Наручные часы CASIO по модулю 1375. Инструкция на русском языке

?oeiaianoai   iieuciaaoaey
Iiaoeu ? 1375

Oi?iinou ecia?aiee, auiieiyaiuo aao?eeii aaaeaiey
NIAA??AIEA
Aunioiia?                    Aa?iiao?
1. I?a?aa anaai i?i?oeoa yoo aa?io? eioi?iaoe? ........................................................................................................... 2
Oeene?iaaiiay   + (?acieoa aunio o 5,0% + 30 i) iaen.;  + (?acieoa aaaeaiee o 5,0% +
2. Iauaa ?oeiaianoai ............................................................................................................................................................. 5
oaiia?aoo?a                                 3 aaeoiianeaey / ieeeeaa?a) iaen.
3. Ooieoey oaeouaai a?aiaie ............................................................................................................................................... 5
Aeeyiea ia?aiaiiie  + 100 i ea?aua 10° C    + 10 aaeoi-ianeaeae /ieeeeaa? ea?aua
4. Iianaaoea ............................................................................................................................................................................. 7
oaiia?aoo?u                                 10° C
5. Ooieoee aa?iiao?a ............................................................................................................................................................ 9
6. Ooieoee oa?iiiao?a ........................................................................................................................................................ 10  l Yoe cia?aiey aa?aioe?o?ony aey oaiia?aoo?iiai aeaiaciia io - 20°C ai 40°C.
l Oi?iinou nie?aaony i?e iaianaiee neeuiiai oaa?a eeai ii ?anai, eeai ii aao?eeo, a oae?a i?e neeoeii aunieeo e
7. Ooieoee aunioiia?a ........................................................................................................................................................ 11
ieceeo oaiia?aoo?ao.
8. Ooieoee caoeiauo neaiaeia ............................................................................................................................................. 18
Oi?iinou ecia?aiee, auiieiyaiuo oaiia?aoo?iui aao?eeii: + 2°C a aeaiaciia io - 20°C ai 60°C
9. Ooieoee naeoiaiia?a ...................................................................................................................................................... 19
Ooieoee caoeiauo neaiaeia: A?aaiaaiue neaiae aoaeeuieea, neaiae ia?aea ?ana
10. I?aaoi?a?aa?uea eiaeeaoi?u ....................................................................................................................................... 20
11. Ecia?aiea auniou e aoiinoa?iiai aaaeaiey ............................................................................................................... 21  Ooieoee naeoiaiia?a
Iaeneiaeuiue aeaiacii ecia?aiee: 23 ?ana 59 ieioo 59,99 naeoia
12. Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee ........................................................................................................................................... 22
Oi?iinou ecia?aiey: Iaia nioay naeoiau
?a?eiu ecia?aiee: Ioaaeuiua io?acee a?aiaie, ?acaaeaiiia a?aiy, a?aiy 1-ai e 2-ai ianoa
A?oaea ooieoee: 3 no?aeee aiaeiaiaiai oeoa?aeaoa, ooieoey aaoiiaoe?aneie iianaaoee, ooieoey aaoiiaoe?aneiai
1. I?A?AA ANAAI I?I?OEOA YOO AA?IO? EIOI?IAOE?
i?aanoaaeaiey.
Ieoaiea: Iaia eeoeaaay aaoa?ay (oei CR2016)
Aaoa?ay: A i?eia?aoaiiuo aaie ?anao iaoiaeony aaoa?ay, onoaiiaeaiiay caaiaii-ecaioiaeoaeai aey oanoiauo eniuoa-
N?ie neo?au: 18 ianyoaa ec ?an?aoa
iee, iiyoiio n?ie neo?au yoie aaoa?ae, ii n?aaiaie? ni noaiaa?oiui, aa?iyoii aoaao nie?auai. I?e ia?auo
l eniieuciaaiey iianaaoee a oa?aiea 2 naeoia a aaiu (iaiie?aoiiai ia?aoey eiiiee iianaaoee eee
i?eciaeao iaainoaoi?iinoe ieoaiey (ionoonoaea iianaaoee eee caiaaeaiiue ion?ao a?aiaie) iaiaoiaeii caiaieou
iaiie?aoiiai n?aaaouaaiey ooieoee aaoiiaoe?aneie iianaaoee);
aaoa?a? o aee?aeoaai e aai aeea?a eee aeno?eau?oi?a eiiiaiee «CASIO».
