Наручные часы CASIO по модулю 1188. Инструкция на русском языке

OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE
Oi?iinou oiaa i?e ii?iaeuiie oaiia?aoo?a: + 15 naeoia a ianyo
?a?ei oaeouaai a?aiaie: ?anu, ieioou, naeoiau, «Ai iieoaiy» / «Iinea Iieoaiy» (eiaeeaoi? «P»), ianyo, ?enei e
aaiu iaaaee
Nenoaia i?aanoaaeaiey a?aiaie: Ia?aee??aiea ia?ao 12-?aniaui e 24-?aniaui oi?iaoaie
Eaeaiaa?iay nenoaia: Aaoiiaoe?aneee eaeaiaa?u n onoaiiaeie 28 aiae a oaa?aea
?a?ei caoeiauo neaiaeia: A?aaiaaiue neaiae, neaiae ia?aea ea?aiai ?ana
?a?ei caoeiaiai neaiaea ia?aoiiai ion?aoa:
Aaeieoa ecia?aiey: 1/10 naeoiau
Caaaaaaiia a?aiy: Io 1 naeoiau ai 60 ieioo
?a?ei naeoiaiia?a:
Aaeieoa ecia?aiey: 1/100 naeoiau
Iaeneiaeuiue aeaiacii ecia?aiey: 23 ?ana 59 ieioo 59.99 naeoia
?a?eiu ecia?aiey: Cao?a?aiiia a?aiy, ?acaaeaiiia a?aiy, oeenaoey aaoo ia?auo iano ia ni?aaiiaaieyo
?oeiaianoai   iieuciaaoaey
A?oaea ooieoee: Ooieoey aaoiiaoe?aneiai caionea naeoiaiia?a, ooieoey caaaiiiai a?aiaie
A?oaea ooieoee: Ooieoey iianaaoee (ieaaao i?e eniieiaiee caoeiauo neaiaeia)
Ieoaiea: Iaia eeoeaaay aaoa?ay (oei CR2016)
N?ie neo?au: ieiei 2 eao (ec ?an?aoa eniieiaiey caoeiaiai neaiaea a oa?aiea 20 naeoia a aaiu i?e iiaee?-
Iiaoeu ? 1188
?aiiie ooieoee iianaaoee e i?e eniieuciaaiee iianaaoee a oa?aiea 3 naeoia a aaiu).
Ie?a iieacaii, eae eniieuciaaiea iianaaoee aeeyao ia n?ie neo?au aaoa?ae.
5 ?ac a aaiu: i?eia?ii 16 ianyoaa
10 ?ac a aaiu: i?eia?ii 10 ianyoaa
Информация о товаре
Наименование:            часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
(муж./жен.)
Торговая марка:          CASIO
Фирма изготовитель:      CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
Адрес изготовителя:      6-2,  Hon-machi 1-chome,
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
Импортер:                ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия
Страна-изготовитель:
Гарантийный срок:        1 год
Адрес уполномоченной
организации для принятия
претензий:               указан в гарантийном талоне
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003

Eae caoeene?iaaou aaa ia?auo ?acoeuoaoa ia ni?aaiiaaieyo
I?A?AA ANAAI I?I?OEOA YOO AA?IO? EIOI?IAOE?
1. Ia?ieoa eiiieo «E», ?oiau caionoeou naeoiaiia?.
Aaoa?ay: I?e ia?auo i?eciaeao iaainoaoi?iinoe ieoaiey (ia?aoeia ecia?a?aiea eee ionoonoaea iianaaoee) iaiaoiae-
2. Ia?ieoa eiiieo «B» a oio iiiaio, eiaaa ia?aue nii?oniai ia?ana?ao oeieoio? ?a?oo, e caieoeoa yoio ?acoeuoao.
ii caiaieou aaoa?a? o aee?aeoaai aeea?a eee aeno?eau?oi?a eiiiaiee CASIO. A i?eia?aoaiiuo aaie ?anao
3. Ia?ieoa eiiieo «E» a oio iiiaio, eiaaa aoi?ie nii?oniai ia?ana?ao oeieoio? ?a?oo.
niaa??eony aaoa?ay, eioi?ay auea eniieuciaaia caaiaii-ecaioiaeoaeai aey eniuoaiee, iiyoiio n?ie neo?au
4. Ia?ieoa eiiieo «B», ?oiau auaanoe ia oaaei ?acoeuoao aoi?iai nii?oniaia.
yoie aaoa?ae ii?ao auou nie?auai ii n?aaiaie? ni noaiaa?oiui.
