aiea aua?aiiiai ?ac?yaa oaaee?eaaaony ia aaeieoo. Oaa??eaaiea yoie eiiiee
a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou iieacaiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
4) I?e auai?a onoaiiaee neaiaea ia?aea ?ana, ainiieucoeoanu eiiieie ?A?, ?oiau iiaee??eou (eiaeeaoi? ?SIG On?)
eee ioee??eou (eiaeeaoi? ?SIG ??) yoo onoaiiaeo.
5) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau caaa?oeou iia?aoe? onoaiiaee.
(Ooieoey aaoiiaoe?aneiai aica?aoa)
Anee a oa?aiea ianeieueeo ieioo ie iaia ec eiiiie ia aoaao ia?aoa, oi ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a enoiaiue
?A?EI CAOEIAUO NEAIAEIA.
?AAIOA ?ANIA A ?A?EIA NAEOIAIIA?A
Auiieiaiea iia?aoee caionea e inoaiiaee naeoiaiia?a iiaoaa?-
?aaaony cao?aieai neaiaea.
Ia?aonoa-
(?aai?ee aeaiacii) Iauee eioa?aae ecia?yaiiai a?aiaie ia-
iiaea
?aie?eaaaony 59 ieiooaie 59,99 naeoiaaie. Aey ecia?aiey aieu-
Caione / Inoaiiaea
oeo eioa?aaeia a?aiaie auiieieoa iia?aoe? ia?aonoaiiaee, a
caoai niiaa caionoeoa naeoiaiia?.
Nioua aiee naeoiau
Naeoiau
Ieioou
a) Ecia?aiea ?enoiai a?aiaie
(Iaoca)
(Caione)  (Inoaiiaea)  (Iiaoi?iue caione)  (Inoaiiaea)  (Na?in)
OOIA CA AAOEIE ?ANAIE
l N?ie neo?au aaoa?ae ion?eouaaaony n iiiaioa aa ecaioiaeaiey ia caaiaa. I?e ia?auo i?eciaeao iaainoaoi?iinoe
ieoaiey (i?e ia?aoeinoe ecia?a?aiey) iaiaoiaeii caiaieou aaoa?a? o aeea?a eee aeno?eau?oa?a oe?iu ?CASIO?.
l Yoe ?anu niaa??ao i?aoeceiiiua yeaeo?iiiua noaiu. Ieeiaaa ia iuoaeoanu ane?uou ei?ion ?ania eee niyou caa-
i?? e?uoeo.
l ?anu eeanneoeoe?o?ony ii ?ac?yaai (n I ii IV ?ac?ya) a niioaaonoaee ni noaiaiu? eo caueuaiiinoe io aiau.
Ooi?ieoa ?ac?ya aaoeo ?ania n iiiiuu? i?eaaaaiiie ie?a oaaeeou, ?oiau ii?aaaeeou i?aaeeuiinou eo eniieuci-
aaiey.
A?ucae, ai?au e Ieaaaiea, iuoua Iiaaiaiia ieaaaiea,  Iu?yiea n
* ?ac?ya  Ia?ee?iaea ei?iona
o.i.    iaoeiu e o.i.  iu?yiea e o.i.  aeaaeaiaii
I*          -             Iao         Iao          Iao         Iao
II    WATER RESISTANT     Aa          Iao          Iao         Iao
III**  50 M WATER RESISTANT  Aa        Aa           Iao         Iao
IV***  100 M WATER RESISTANT  Aa       Aa            Aa         Iao
*  Yoe ?anu ia caueuaiu io aiau. Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia ieo e?aie aeaae.
** I?aainoa?a?aiea aey yoeo iiaaeae: ia ia?eiaeoa eiiiee iia aiaie.
*** Aiioneaaony ia?aoea eiiiie iia aiaie (ca enee??aieai iacaeeiaaiuo eiiiie).
Anee ?anu iiaaa?aeenu aicaaenoae? ii?neie aiau, oi ouaoaeuii i?iiieoa eo e auo?eoa ianooi.
l ?aceiiaay i?ieeaaea eniieucoaony aey caueou ?ania io iiiaaaiey aiau e iuee. Iineieueo ni a?aiaiai i?ienoi-
aeo ?ac?ooaiea ?aceiu, iaiaoiaeii ia?eiae?anee iaiyou i?ieeaaeo (ea?aua 2-3 aiaa).
l A neo?aa iaia?o?aiey a ?anao aeaae eee eiiaainaoa, neaaoao iaiaaeaiii i?iaanoe eo i?iaa?eo. Iiiaaaiea aeaae
aioo?u ei?iona ?ania ii?ao aucaaou ei??ice? yeaeo?iiiuo noai.
l Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? i?aaaeuiuo oaiia?aoo?.
l Oioy ?anu ?ann?eoaiu ia eniieuciaaiea eo a iau?iuo oneiaeyo, oai ia iaiaa au aie?iu ecaaaaou a?oaiai ia?aua-
iey n ieie e ia aiioneaou eo iaaaiey ia oaa?aua iiaa?oiinoe.