Наручные часы CASIO по модулю 1498. Инструкция на русском языке

Информация о товаре
Наименование:         часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
(муж./жен.)
Торговая марка:       CASIO
Фирма изготовитель:   CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
Адрес изготовителя:   6-2,  Hon-machi 1-chome,
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
Импортер:             ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва,
ул. Полярная д.41, тел. (495) 6428455
:
Страна-изготовитель
?oeiaianoai   iieuciaaoaey
Гарантийный срок:     1 год
Адрес уполномоченной
организации для принятия
Iiaoeu ?ania ? 1498
претензий:            указан в гарантийном талоне
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003

l Iinea oiai, eae yeaiaio aaiiuo aoaao oaaeai, ia oaaei iiyaeony niiauaiea ?SORT? [Ni?oe?iaea], naeaaoaeunoao?-
IAUAA ?OEIAIANOAI
uaa i ni?oe?iaea inoaaoeony aaiiuo.
Eae iieuciaaouny yoei ?oeiaianoaii
l Anee a ?acoeuoaoa oaaeaiey yeaiaioa aaiiuo i?iaeaia oniaoii ?aoaia (a iaiyoe ?ania aieuoa ia inoaeinu ii-
A yoii ?oeiaianoaa eniieuco?ony iaicia?aiey eiiiie, eioi?ua oeacaiu ia
a?a?aaiiuo aaiiuo), ?anu aa?ioony a iau?iia ninoiyiea.
i?aanoaaeaiiii ?enoiea.
l Anee a iaiyoe aua inoaioony iia?a?aaiiua aaiiua, niiaa iiyaeony niiauaiea ?ERROR!? [Ioeaea!]. Anee yoi
I?eia?.
i?iecieaao, i?iaie?aeoa oaaeyou iia?a?aaiiua aaiiua ai oao ii?, iiea yoi niiauaiea ia en?aciao n oaaei.
l Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau aee??eou iianaaoeo oaaei.
Yeaiaiou aaiiuo noaiaa?oiiai ?acia?a
l Ia?ieoa eiiieo  , ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? ec iaiiai ?ac?yaa a a?o-
Aieinou aioo?aiiae iaiyoe ?ania au?a?aaony a eiee?anoaa yeaiaioia aaiiuo, eioi?ua ii?ii a iaa caienaou. I?e
aie.
yoii ca aaeieoo ecia?aiey i?eiyo yeaiaio aaiiuo noaiaa?oiiai ?acia?a:
Eiaeeaoi?u ?a?eiia
Iiea eiaie: 8 neiaieia
Yoe eiaeeaoi?u iieacuaa?o, a eaeii ?a?eia a aaiiue iiiaio ?aaioa?o aaoe
Iaii oeo?iaia iiea: 12 oeo?.                                                          Eiaeeaoi?u ?a?eiia
?anu. Iacaaiea ?a?eia, caee??aiiia a i?yiioaieuio? ?aieo (iai?eia?,   ),
Nienie neiaieia
oeacuaaao ia oaeouee ?a?ei.
(i?iaae)
l Iia?iaiua naaaaiey i ia?aoiaa ec iaiiai ?a?eia a a?oaie i?aanoaaeaiu a
?acaaea ?Niaia ?a?eiia?.
Anee ia oaaei ?ania iiyaeeinu e ia en?acaao niiauaiea ?  CLOSE? [Cae?ieoa], ia?aoeoanu ca iiiiuu? a iaaacei,
aaa au eoieee ?anu, eee e aaoaio aeno?eau?oi?o oe?iu CASIO. Anee au ioe?iaoa caai?? e?uoeo ?ania eee
iiiuoaaoanu ?acia?aou eo, oi ana o?aiyueany a iaiyoe aaiiua aoaoo oie?oi?aiu.
Niaia ?a?eiia
1. Ia?ieoa eiiieo ?N? e i?yiioaieuiay ?aiea (    ) aie?oa iacaaiey aua?aiiiai a aaiiue iiiaio ?a?eia ?aaiou
?ania ia?iao ieaaou.
