Наручные часы CASIO по модулю 1389. Инструкция на русском языке

l Aey i?enoee ?ania e ?aiaoea eniieucoeoa nooo? iyaeo? oeaiu, eeai iyaeo? oeaiu, nii?aiio? a aiaiii
?anoai?a iyaeiai iaeo?aeuiiai ii?uaai n?aanoaa. Ieeiaaa ia iieucoeoanu eaaei enia?y?ueieny n?aanoaa-
?oeiaianoai   iieuciaaoaey
ie (iai?eia? oaeeie, eae aaicei, ?anoai?eoaee, ?aniuey?uea ?enoyuea n?aanoaa e o.i.).
l Eiaaa au ia iieucoaoanu aaoeie ?anaie, o?aieoa eo a nooii ianoa.
l Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia ?anu aaiceia, ?enoyueo ?anoai?eoaeae, ay?icieae ec ?aniueeoaeae, eeayueo aauanoa,
e?anee e o.i. Oeie?aneea ?aaeoee, aucuaaaiua yoeie iaoa?eaeaie, i?eaiayo e iia?a?aaie? i?ieeaaie, ei?iona
?ANU
e iiee?iaee ?ania.
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo iiaaeae ?ania yaeyaony iaee?ea ia eo ?aiaoea ecia?a?aiee, auiieiaiiuo oaeeia?a-
Iiaoeu  ?: 1389
oeae. Aoauoa inoi?i?iu i?e ?enoea oaeeo ?aiaoeia, ?oiau ia enii?oeou yoe ?enoiee.
Aey ?ania n ieanoianniauie ?aiaoeaie ...
l Au ii?aoa iaia?o?eou aaeania ii?ioeiia?aciia aauanoai ia ?aiaoea. Yoi aauanoai ia a?aaii aey aaoae ei?e
eee iaa?au e ii?ao auou eaaei oaaeaii iooai i?inoiai i?ioe?aiey eoneii oeaie.
l Iiiaaaiea ia ieanoianniaue ?aiaoie iioa eee aeaae, a oae?a o?aiaiea aai a oneiaeyo aunieie aea?iinoe ii?ao
i?eaanoe e iia?a?aaie?, ?ac?uao eee ?ano?aneeaaie? ?aiaoea. Aey oiai, ?oiau iaania?eou aeeoaeuiue n?ie
neo?au ieanoianniaiai ?aiaoea, i?e ia?aie aicii?iinoe i?ioe?aeoa aai io a?yce e aiau n iiiiuu? iyaeie
oeaie.
I?a?aa anaai i?i?oeoa yoo aa?io? eioi?iaoe?
Aey ?ania n oeoi?anoaioiuie ei?ionaie e ?aiaoeaie ...
Aaoa?ay:  Aaoa?ay, onoaiiaeaiiay a ?anu ia caaiaa, ?ac?y?aaony ai a?aiy eo ainoaaee e o?aiaiey. I?e ia?auo i?ecia-
l Aeeoaeuiia iaeo?aiea i?yiui nieia?iui naaoii ii?ao i?eaanoe e iinoaiaiiiio en?aciiaaie? oeoi?anoaioiie
eao iaainoaoi?iinoe ieoaiey (i?e ionoaaaiee ?ania eee ionoonoaee iianoaaoee) iaiaoiaeii caiaieou aaoa-
ie?anee.
?a? o aee?aeoaai e aai aeea?a, eeai aeno?eau?oa?a oe?iu ?CASIO?.
l Aeeoaeuiue eiioaeo n aeaaie ii?ao aucaaou iinoaiaiiia en?aciiaaiea oeoi?anoaioiie ie?anee. A neo?aa iiia-
Caueoa io aiau: ?anu eeanneoeoe?o?ony ii ?ac?yaai (c I ii V ?ac?ya) a niioaaonoaee n eo caueuaiiinou? io
aaiey ia iiaa?oiinou ?ania e?aie aeaae, eae ii?ii nei?aa nio?eoa aa.
aiau. Ooi?ieoa ?ac?ya aaoeo ?ania n iiiiuu? i?eaaaaiiie ie?a oaaeeou, ?oiau ii?aaaeeou i?aaeeuiinou eo
l Aeeoaeuiue eiioaeo n e?aie a?oaie iaii?aiiie iiaa?oiinou? ii?ao i?eaanoe e iaanoaa?eaaie? oeoi?anoaioiie
eniieuciaaiey.
ie?anee. I?iaa?uoa oaaeaia ee aeaaa n oeoi?anoaioiie iiaa?oiinoe e ecaaaaeoa aa eiioaeoa n a?oaeie iiaa?oii-
noyie.