5. Ia?ieoa eiiieo «B» aua ?ac, ?oiau iaioeeou iieacaiey naeoiaiia?a.
Caueoa io aiau: ?anu eeanneoeoe?o?ony ii ?ac?yaai (n I ii V ?ac?ya) a niioaaonoaee ni noaiaiu? eo caueuaiiinoe
Ooieoey aaoiiaoe?aneiai caionea naeoiaiia?a
io aiau. Ooi?ieoa ?ac?ya aaoeo ?ania n iiiiuu? i?eaaaaiiie ie?a oaaeeou, ?oiau ii?aaaeeou i?aaeea eo en-
I?e eniieuciaaiee ooieoee aaoiiaoe?aneiai caionea naeoiaiia?a ?anu auiieiy?o 5-naeoiaiue ia?aoiue ion?ao a?a-
iieuciaaiey.
iaie. Eiaaa ia?aoiue ion?ao a?aiaie ainoeaiao ioey, aaoiiaoe?anee ia?iaony ion?ao a?aiaie naeoiaiia?ii.  A iin-
* ?ac?ya   Ia?ee?iaea ia ei?iona   A?ucae,   Ieaaaiea,   Ieaaaiea n o?oaeie   Iu?yiea n
eaaiea o?e naeoiau ia?aoiiai ion?aoa a?aiaie ea?ao? naeoiao iiaaaony caoeiaie neaiae.
ai?au e o.i.  iuoua iaoeiu  iia aiaie, iu?yiea  aeaaeaiaii
e o.i.      e o.i.                          Eae iieuciaaouny ooieoeae aaoiiaoe?aneiai caionea naeoiaiia?a
I             -            Iao        Iao         Iao          Iao
1. Eiaaa a ?a?eia naeoiaiia?a ia oaaei i?aanoaaeaiu ana ioee (OH00?00"00),
II      WATER RESISTANT    Aa         Iao         Iao          Iao
ia?ieoa eiiieo «B».
III   50 M WATER RESISTANT   Aa       Aa          Iao          Iao
l A aa?oiae ?anoe oaaei ioia?a?aaony 5-naeoiaiue ia?aoiue ion?ao a?aiaie.
IV    100 M WATER RESISTANT   Aa      Aa           Aa          Iao
2. Ia?ieoa eiiieo «E», ?oiau ia?aou ia?aoiue ion?ao a?aiaie. Eiaaa ia?aoiue
V     200 M WATER RESISTANT   Aa      Aa           Aa          Aa
ion?ao a?aiaie ainoeaiao ioey, ?acaanony aeeiiue caoeiaie neaiae, e naeoi-
300 M WATER RESISTANT
aiia? aoaao caiouai.
l ?oiau i?a?aaou ia?aoiue ion?ao a?aiaie e aa?ioouny e enoiaiiio ye?aio ia?aoiiai ion?aoa, ia?ieoa eiiieo «B».
l Anee ai a?aiy auiieiaiey iia?aoee 5-naeoiaiiai ia?aoiiai ion?aoa a?aiaie au ia?iaoa eiiieo «E», oi iaiiaaiii
* I?eia?aiey
caioneaaony naeoiaiia?.
I  ?anu ia caueuaiu io aiau. Ecaaaaeoa iiiaaaiey e?aie aeaae.
III Ia ia?eiaeoa eiiiee iia aiaie.