2. I?e iiiiue eiiiie  ,  ,   e   au ii?aoa ia?aiauaou ?aieo ia oaaei.
* neiaie @
3. Eiaaa iacaaiea io?iiai aai ?a?eia iea?aony caee??aiiui a i?yiioaieuio? ?aieo, ia?ieoa eiiieo ?C?.
Oaaeeoa aey ii?aaaeaiey aieinoe iaiyoe ?ania
?a?ei oaeouaai a?aiaie  ?a?ei caoeiauo neaiaeia  ?a?ei oaeia?a  ?a?ei naeoiaiia?a
Eiee?anoai yea-
Eiee?anoai neiaieia a iiea
Aieinou iaiyoe **
Neiaieu eiaie  Oeo?u  Caiaoee iaioia aaiiuo *
?a?eiu caieniie eie?ee
Aecian             ?anoiay eioi?iaoey
Ainoa            Ia?niiaeuiay eioi?iaoey
*  8 oaenoiauo neiaieia e 12 oeo? yeaeaaeaioiu iaiiio yeaiaioo aaiiuo.
** Iaeneiaeuiia eiee?anoai yeaiaioia aaiiuo, eioi?ua ii?ii nio?aieou a iaiyoe, i?e oneiaee ?oi ana yeaiaiou
aaiiuo iaeiaeiaiai ?acia?a.
- 18 -                                                                               - 3 -

2. Ecaeaeeoa aa??aoaeu aaoa?ae.
l A e?aii ?a?eia au ii?aoa ia?aou eiiieo ?B?, ?oiau i?eia?ii ia aaa naeoiau aee??eou iianaaoeo oaaei.
3. Ecaeaeeoa noa?o? aaoa?a? e onoaiiaeoa iiao?.
l Ie?a i?eaaaaii iia?iaiia iienaiea ea?aiai ec ?a?eiia.
4. Onoaiiaeoa ia ianoi aa??aoaeu aaoa?ae.
5. I?eeinieoanu iaoaeee?aneei ieioaoii e eiioaeoo AC e iiei?eoaeuiiio iie?no aaoa?ae.
?A?EI OAEOUAAI A?AIAIE
l I?e auiieiaiee yoie iia?aoee o?aiyueany a iaiyoe aaiiua IA NOE?A?ON?.
Ianyo - ?enei  Iiieii onoaiiaee a?aiaie e aaou, au ii?aoa oae?a inouanoaeou ia?aee??aiea
6. Cae?ieoa caai?? e?uoeo ?ania.
Aaiu iaaaee
ia?ao iau?iui e aae?aoiui eaoiei a?aiaiai.
Aia
l Niiauaiea ?  WAIT? [Iiai?aeoa] iiyaeony ia oaaei i?eia?ii ?a?ac 15 naeoia iinea auiieiaiey aaie iienaiiie
a ioieoa 5 iia?aoee. Iaee?ea ia oaaei yoiai niiauaiey naeaaoaeunoaoao i oii, ?oi eaao aioo?aiiyy i?iaa?ea
Eae caaaou a?aiy e aaoo
aaiiuo a iaiyoe ?ania.
1. A ?a?eia oaeouaai a?aiaie ia?ieoa eiiieo ?A? e aa??eoa aa a ia?aoii ni-
l Iiea aoaao eaoe aioo?aiiyy i?iaa?ea aaiiuo a iaiyoe ?ania, ia oaaei aoaao ioia?a?ai eiaeeaoi? ?  WAIT? [Ii-
noiyiee ai oao ii?, iiea a aa?oiae ?anoe oaaei ia iiyaeony niiauaiea
ai?aeoa]. Ai a?aiy ioia?a?aiey ia oaaei yoiai eiaeeaoi?a ana ooieoee ?ania aeiee?iaaiu.
?ADJUST?? [Onoaiiaeou?].
2. Ia?ieoa eiiieo ?C?. Oeo?u a ?ac?yaa naeoia ia?ioo ieaaou. Ieaaiea oeo?
Ioeaee aaiiuo
icia?aao, ?oi iie iiaoo auou aaie eciaiaiu.
Neeuiue yeaeo?inoaoe?aneee ca?ya, oaa?, neeoeii aunieay eee ieceay oaiia?aoo?a, a oae?a aunieay aea?iinou eee
3. Ia?ieoa eiiieo   eee  , ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? a neaao?uee ?ac-
Eiaeeaoi?
Naeoiau                                                              a?oaea yeno?aiaeuiua oneiaey iiaoo i?eaanoe e iia?a?aaie? o?aiyueony a iaiyoe ?ania aaiiuo.
?ya niaeanii i?aanoaaeaiiie ie?a iineaaiaaoaeuiinoe.
?Iinea iieoaiy?