A?ucae, ai?au Ieaaaiea, iuoua Iiaaiaiia ieaaaiea,  Iu?yiea n
* ?ac?ya  Ia?ee?iaea ei?iona
l Neeuiia o?aiea iiaa?oiinoe, eia?uae iaianaiio? oeoi?anoaioio? e?aneo, i a?oao? iiaa?oiinou ii?ao i?eaan-
e o.i.   iaoeiu e o.i.  iu?yiea e o.i.  aeaaeaiaii
oe e ia?aiino oeoi?anoaioiie e?anee ia yoo iiaa?oiinou.
I           -            Iao        Iao           Iao         Iao
Oe?ia ?CASIO COMPUTER CO., LTD? ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca eaeie au oi ie auei oua?a, eioi?ue ii?ao
II    WATER RESISTANT    Aa         Iao           Iao         Iao
aicieeioou i?e eniieuciaaiee yoeo ?ania, e ia i?eieiaao ieeaeeo i?aoaicee ni noi?iiu o?aoueo eeo.
III  50 M WATER RESISTANT  Aa       Aa            Iao         Iao
IV  100 M WATER RESISTANT  Aa       Aa            Aa          Iao
Eae onoaiiaeou a?aiy
200 M WATER RESISTANT
V                        Aa         Aa            Aa           Aa
300 M WATER RESISTANT
Aieiaea ?ania
1. Auoyieoa aieiaeo ?ania oae, ?oiau naeoiaiay no?aeea inoaiiaeeanu eiai-
ii a oio iiiaio, eiaaa iia aoaao iai?aaeaia ia 12 ?ania.
2. Iiai?ioii aieiaee onoaiiaeoa no?aeee niaeanii oaeouaio a?aiaie.
* I?eia?aiey
Onoaiiaea
a?aiaie  3. Aaaaeoa aieiaeo ?ania ia?aoii a iiiaio eniieiaiey neaiaeia oi?iiai
I  ?anu ia caueuaiu io aiau.
a?aiaie (ii ?aaei eee oaeaaeci?o).
II  Ia auoyaeaaeoa aieiaeo, eiaaa aaoe ?anu iaoiayony ai aea?iii ninoiyiee.
III Ia ia?eiaeoa eiiiee e ia auoyaeaaeoa aieiaeo, eiaaa aaoe ?anu iaoiayony iia aiaie.
IV Aiioneaaony iaiie?aoiia ia?aoea eiiiie iia aiaie aac eo iiaoi?iiai ia?aoey, ii ia neaaoao auoyaeaaou
aieiaeo iia aiaie. Anee ?anu iiaaa?aeenu aicaaenoae? nieaiie aiau, oi ouaoaeuii i?iiieoa eo e auo?eoa
Ia ?anao n caaei?eaa?uaeny aieiaeie iaiaoiaeii nia?aea inea-
ianooi.
aeou aeio, iiaa?ioa aieiaeo aeaai. Caoai au ii?aoa auoyioou
V ?anu iiaoo eniieuciaaouny i?e iia?o?aiee n aeaaeaiaii (ca enee??aieai oaeeo aeoaei, i?e eioi?uo o?aaoaony
aieiaeo e onoaiiaeou oaeouaa a?aiy.
aaeeaai-eenei?iaiay aaciaay nianu). Ia auoyaeaaeoa aieiaeo, eiaaa aaoe ?anu iaoiayony iia aiaie.
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo caueuaiiuo io aiau ?ania yaeyaony iaee?ea o ieo ei?aiuo ?aiaoeia. Ia iaaaaeoa
?anu yoeo iiaaeae ai a?aiy ieaaaiey eee eaeie-eeai a?oaie aayoaeuiinoe, i?e eioi?ie ?aiaoie iia?o?aaony
a aiao.
Ooia ca aaoeie ?anaie
Ia?aei ecia?aiey
?anu ni oeaeie i?ioaaoaai a?aiaie iicaiey?o caia?you ioaaeuiua
l Ieeiaaa ia iuoaeoanu ane?uaaou ei?ion e nieiaou caai?? e?uoeo.
i?iia?ooee a?aiaie. Iiaa?ieoa oeaeo i?ioaaoaai a?aiaie oaeei ia?a-
l Caiaia ?aceiiaie i?ieeaaee, caueua?uae ?anu io iiiaaaiey aiau e iuee, aie?ia inouanoaeyouny ?a?ac ea?-
cii, ?oiau iaoea ( ieacaeanu niaiauaia n ieiooiie no?aeeie. Nionoy
aua 2 - 3 aiaa.
iaeioi?ia a?aiy, nieieoa iieacaiey ni oeaeu i?ioaaoaai a?aiaie ii
l Anee ai aioo?aii?? ?anou ?ania iiiaaao aeaaa, oi iaiaaeaiii i?iaa?uoa eo o aee?aeoaai e aai aeea?a eee aeno-
I?ioaaoaa a?aiy
oiio aaeaie?, ia eioi?ia iai?aaeaia ieiooiay no?aeea.