l a?aaiaaiiai eniieiaiey neaiaea a oa?aiea 20 naeoia;
Caueoa io aiau: ?anu eeanneoeoe?o?ony ii ?ac?yaai (n I ii V ?ac?ya) a niioaaonoaee ni noaiaiu? eo caueuaiiinoe
l i?iaaaaiey aaoiiaoe?aneeo ecia?aiee n caianaieai ?acoeuoaoia a iaiyou - 20 ?ania a ianyo
io aiau. Ooi?ieoa ?ac?ya aaoeo ?ania n iiiiuu? i?eaaaaiiie ie?a oaaeeou, ?oiau ii?aaaeeou i?aaeea eo en-
l a?aiany?iiai eniieiaiey aaoo caoeiauo neaiaeia-niiauaiee i aunioa (ea?aue - ii 5 naeoia).
iieuciaaiey.
l 6 iia?aoee ii ecia?aie? aaaeaiey e oaiia?aoo?u eee auniou e oaiia?aoo?u a ianyo (ea?aay ii 3
* ?ac-  Ia?ee?iaea ei?iona  A?ucae,  Ieaaaiea, iuoua  Iiaaiaiia  Iu?yiea n
ieioou)
?ya                    ai?au e o.i.  iaoeiu e o.i.  ieaaaiea,  aeaaeaiaii
I?e eniieuciaaiee iianaaoee n?ie neo?au aaoa?ae nie?auaaony neaao?uei ia?acii:
iu?yiea e o.i.
l Aee??aiea iianaaoee 5 ?ac a aaiu (10 naeoia): i?eaeeceoaeuii ai 15 ianyoaa
I           -            Iao       Iao         Iao       Iao
l Aee??aiea iianaaoee 10 ?ac a aaiu (20 naeoia): i?eaeeceoaeuii ai 10 ianyoaa
II      WATER RESISTANT   Aa        Iao         Iao       Iao
III   50 M WATER RESISTANT  Aa       Aa         Iao       Iao
Информация о товаре
IV    100 M WATER RESISTANT  Aa      Aa          Aa       Iao
Наименование:            часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
V     200 M WATER RESISTANT  Aa      Aa          Aa        Aa
300 M WATER RESISTANT
(муж./жен.)
* I?eia?aiey
Торговая марка:          CASIO
I  ?anu ia caueuaiu io aiau. Ecaaaaeoa iiiaaaiey e?aie aeaae.
Фирма изготовитель:      CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
II  Anee ?anu iie?ua, ia auoyaeaaeoa aieiaeo.
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
III Ia ia?eiaeoa eiiiee e ia auoyaeaaeoa aieiaeo ?ania iia aiaie.
Адрес изготовителя:      6-2,  Hon-machi 1-chome,
IV Ia auoyaeaaeoa aieiaeo ?ania iia aiaie. Anee ?anu iiaaa?aeenu aicaaenoae? nieaiie aiau, oi ouaoaeuii i?iiie-
oa eo e auo?eoa ianooi.
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
V ?anu iiaoo eniieuciaaouny i?e iia?o?aiee n aeaaeaiaii (ca enee??aieai oaeeo aeoaei, i?e eioi?uo o?aaoaony
Импортер:                ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия
aaeeaai-eenei?iaiay aaciaay nianu). Ia auoyaeaaeoa aieiaeo ?ania iia aiaie.
Страна-изготовитель:
Гарантийный срок:        1 год
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo caueuaiiuo io aiau ?ania yaeyaony iaee?ea o ieo ei?aiuo ?aiaoeia. Ia iaaaaaeoa
?anu yoeo iiaaeae ai a?aiy ieaaaiey eee eaeie-eeai a?oaie aayoaeuiinoe, i?e eioi?ie ?aiaoie iia?o?aaony a
Адрес уполномоченной
aiao. I?e aeeoaeuiii iioaiee ?ania n iie?ui ?aiaoeii yoio ?aiaoie ii?ao iaanoaaoeouny, e i?a?aa a?aiaie
организации для принятия
aueoe ec no?iy. Yoi ii?ao oae?a aucaaou ?aca?a?aiea ei?e.