Anee aicieeiao ioeaea aaiiuo, oi, eiaaa au aieaaoa a eaeie-eeai ?a?ei caieniie eie?ee (?a?ei aaeiauo caienae,
?anu : ieioou
?anoiuo caienae, caienae , ioiinyueony e ainoao eee ia?niiaeuiie eioi?iaoee), ia oaaei i?eia?ii ia iaio naeoiao
Ia?ieoa
iiyaeony niiauaiea ?ERROR!? [Ioeaea!], a caoai - ye?ai iia?a?aaiiuo aaiiuo. A iaeanoe oaenoiaiai iiey aoaao oeacaii
12/24-?aniaie
eiy, a iaeanou ?eneiaiai iiey aoaao ionoie.
Naeoiau  ?anu  Ieioou            Aia  Ianyo  ?enei
oi?iao
Nouanoaoao aaa niiniaa ecaaaeouny io ioeaee aaiiuo: niiaa ioni?oe?iaaou o?aiyueany a iaiyoe aaiiua (?anoi yoi
?aoaao i?iaeaio) eee oaaeeou iia?a?aaiiue yeaiaio aaiiuo (anee ni?oe?iaea ia i?eianea ?aeaaiiai ?acoeuoaoa).
Ia?ieoa
Nia?aea ioni?oe?oeoa aaiiua. Anee ia oaaei niiaa iiyaeony niiauaiea ?ERROR!? [Ioeaea!], aai, aa?iyoii, i?eaaony
4. A oi a?aiy, eiaaa oeo?u a ?ac?yaa naeoia aoaoo iaoiaeouny a ieaa?uai ninoi-
noa?aou iia?a?aaiiue yeaiaio aaiiuo.
yiee (a eioi?ii iie iiaoo auou aaie eciaiaiu), ia?ieoa eiiieo  , ?oiau ino-
I?eia?aiea
uanoaeou eo ia?aonoaiiaeo a iiei?aiea ?00?. Anee au ia?iaoa eiiieo   a oi
a?aiy, eiaaa cia?aiea naeoia aoaao iaoiaeouny a aeaiaciia io ?30? ai ?59?, oi  Anee ioeaea aaiiuo aucaaia ia?ieai, aieaeoa a ?a?ei eiioeaaioeaeuiie ia?niiaeuiie eioi?iaoee. Iinea yoiai
ia oaaei iiyaeony ye?ai caaaiey iiaiai ia?iey. Caaaeoa a?oaie ia?ieu, auiieiea i?ioaao?o, iienaiio? a ?acaaea
iaiia?aiaiii n ia?aonoaiiaeie naeoia a iiei?aiea ?00?, e cia?aie? ieioo
aoaao aiaaaeaia aaeieoa. Anee cia?aiea naeoia a yoio iiiaio aoaao iaoiaeou-  ?Eae caaaou iiaue ia?ieu?.
ny a aeaiaciia io ?00? ai ?29?, oi cia?aiea ieioo inoaiaony aac eciaiaiee.
Eae ia?ani?oe?iaaou o?aiyueany a iaiyoe aaiiua
5. A oi a?aiy, eiaaa oeo?u a e?auo a?oaeo ?ac?yaao (ca enee??aieai naeoia) aoaoo iaoiaeouny a ieaa?uai ninoiy-
1. Ai a?aiy ioia?a?aiey ia oaaei ye?aia n ioeai?iuie aaiiuie, ia?ieoa eiii-
iee (a eioi?ii iie iiaoo auou aaie eciaiaiu), ia?ieoa eiiieo  , ?oiau oaaee?eou eo cia?aiea, eee  , ?oiau
eo ?A? e iiaa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee a oa?aiea iaiie eee aaoo naeoia.
oiaiuoeou aai. Ia noaaee auai?a oi?iaoa i?aanoaaeaiey a?aiaie ia?ieoa eiiieo  , ?oiau ia?aeoe io iaiiai
l Ia oaaei iiyaeony niiauaiea ?SORT?? [Ni?oe?iaea?] eee ?CLEAR?? [Oaaea-
oi?iaoa e a?oaiio.
iea?].
l Oaa??eaaiea a ia?aoii ninoiyiee e?aie ec yoeo eiiiie iicaieyao eciaiyou iieacaiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
2. I?e iiiiue eiiiee   eee   auaaaeoa ia oaaei niiauaiea ?SORT?? [Ni?oe?iaea?].
l Anee aua?ai 12-?aniaie oi?iao, oi i?e ioia?a?aiee a?aiaie ?Iinea iieoaiy? ia oaaei i?aanoaaeai eiaeeaoi?
l I?e iaeioi?uo aeaao ioeaie iiyaeyaony oieuei niiauaiea ?CLEAR?? [Oaaeaiea?] (I?e ia?aoee   e   niiauaiea
?P?. Aey a?aiaie ?ai iieoaiy? eiaeeaoi?a ia i?aaoniio?aii. I?e auai?a 24-?aniaiai oi?iaoa ia oaaei ?ania
?SORT?? [Ni?oe?iaea?] ia iiyaeyaony). Yoi icia?aao, ?oi au ii?aoa oieuei noa?aou yeaiaio aaiiuo. Iia?iaiua
iiyaeyaony eiaeeaoi? ?24?.
naaaaiey ia yoii niio?eoa ie?a a ?acaaea ?Eae oaaeeou iia?a?aaiiue yeaiaio aaiiuo?.