Ooieoey caaaiiiai a?aiaie
IV Aiioneaaony ia?aoea eiiiie iia aiaie, e?iia eiiiie a oaeoaeaiee. Anee ?anu iiaaa?aeenu aicaaenoae? nieaiie
I?e eniieuciaaiee ooieoee caaaiiiai a?aiaie anyeee ?ac, eiaaa naeoiaiia? aoaao ainoeaaou caaaiiiai aaie cia?a-
aiau, oi ouaoaeuii i?iiieoa eo e auo?eoa ianooi.
iey, a oa?aiea 5 naeoia aoaao eniieiyouny caoeiaie neaiae. Aey oiai, ?oiau iiaee??eou ooieoe? caaaiiiai a?aiaie,
V ?anu iiaoo eniieuciaaouny i?e iia?o?aiee n aeaaeaiaii (ca enee??aieai oaeeo aeoaei, i?e eioi?uo o?aaoaony
i?inoi onoaiiaeoa io?iia cia?aiea caaaiiiai a?aiaie. Yoa ooieoey aaoiiaoe?anee ioee??aaony anyeee ?ac, eiaaa au
aaeeaai-eenei?iaiay aaciaay nianu).
aey caaaiiiai a?aiaie onoaiaaeeaaaoa cia?aiea OH 00`00".
l Iaeioi?ua caueuaiiua io aiau ?anu iniauaiu ei?aiuie ?aiaoeaie. Ia iaaaaaeoa ?anu yoeo iiaaeae ai a?aiy
Eae onoaiiaeou caaaiiia a?aiy
ieaaaiey eee eaeie-eeai a?oaie aayoaeuiinoe, i?e eioi?ie ?aiaoie iia?o?aaony a aiao.
Eiaeeaoi? caaaiiiai a?aiaie  1. Eiaaa a ?a?eia naeoiaiia?a ia oaaei i?aanoaaeaiu ana ioee (OH00`00"00),
ia?ieoa eiiieo «A». Iinea yoiai ia?ioo ieaaou oeo?u a ?ac?yaa ?ania.  Ieaa-
Ooia ca aaoeie ?anaie
?uea oeo?u icia?a?o, ?oi iie iiaoo auou aaie eciaiaiu. Ia?ieoa onoaiiaeo
caaaiiiai a?aiaie.
l Ieeiaaa ia iuoaeoanu ane?uaaou ei?ion ?ania eee nieiaou caai?? e?uoeo.
l Au ii?aoa oae?a i?e auiieiaiee iienaiiie auoa i?ioaao?u ia?aou eiiieo
l Caiaia ?aceiiaie i?ieeaaee, i?aaio?aiy?uae ?anu io aeaae e iuee, aie?ia inouanoaeyouny ea?aua 2-3 aiaa.
«A» iinea eiiiee «B», ?oiau auaanoe ia oaaei enoiaiia cia?aiea aey 5-naeoi-
l Anee ai aioo?aii?? ?anou ?ania iiiaaao aeaaa, oi iaiaaeaiii i?iaa?uoa eo o aee?aeoaai aeea?a eee aeno?eau?-
aiiai ia?aoiiai ion?aoa a?aiaie.
oi?a eiiiaiee CASIO.
2. Ia?ieoa eiiieo «C», ?oiau auiieieou ia?aoia ec iaiiai ?ac?yaa a a?oaie ni-
l Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? neeoeii aunieeo eee neeoeii ieceeo oaiia?aoo?.
aeanii i?aanoaaeaiiie ie?a iineaaiaaoaeuiinoe.
l Oioy ?anu ?ann?eoaiu ia eniieuciaaiea eo a iau?iuo oneiaeyo, oai ia iaiaa au aie?iu ecaaaaou a?oaiai ia?aua-
iey n ieie e ia aiioneaou eo iaaaiey.
?anu       Ieioou       Naeoiau
l Ia caoyaeaaeoa ?aiaoie neeoeii ooai. Ia?ao aaoei caiynouai e ?aiaoeii aie?ai i?ioiaeou iaeao.
l Aey i?enoee ?ania e ?aiaoea eniieucoeoa nooo? iyaeo? oeaiu, eeai iyaeo? oeaiu, nii?aiio? a aiaiii ?anoai?a
iyaeiai iaeo?aeuiiai ii?uaai n?aanoaa. Ieeiaaa ia iieucoeoanu eaoo?eie aauanoaaie (oaeeie, eae aaicei, ?a-
3. Eiaaa oeo?u a aua?aiiii ?ac?yaa aoaoo ieaaou, ia?ieoa eiiieo «E», ?oiau oaaee?eou cia?aiea, eee eiiieo «B»,
noai?eoaee, ay?icieuiua ?enoyuea n?aanoaa e o.i.).