претензий:               указан в гарантийном талоне
Ooia ca aaoeie ?anaie
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
l Ieeiaaa ia iuoaeoanu ?acae?aou ei?ion e nieiaou caai?? e?uoeo.                               Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003
l Caiaia ?aceiiaie i?ieeaaee, caueua?uae ?anu io iiiaaaiey aiau e iuee, aie?ia inouanoaeyouny ?a?ac ea?-
aua 2 - 3 aiaa.
l Anee ai aioo?aii?? ?anou ?ania iiiaaao aeaaa, oi iaiaaeaiii i?iaa?uoa eo o aee?aeoaai e aai aeea?a eee aeno-
?eau?oi?a eiiiaiee «CASIO».
- 2 -                                                                              - 23 -

Nouanoaoao aaa noaiaa?oiuo iaoiaa au?a?aiey auniou: aanie?oiay aunioa e ioiineoaeuiay aunioa. Aanie?oiay auni-  l Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? neeoeii aunieeo e ieceeo oaiia?aoo?.
oa ii?aaaeyaony eae aanie?oiay aunioa iaa o?iaiai ii?y. Ioiineoaeuiay aunioa ii?aaaeyaony eae ?acieoa ia?ao  l Oioy ?anu ?ann?eoaiu ia eniieuciaaiea eo a iau?iuo oneiaeyo, oai ia iaiaa au aie?iu ecaaaaou a?oaiai ia?aua-
aunioie aaoo ?acee?iuo oi?ae ianoiinoe.                                               iey n ieie e ia aiioneaou eo iaaaiey.
l Ia canoaaeaaeoa ?aiaoie neeoeii ooai. Ia?ao aaoei caiynouai e ?aiaoeii aie?ai i?ioiaeou iaeao.
l Aey i?enoee ?ania e ?aiaoea eniieucoeoa nooo? iyaeo? oeaiu, eeai iyaeo? oeaiu, nii?aiio? a aiaiii ?anoai?a
Aunioa caaiey ninoaa-  Aunioa e?uoe caaiey iaa
iyaeiai iaeo?aeuiiai ii?uaai n?aanoaa. Ieeiaaa ia iieucoeoanu eaaei enia?y?ueieny n?aanoaaie (iai?eia?
eyao 130 i.; (Ioiine-  o?iaiai ii?y ninoaaeyao
oaeeie, eae aaicei, ?anoai?eoaee, ?aniuey?ueany ?enoyuea n?aanoaa e o.i.).
oaeuiay aunioa)  230 i.; (Aunioa iaa o?ia-
l Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia aaoe ?anu ?acee?iuo n?aanoa ii ooiao ca aieinaie, iaaeieiia, e?aia io nieioa e a?oaeo
iai ii?y)
einiaoe?aneeo n?aanoa, eioi?ua iiaoo enii?oeou ieanoeeiaua ?anoe ?ania. Anee yoi ana ?a i?iecieaao, iaiaaeai-
ii ouaoaeuii i?io?eoa aaoe ?anu i?e iiiiue nooie iyaeie oeaie.
l Eiaaa au ia iieucoaoanu aaoeie ?anaie, o?aieoa eo a nooii ianoa.
Ii?a
l Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia ?anu aaiceia, ?enoyueo ?anoai?eoaeae, ay?icieae ec ?aniueeoaeae, eeayueo aauanoa,
e?anee e o.i. Oeie?aneea ?aaeoee, aucuaaaiua yoeie iaoa?eaeaie, i?eaiayo e iia?a?aaie? i?ieeaaie, ei?iona
Aa?iiao?
e iiee?iaee ?ania.
Aaaeaiea, ecia?yaiia aa?iiao?ii, oeacuaaao ia eciaiaiey a aoiinoa?a. Iaae?aay ca yoeie eciaiaieyie, au ii-  l Iniaaiiinou? iaeioi?uo iiaaeae ?ania yaeyaony iaee?ea ia eo ?aiaoea ecia?a?aiee, auiieiaiiuo oaeeia?a-
oeae. Aoauoa inoi?i?iu i?e ?enoea oaeeo ?aiaoeia, ?oiau ia enii?oeou yoe ?enoiee.