?eau?oa?a oe?iu ?CASIO?.
l Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? i?aaaeuiuo oaiia?aoo?.
l Oioy ?anu ?ann?eoaiu ia eniieuciaaiea eo a iau?iuo oneiaeyo, oai ia iaiaa au aie?iu ecaaaaou a?oaiai ia?aua-
iey n ieie e ia aiioneaou eo iaaaiey.
l Ia i?enoaaeaaeoa ?aiaoie neeoeii neeuii. O aan aie?ai i?ioiaeou iaeao ia?ao aaoei caiynouai e ?aiaoeii.
- 2 -

I?aaoi?a?aaiea!
Iianaaoea
l Iaeucy n?eouaaou iieacaiey ?ania a oaiiioa, acae?aynu ia ai?o eee a a?oaeo o?oaiii?ioiaeiuo ianoao.
Ia yoeo ?anao eiaaony auee??aoaeu aaoiiaoe?aneie iianaaoee. Aaoiiaoe?aneay iianaaoea oeoa?aeaoa n?aaa-
Yoi i?aiu iianii e ii?ao i?eaanoe e na?uaciie o?aaia.
ouaaao anyeee ?ac, eiaaa au iiai?a?eaaaoa ?anu e naaa, ?oiau iiniio?aou ia ieo, a oae?a aaeaaaoa eo aaa?o e
l Iaeucy n?eouaaou iieacaiey ?ania, anee au eaaoa ii iai?eia ai?iae eee oai, aaa acayo iaoeiu. Yoi i?aiu
aiec. Au ii?aoa oae?a aee??eou iianaaoeo iooai ia?aoey e?aie eiiiee.
iianii e ii?ao i?eaanoe e na?uaciie o?aaia.
Eniieuciaaiea auee??aoaey aaoiiaoe?aneie iianaaoee
l Iaeucy n?eouaaou iieacaiey ?ania ai a?aiy acau ia aaeineiaaa eee iaiia?aiaiii oi?aaeyy iioioeeeii
I?e auiieiaiee iienaiiuo ie?a oneiaee, iianaaoea aee??aaony aaoiiaoe?anee ia 2,5 naeoiau. Ia neaaoao
eee aaoiiiaeeai. Yoi i?aiu iianii e ii?ao i?eaanoe e o?aaia eee ian?anoiiio neo?a?.
iineou yoe ?anu ia aioo?aiiae noi?iia caiynouy. Yoi ii?ao aucaaou iai?eaaiiia n?aaaouaaiea ooieoee
l I?a?aa ?ai nanou ia aaeineiaa, iiaanoe iioioeee eee iaoeio, i?iaa?uoa, ioee??aia ee ia aaoeo ?anao
aaoiiaoe?aneie iianaaoee, ?oi aea?ao ca niaie nie?auaiea n?iea neo?au aaoa?ae.
ooieoey aaoiiaoe?aneie iianaaoee.
Aiacaiiia neo?aeiia n?aaaouaaiea ooieoee aaoiiaoe?aneie iianaaoee ii?ao ioaea?u aaoa aieiaiea, ?oi
Auee??aoaeu aaoiiaoe?aneie iianaaoee
Eiaeeaoi?
iiaee??aiey                                                                        ianao a naaa iianiinou ai?i?ii-o?ainii?oiiai i?ienoanoaey e na?uaciie o?aaiu.
iianaaoee
1. Auoyieoa auee??aoaeu aaoiiaoe?aneie iianaaoee, ?oiau caaaenoaiaaou
(e?aniue)
yoo ooieoe?.
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
l I?e yoii ia oeoa?aeaoa aaoeo ?ania iiyaeony e?aniue eiaeeaoi?, naeaa-
oaeunoao?uee i oii, ?oi ooieoey aaoiiaoe?aneie iianaaoee iiaee??aia.
Oi?iinou oiaa i?e ii?iaeuiie oaiia?aoo?a:  ±20 naeoia a ianyo
2. Iiaa?ieoa ?oeo oae, ?oiau ?anu auee ?aniiei?aiu ia?aeeaeuii iiaa?oii-
Iieacaiey oeoa?aeaoa:             3 no?aeee (?aniaay, ieiooiay, naeoiaiay)
noe caiee.