?oiau oiaiuoeou aai. Oaa??eaay e?ao? ec yoeo eiiiie a ia?aoii ninoiyiee, au ii?aoa eciaiyou iieacaiey ia
l Eiaaa au ia iieucoaoanu aaoeie ?anaie, o?aieoa eo a nooii ianoa.
aieaa aunieie nei?inoe.
l Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia ?anu aaiceia, ?enoyueo ?anoai?eoaeae, ay?icieae ec ?aniueeoaeae, eeayueo aauanoa,
l Iaeneiaeuiia cia?aiea caaaiiiai a?aiaie, eioi?ia au ii?aoa onoaiiaeou, ninoaaeyao 23 ?ana 59 ieioo 59 naeoia.
e?anee e o.i. Oeie?aneea ?aaeoee, aucuaaaiua yoeie iaoa?eaeaie, i?eaiayo e iia?a?aaie? i?ieeaaie, ei?iona
l Aey oiai, ?oiau iaioeeou cia?aiea caaaiiiai a?aiaie (OH00`00"), iaiia?aiaiii ia?ieoa eiiiee «B» e «E».
e ioaaeee ?ania.
4. Iinea oiai, eae au onoaiiaeoa caaaiiia a?aiy, ia?ieoa eiiieo «A», ?oiau aa?ioouny a enoiaiue ?a?ei naeoiaiia?a.
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo iiaaeae ?ania yaeyaony iaee?ea ia eo ?aiaoea ecia?a?aiee, auiieiaiiuo oaeeia?a-
l Eiaaa au onoaiiaeoa cia?aiea caaaiiiai a?aiaie, ia oaaei a ?a?eia naeoiaiia?a iiyaeony eiaeeaoi? caaaiiiai
oeae. Aoauoa inoi?i?iu i?e ?enoea oaeeo ?aiaoeia e ia o?eoa eo neeuii, ?oiau ia enii?oeou yoe ?enoiee.
a?aiaie («TARGET» [Caaaiiia a?aiy]).
- 2 -                                                                               - 7 -

Aey ?ania n iieeia?iuie ?aiaoeaie ...
?A?EI CAOEIAIAI NEAIAEA IA?AOIIAI ION?AOA
l Au ii?aoa iaia?o?eou aaeania ii?ioeiia?aciia aauanoai ia ?aiaoea. Yoi aauanoai ia a?aaii aey aaoae ei?e
Oaeouaa
A?aiy ia?aoiiai ion?aoa ii?ao auou caaaii a i?aaaeao io 1 naeoiau ai 60 ieioo.  eee iaa?au e ii?ao auou eaaei oaaeaii iooai i?inoiai i?ioe?aiey eoneii oeaie.
a?aiy  Eiaeeaoi?
l Aeeoaeuiia aicaaenoaea ia iieeia?iue ?aiaoie iioa eee aeaae, a oae?a o?aiaiea aai a oneiaeyo aunieie aea?ii-
Eae oieuei ia?aoiue ion?ao ainoeaiao ioey, ?acaanony caoeiaie neaiae, eioi?ue,
oaeouaai ?a?eia
noe ii?ao i?eaanoe e iia?a?aaie?, ?ac?uao eee ?ano?aneeaaie? ?aiaoea. Aey oiai, ?oiau iaania?eou aeeoaeu-
anee ia ia?aou ie iaio ec eiiiie, aoaao cao?aou a oa?aiea 10 naeoia.
iue n?ie neo?au iieeia?iiai ?aiaoea, eae ii?ii ?aua i?ioe?aeoa aai io a?yce e aiau n iiiiuu? iyaeie oeaie.
Eae onoaiiaeou a?aiy ia?aoiiai ion?aoa
Aey ?ania n oeoi?anoaioiuie ei?ionaie e ?aiaoeaie ...