?aoa n aiionoeiie noaiaiu? oi?iinoe ninoaaeyou i?iaiicu iiaiau. Oaaee?aiea aoiinoa?iiai aaaeaiey oeacuaaao ia
i?eaee?aiea oi?ioae iiaiau, oiaaa eae nie?aiea aaaeaiey oeacuaaao ia oooaoaiea iiaiaiuo oneiaee.  l O?aieoa yoi ?oeiaianoai e a?oaea aieoiaiou, aoiayuea a eiiieaeo iinoaaee ?ania, anaaaa iia ?oeie, ?oiau eiaou
Cia?aiey aoiinoa?iiai aaaeaiey, eioi?ua au ano?a?aaoa a aacaoao e a oaeaaeceiiiuo naiaeao iiaiau, yaey?ony ?a-  aicii?iinou a e?aie iiiaio ainiieuciaaouny eie.
coeuoaoaie ecia?aiee, nei??aeoe?iaaiiuie i?e iiiiue cia?aiee, ecia?aiiuo ia o?iaia ii?y (ia aunioa 0 i. iaa
Aey ?ania n iieeia?iuie ?aiaoeaie ...
o?iaiai ii?y).
l Au ii?aoa iaia?o?eou aaeania ii?ioeiia?aciia aauanoai ia ?aiaoea. Yoi aauanoai ia a?aaii aey aaoae ei?e
eee iaa?au e ii?ao auou eaaei oaaeaii iooai i?inoiai i?ioe?aiey eoneii oeaie.
l Iiiaaaiea ia iieeia?iue ?aiaoie iioa eee aeaae, a oae?a o?aiaiea aai a oneiaeyo aunieie aea?iinoe ii?ao
12. OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE
i?eaanoe e iia?a?aaie?, ?ac?uao eee ?ano?aneeaaie? ?aiaoea. Aey oiai, ?oiau iaania?eou aeeoaeuiue n?ie
neo?au iieeia?iiai ?aiaoea, eae ii?ii ?aua i?ioe?aeoa aai io a?yce e aiau n iiiiuu? iyaeie oeaie.
Oi?iinou oiaa i?e ii?iaeuiie oaiia?aoo?a: +20 naeoia a ianyo
Ooieoee oaeouaai a?aiaie: ?anu, ieioou, naeoiau, «Ai Iieoaiy» / «Iinea Iieoaiy», aia, ianyo, ?enei, aaiu iaaaee,
Aey ?ania n oeoi?anoaioiuie ei?ionaie e ?aiaoeaie ...
(iieiinou? aaoiiaoece?iaaiiue eaeaiaa?u n 1995a ii 2039a)
l Aeeoaeuiia iaeo?aiea i?yiui nieia?iui naaoii ii?ao i?eaanoe e iinoaiaiiiio en?aciiaaie? oeoi?anoaioiie
Ooieoee aa?iiao?a                                                                     ie?anee.
Aeaiacii ecia?aiee: io 460 ai 1100 aaeoiianeaeae (ieeeeaa?)
l Aeeoaeuiue eiioaeo n aeaaie ii?ao aucaaou iinoaiaiiia en?aciiaaiea oeoi?anoaioiie ie?anee. A neo?aa iiiaaa-
Aeaiacii auaaaaiey ia oaaei: io 460 ai 1100 aaeoiianeaeae (ieeeeaa?)                iey ia iiaa?oiinou ?ania e?aie aeaae, eae ii?ii nei?aa oaaeeoa aa.
Aaeieoa ecia?aiey (i?e auaiaa ia oaaei): 1 aaeoiianeaeu (ieeeeaa?)
l Aeeoaeuiue eiioaeo n e?aie a?oaie iaii?aiiie iiaa?oiinou? ii?ao i?eaanoe e iaanoaa?eaaie? oeoi?anoaioiie
?anoioa i?iaaaaiey ecia?aiee: Ea?aua 5 naeoia a oa?aiea ia?auo 3 ieioo, n iineaao?uei i?iaaaaieai ecia?a-
ie?anee. Neaaeoa ca ionoonoaeai aeaae ia oeoi?anoaioiie iiaa?oiinoe e ecaaaaeoa aa eiioaeoa n a?oaeie iiaa?-
iee ea?aua 2 ?ana.                                              oiinoyie.
A?oaea ooieoee: Eaeea?iaea aao?eea aoiinoa?iiai aaaeaiey
l Neeuiia o?aiea iiaa?oiinoe, eia?uae iaianaiio? oeoi?anoaioio? e?aneo, i a?oao? iiaa?oiinou ii?ao i?eaan-
Ooieoee oa?iiiao?a                                                                    oe e noe?aie? oeoi?anoaioiie e?anee.