3. Iaeeiieoa ?oeo n ?anaie e naaa i?eia?ii ia 40°.
Yeaeo?i-e?ieianoaioiay iianaaoea:  Aaoiiaoe?aneia e ?o?iia iiaee??aiea
4. Ia?aianoeoa ?oeo aia?aa e iacaa a iai?aaeaiee, oeacaiiii ia ea?oeiea
Aaoa?ay:
no?aeeie, ?oiau aee??eou iianaaoeo oeoa?aeaoa.
Oeoa?aeao:
Oei SR621SW
N?ie neo?au aaoa?ae - ieiei 2 eao
Iianaaoea:
Oei SR1616
N?ie neo?au aaoa?ae - ieiei 5 eao (ec ?an?aoa eniieuciaaiey iianaaoee ii 2,5 naeoiau a aaiu)
Ia?aeeaeuii iiaa?oiinoe caiee
l Iianaaoea ii?ao ia n?aaioaou, anee ?oea aoaao ?aniiei?aia auoa eee ie?a oeacaiiie ia?aeeaee aieaa ?ai
Информация о товаре
ia 15°. I?iaa?uoa, ?aniiei?aia ee aaoa ?oea ia?aeeaeuii iiaa?oiinoe caiee.
Наименование:             часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
Ia?aeeaeuii caiea  Auoa aieaa ?ai ia 15°  Ie?a aieaa ?ai ia 15°
(муж./жен.)
Торговая марка:           CASIO
Фирма изготовитель:       CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
Адрес изготовителя:       6-2,  Hon-machi 1-chome,
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
l Noaoe?aneia yeaeo?e?anoai eee iaaieoiia iiea iiaoo iiiaoaou ii?iaeuiiio n?aaaouaaie? ooieoee aaoiia-
oe?aneie iianaaoee. Anee aaoiiaoe?aneay iianaaoea ia aee??eeanu, aa?ieoa ?anu a enoiaiia iiei?aiea
Импортер:                 ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва,
(ia?aeeaeuii caiea), a caoai niiaa iaeeiieoa eo e naaa. Anee yoi ia iiii?ao, oi iionoeoa ?oeo, ?aniiei?ea
ул. Полярная д.41, тел. (495) 6428455
aa aaieu ooeiaeua, a caoai niiaa iiaieieoa aa e auiieieoa iienaiio? auoa i?ioaao?o.
Страна-изготовитель:
l I?e iaeioi?uo oneiaeyo iianaaoea ii?ao aee??eouny eeou nionoy 1 naeoiao iinea oiai, eae au auiieieoa
oeacaiiua auoa aaenoaey (ia?aianoeoa ?oeo aaa?o e aiec). Yoi yaeyaony aiieia aiionoeiui e nei?aa anaai
Гарантийный срок:         1 год
ia icia?aao, ?oi aaoe ?anu iaeni?aaiu.
Адрес уполномоченной
l Aey oiai, ?oiau ioee??eou ooieoe? aaoiiaoe?aneie iianaaoee, i?e?ieoa auee??aoaeu iianaaoee, onoaii-
организации для принятия
aea aai ia naia ianoi.
претензий:                указан в гарантийном талоне
Eae aee??eou iianaaoeo a?o?io?
Ia?ieoa auee??aoaeu aaoiiaoe?aneie iianaaoee e aa??eoa aai a ia?aoii ninoiyiee. Oeoa?aeao inoaiaony
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
inaauaiiui a oa?aiea ianeieueeo naeoia iinea oiai, eae au ioionoeoa auee??aoaeu.
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003
I?aainoa?a?aiea
l A yoeo ?anao a ea?anoaa iianaaoee eniieucoaony yeaeo?i-e?ieianoaioiue enoi?iee, eioi?ue a ?acoeuoaoa
iniaaiii i?iaie?eoaeuiiai eniieuciaaiey oa?yao iiuiinou naiaai e?ieienoe?o?uaai eceo?aiey.
l ?anoia eniieuciaaiea iianaaoee nie?auaao n?ie neo?au aaoa?ae.
l I?e iianaa?eaaiee ?anu ecaa?o caoeiaie neaiae. Yoi cao?aiea naycaii n oai, ?oi i?e aee??aiee yeaeo?i-
e?ieianoaioiue enoi?iee ia?eiaao neaaea aea?e?iaaou. Yoi yaeyaony ii?iaeuiui e ia naeaaoaeunoaoao i
eaeie-eeai iaeni?aaiinoe aaoeo ?ania.
- 3 -