1. A ?a?eia ia?aoiiai ion?aoa ia?ieoa eiiieo «A». Ieaa?uea oeo?u a ?ac?yaa
l Aeeoaeuiia aicaaenoaea i?yiiai nieia?iiai naaoa ii?ao i?eaanoe e iinoaiaiiiio en?aciiaaie? oeoi?anoaio-
?ania icia?a?o, ?oi a yoi a?aiy eo cia?aiea ii?ao auou aaie eciaiaii.
iie ie?anee.
2. Ia?ieoa eiiieo «C», ?oiau eciaieou ?ac?ya ieaa?ueo oeo? niaeanii i?aa-
l Aeeoaeuiue eiioaeo n aeaaie ii?ao aucaaou iinoaiaiiia en?aciiaaiea oeoi?anoaioiie ie?anee. A neo?aa iiiaaa-
noaaeaiiie ie?a iineaaiaaoaeuiinoe.
Ieioou   1/10 naeoiau
iey ia iiaa?oiinou ?ania e?aie aeaae, eae ii?ii nei?aa nio?eoa aa.
Naeoiau
l Aeeoaeuiue eiioaeo n e?aie a?oaie aea?iie iiaa?oiinou? ii?ao i?eaanoe e iaanoaa?eaaie? oeoi?anoaioiie
Ieioou              Naeoiau
ie?anee. Neaaeoa ca ionoonoaeai aeaae ia oeoi?anoaioiie iiaa?oiinoe e ecaaaaeoa aa eiioaeoa n a?oaeie iiaa?-
oiinoyie.
3. Ia?ieoa eiiieo «E», ?oiau oaaee?eou cia?aiea ieaa?ueo oeo?, eee eiiieo «B», ?oiau oiaiuoeou aai. Oaa??eaay
l Neeuiia o?aiea iiaa?oiinoe, eia?uae iaianaiio? oeoi?anoaioio? e?aneo, i a?oao? iiaa?oiinou ii?ao i?eaan-
e?ao? ec yoeo eiiiie a ia?aoii ninoiyiee, au nii?aoa eciaiyou iieacaiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
oe e ia?aiino oeoi?anoaioiie e?anee ia a?oao? iiaa?oiinou.
4. Iinea oiai, eae au onoaiiaeoa a?aiy ia?aoiiai ion?aoa, ia?ieoa eiiieo «A», ?oiau aa?ioouny a ?a?ei caoeiaiai
neaiaea ia?aoiiai ion?aoa.
Eiiiaiey «CASIO COMPUTER CO., LTD» ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca eaeie au oi ie auei oua?a, eioi?ue ii?ao
Eae iieuciaaouny oaeia?ii ia?aoiiai ion?aoa                                          aicieeioou i?e eniieuciaaiee yoeo ?ania, e ia i?eieiaao ieeaeeo i?aoaicee ni noi?iiu o?aoueo eeo.
1. A ?a?eia caoeiaiai neaiaea ia?aoiiai ion?aoa ia?ieoa eiiieo «E», ?oiau caionoeou oaeia? ia?aoiiai ion?aoa.
2. Ia?ieoa eiiieo «E» aua ?ac, ?oiau inoaiiaeou oaeia? ia?aoiiai ion?aoa.
l Ia?aa eiiieo «E», au ii?aoa i?iaie?eou ?aaioo oaeia?a ia?aoiiai ion?aoa.
IAUAA IIENAIEA
3. Inoaiiaeoa oaeia? ia?aoiiai ion?aoa, a caoai ia?ieoa eiiieo «B», ?oiau ia?aonoaiiaeou a?aiy ia?aoiiai ion?aoa
ia enoiaiia cia?aiea.
l Aey ia?aoiaa io iaiiai ?a?eia e a?oaiio ia?eiaeoa eiiieo «C». Ie?a i?eaaaaii iia?iaiia iienaiea ea?aiai ec
l Iinea caaa?oaiey caoeiaiai neaiaea a?aiy ia?aoiiai ion?aoa aaoiiaoe?anee onoaiaaeeaaaony ia enoiaiia cia?a-
?a?eiia.
iea.
l A e?aii ?a?eia ia?ieoa eiiieo «D», ?oiau aee??eou iianaaoeo oaaei i?eia?ii ia o?e naeoiau. Au ii?aoa ia-
no?ieou ?anu oaeei ia?acii, ?oiau iianaaoea ieaaea anyeee ?ac i?e iiaa?a caoeiaiai neaiaea.