6. Iinea oiai, eae au onoaiiaeoa a?aiy e aaoo, ia?ieoa eiiieo ?A?, ?oiau aa?ioouny a enoiaiue ?a?ei oaeouaai
3. Ia?ieoa eiiieo ?N?.
a?aiaie.
l Ia oaaei iiyaeony niiauaiea ?SORT?? [Ni?oe?iaea?], ?oi naeaaoaeunoaoao i i?iaaaaiee ni?oe?iaee aaiiuo.
l Aaiu iaaaee onoaiaaeeaaaony aaoiiaoe?anee a niioaaonoaee n aaoie.
l Anee a ?acoeuoaoa ni?oe?iaee i?iaeaia aoaao oniaoii ?aoaia (a iaiyoe ?ania aieuoa ia inoaiaony iia?a?aai-
l Aaoa ii?ao auou onoaiiaeaia a i?aaaeao io 1 yiaa?y 1995 a ai 31 aaeaa?y 2039 a.
iuo aaiiuo), ?anu aa?ioony a iau?iia ninoiyiea.
l Anee ai a?aiy ieaaiey oeo? aua?aiiiai aaie ?ac?yaa au a oa?aiea ianeieueeo ieioo ia ia?iaoa ie iaio ec
l Anee ni?oe?iaea ia ?aoeea i?iaeaio, ia oaaei niiaa iiyaeony niiauaiea ?ERROR!? [Ioeaea!]. Anee oae i?iecie-
eiiiie, oi ieaaiea i?ae?aoeony, a ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a enoiaiue ?a?ei oaeouaai a?aiaie.
aao, iiiuoaeoanu aua ?ac ioni?oe?iaaou aaiiua. Anee aai oae e ia oaanony ono?aieou ioeaeo, oi i?eaaony oaaeeou
Eae inouanoaeou ia?aee??aiea ia?ao aae?aoiui eaoiei a?aiaiai e iau?iui a?aiaiai
iia?a?aaiiue yeaiaio aaiiuo, ainiieuciaaaoenu iienaiiie ie?a i?ioaao?ie.
A ?a?eia oaeouaai a?aiaie ia?ieoa e oaa??eoa ia 2-3 naeoiau a ia?aoii
Eae oaaeeou iia?a?aaiiue yeaiaio aaiiuo
Eiaeeaoi? ?DST?
ninoiyiee eiiieo  , ?oiau inouanoaeou ia?aoia ia?ao aae?aoiui eaoiei
[Aae?aoiia eaoiaa a?aiy]
1. Ai a?aiy ioia?a?aiey ia oaaei ye?aia n iia?a?aaiiuie aaiiuie, ia?ieoa eiiieo ?A? e iiaa??eoa aa a ia?aoii
a?aiaiai e iau?iui a?aiaiai.
ninoiyiee a oa?aiea iaiie eee aaoo naeoia.
l I?e iiaee??aiee aae?aoiiai eaoiaai a?aiaie e iieacaieyi oaeouaai a?a-
l Ia oaaei iiyaeony niiauaiea ?SORT?? [Ni?oe?iaea?] eee ?CLEAR?? [Oaaeaiea?].
iaie i?eaaaeyaony 1 ?an.
2. I?e iiiiue eiiiee   eee   auaaaeoa ia oaaei niiauaiea ?CLEAR?? [Oaaeeou?] e caoai ia?ieoa eiiieo ?C?.
l I?e iiaee??aiee aae?aoiiai eaoiaai a?aiaie ia oaaei iiyaeyaony eiaeea-
l Ia oaaei iiyaeony cai?in ia iiaoaa??aaiea oaaeaiey yeaiaioa aaiiuo ?SURE?? [Au oaa?aiu ?].
oi? ?DST? [Aae?aoiia eaoiaa a?aiy].
3. Ia?ieoa eiiieo ?C?, ?oiau oaaeeou yeaiaio aaiiuo.
- 4 -                                                                              - 17 -