Aeaiacii ecia?aiee: io - 20°C ai 60°C
Aao?ee
Aeaiacii auaaaaiey ia oaaei: io - 20°C ai 60°C
Aaeieoa ecia?aiey (i?e auaiaa ia oaaei): 0,1°C                                    Ano?iaiiue a aaoe ?anu aao?ee yaeyaony i?aiu ?oanoaeoaeuiui i?eai?ii e iiyoiio ia neaaoao naiei iuoaouny ?acae-
?anoioa i?iaaaaiey ecia?aiee: Ea?aua 5 naeoia a oa?aiea ia?auo 3 ieioo, n iineaao?uei i?iaaaaieai ecia?a-
?aou ?anu eee auiieiyou eo oaeouee ?aiiio. I?iaa?uoa, iao ee aie?oa aao?eea ianea, a?yce, iuee e a?oaeo eii?iaiuo
iee ea?aua 5 ieioo.
aauanoa. Aey oiai, ?oiau i?enoeou ?anu, i?iiieoa eo ?enoie aiaie. Ieeiaaa ia anoaaeyeoa aoeaaee e a?oaea oiieea
A?oaea ooieoee: Eaeea?iaea oaiia?aoo?iiai aao?eea
i?aaiaou a ioaa?noey aao?eea.
Ooieoee aunioiia?a
Aeaiacii ecia?aiee: io 0 i ai 6000 i                                               Ecia?eoaeuiua ooieoee yoeo ?ania ia i?aaiacia?aiu aey i?iaaaaiey ecia?aiee, eioi?ua o?aao?o i?ioannei-
Aeaiacii auaaaaiey ia oaaei:  io - 6000 i ai 6000 i
iaeuiie eee i?iiuoeaiiie oi?iinoe. Cia?aiey, ii?aaaeyaiua ?anaie, aie?iu ?anniao?eaaouny oieuei eae i?e-
Io?eoaoaeuiua cia?aiey iiaoo aicieeioou i?e au?eneaiee cia?aiee ia iniiaa
aeeceoaeuiua aaee?eiu, n ainoaoi?iie noaiaiu? oi?iinoe io?a?a?uea ?aaeuiua cia?aiey.
aaceniie auniou eee i?e ii?aaaeaiiuo aoiinoa?iuo oneiaeyo.
Aaeieoa ecia?aiey (i?e auaiaa ia oaaei): 5 i
?anu iniauaiu yeaeo?e?anee i?euaaiui i?ia?aiie?oaiui iinoiyiiui caiiieia?uei ono?ienoaii (YIIICO),
?anoioa i?iaaaaiey ecia?aiee: Ea?aua 5 naeoia a oa?aiea ia?auo 3 ieioo, n iineaao?uei i?iaaaaieai ecia?aiee
eioi?ia nio?aiyao a iaiyoe caianaiiua a iaa aaiiua aa?a a neo?aa iieiie ?ac?yaee aaoa?ae.
ea?aua 2 ieioou.
A iienaiiuo ie?a neo?ayo ana niaa??aueany a iaiyoe aaiiua iiaoo auou iia?a?aaiu eee oie?oi?aiu.
A?oaea ooieoee: ooieoey aaoiiaoe?aneeo / ?o?iuo ecia?aiee n caianaieai ?acoeuoaoia a iaiyou (ai 50 eiiieaeoia
l Iaeni?aaiinou, ?aiiio eee ane?uoea ei?iona ?ania
aaiiuo, ea?aue eiiieaeo aee??aao aunioo, oaiia?aoo?o, ianyo, ?enei, a?aiy); onoaiiaea aaceniie
l Neeuiue yeaeo?inoaoe?aneee ca?ya eee oaa?
auniou; neaiae-niiauaiea i aunioa.
l Neeoeii aunieay eee ieceay oaiia?aoo?a eee aunieay aea?iinou
l Iai?aaeeuiay onoaiiaea aaoa?ae
?aeiiaiaoaony nicaaaaou ?aca?aiua eiiee niaa??aueony a iaiyoe aaiiuo, ?oiau ia aiionoeou eo iioa?e.
- 22 -                                                                               - 3 -