?A?EI NAEOIAIIA?A                                                                         ?a?ei              ?a?ei             ?a?ei              ?a?ei
oaeouaai a?aiaie   caoeiauo neaiaeia  ia?aoiiai ion?aoa  naeoiaiia?a
Eiaeeaoi?      ?a?ei naeoiaiia?a aaao aai aicii?iinou ecia?you ioaaeuiua io?acee a?aiaie,
?anu
oaeouaai ?a?eia
?acaaeaiiia a?aiy, a oae?a oeene?iaaou aaa ia?auo ?acoeuoaoa a ni?aaiiaaie-
yo. I?aaoniio?aiu oae?a ooieoee aaoiiaoe?aneiai caionea e caaaiiiai a?aia-
ie. Iaeneiaeuiue aeaiacii ecia?yaiiai naeoiaiia?ii a?aiaie ninoaaeyao 23
?ana 59 ieioo 59.99 naeoia.
Eae ecia?eou cao?a?aiiia a?aiy
1. Ia?ieoa eiiieo «E», ?oiau caionoeou naeoiaiia?.
Ieioou   Nioua aiee naeoiau
2. Ia?ieoa eiiieo «E», ?oiau inoaiiaeou naeoiaiia?.
Naeoiau
l Au ii?aoa aiciaiiaeou i?ioaao?o ecia?aiey a?aiaie iooai iiaoi?iiai ia-
?A?EI OAEOUAAI A?AIAIE
?aoey eiiiee «E».
3. Ia?ieoa eiiieo «B», ?oiau iaioeeou iieacaiey naeoiaiia?a (OH 00`00"00).
A?aoe?aneee
Yoe ?anu iniauaiu iianaaoeie. Au ii?aoa iano?ieou eo oaeei ia?acii, ?oiau
Ianyo         aenieae
iianaaoea ieaaea anyeee ?ac i?e iiaa?a caoeiaiai neaiaea. Iia?iaiua naaaaiey
Eae ecia?eou ?acaaeaiiia a?aiy
Aaiu iaaaee
ia yoii niaa??aony a ?acaaea «Iianaaoea».
1. Ia?ieoa eiiieo «E», ?oiau caionoeou naeoiaiia?.                                           ?enei
l A ?a?eia oaeouaai a?aiaie ia?ieoa eiiieo «E», ?oiau auiieieou ia?aee??a-
2. Ia?ieoa eiiieo «B», ?oiau auaanoe ia oaaei ?acoeuoao ecia?aiiiai a?aiaie ai yoiai iiiaioa. I?e yoii naeoiai-
iea ia?ao 12-?aniaui e 24-?aniaui oi?iaoaie i?aanoaaeaiey a?aiaie.
ia? i?iaie?aao aanoe aioo?aiiee ion?ao a?aiaie.
l A ?a?eia oaeouaai a?aiaie ia a?aoe?aneii aenieaa i?aanoaaeai ion?ao na-
3. Ia?ieoa eiiieo «B», ?oiau na?ineou iieacaiey ?acaaeaiiiai a?aiaie e i?iaie?eou ecia?aiea a?aiaie n i?aa-
eoia.
noaaeaieai aai ia oaaei aaoeo ?ania.
l I?ioaao?u ecia?aiey a?aiaie, iienaiiua a ioieoao 2 e 3, au ii?aoa iiaoi?you noieuei ?ac, neieuei iio?aaoaony.
4. Ia?ieoa eiiieo «E», ?oiau inoaiiaeou ecia?aiea a?aiaie.
Naeoiau
?anu
5. Ia?ieoa eiiieo «B», ?oiau iaioeeou iieacaiey naeoiaiia?a.                                 Ieioou
Eiaeeaoi? a?aiaie
«Iinea Iieoaiy»
- 6 -                                                                               - 3 -