Наручные часы BENTLEY GMT. Инструкция на русском языке

BENTLEY GMT

Compteur des heures du chronographe  Poussoir Start / Stop  Aiguille des heures  Aiguille des minutes  Aiguille des secondes
Chronograph’s hours totalizer  Pushpiece Start / Stop      Hour hand         Minute hand       Seconds hand
Chronograph-Stundenzahler     Drucker Start / Stop         Stundenzeiger     Minutenzeiger     Sekundenzeiger
1    Totalizzatore delle ore del cronografo  A  Pulsante Start / Stop  Lancetta delle ore  Lancetta dei minuti  Lancetta dei secondi
Aguja de segundos
Aguja de minutos
Aguja de horas
Contador de horas del cronografo
Pulsador Start / Stop
Contador das horas do cronografo  Botao Start/Stop (inicio/paragem)  Ponteiro das horas  Ponteiro dos minutos  Ponteiro dos segundos
3                                                        Хронограф – счетчик часов     Kнопка старт / стоп          Часовая cтрелка   Минутная cтрелка  Секундная cтрелка
A
Compteur des minutes du chronographe  Poussoir Reset       Lunette tournante bidirectionnelle
Chronograph’s minutes totalizer  Pushpiece Reset           Bi-directional rotating bezel
Chronograph-Minutenzahler     Drucker Reset                Lunette in beide Richtungen drehbar
Lunetta girevole bidirezionale
2    Totalizzatore dei minuti del cronografo  B  Pulsante Reset  Bisel giratorio bidireccional
Pulsador Reset
Contador de minutos del cronografo
Contador dos minutos do cronografo  Botao Reset (reposicao)  Lunete giratoria bidireccional
Хронограф – счетчик минут     Kнопка сбросa                Ободок вращающийся в двух направлениях
2
Aiguille des secondes du chronographe  Deuxieme fuseau horaire
Chronograph’s seconds hand    Second timezone
Chronograph-Sekundenzeiger    Zweite Zeitzone
3    Lancetta dei secondi del cronografo  C  Secondo fuso orario
Segundo huso horario
Aguja de segundos del cronografo
1                                                           Ponteiro dos segundos do cronografo  Segundo fuso horario
Bторoй пояcвремeни
Хронограф – секундная стрелка
B
C
2

FRANCAIS                  PyccкиЙ
MISE EN SERVICE        5  ВВЕДЕНиЕ В ЭкСПЛУАТАЦиЮ  71
PARTICULARITES         8  ОСОБЕННОСТи           74
ENTRETIEN             12  РЕМОНТ                78
ENGLISH
PREPARING THE WATCH FOR USE  16                 82
SPECIAL CHARACTERISTICS  19                     85
MAINTENANCE           23                        89
DEUTSCH
INBETRIEBNAHME        27                        93
BESONDERHEITEN        30                        96
WARTUNG               34                        100
ITALIANO
MESSA IN FUNZIONE     38                        104
PARTICOLARITA         41                        107
USO E MANUTENZIONE    45                        111
ESPANOL
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO  49
PARTICULARIDADES      52
USO Y MANTENIMIENTO   56
PORTUGUES
INSTRUCOES DE FUNCIONAMENTO 60
PARTICULARIDADES      63
USO E MANUTENCAO      67