Наручные часы BENTLEY B06. Инструкция на русском языке

BENTLEY B06

BENTLEY B06

VOTRE CHRONOMETRE BREITLING                                 MISE EN SERVICE
Un chronometre est un instrument horaire de haute precision qui a passe  REMONTAGE – MISE A L’HEURE
avec  succes  toutes  les  epreuves  imposees  par  le  COSC  (Controle  Officiel
Suisse des Chronometres), organisme neutre et independant qui teste indi -  1. Devisser la couronne etanche dans le sens anti-horai-
viduellement chaque mouvement selon la prescription en vigueur.  re.  Remonter  la  montre  en  effectuant  environ  40
L’epreuve de certification pour les chronometres-bracelets a oscillateur a  rotations de couronne dans le sens horaire.
balancier-spiral, en vertu de la norme ISO 3159, consiste a observer chaque
mouvement durant 15 jours et 15 nuits, dans 5 positions et a 3 temperatures  2. Tirer  la  couronne  en  position  2,  la  tourner  dans  le
differentes (8°C, 23°C, 38°C). Pour obtenir le titre de chronometre, les per-  sens horaire pour ajuster le calendrier sur le jour pre-
formances d’un mouvement doivent repondre a 7 criteres tres stricts, dont  cedant la date de la mise en service.
un ecart de marche quotidien limite a –4/+6 secondes.
3. Tirer la couronne en position 3 et faire tourner les
Le  terme  de  «chronometre»  ne  doit  pas  etre  confondu  avec  celui  de  heures en avant de maniere a faire apparaitre la date
«chrono  graphe», qui est une montre compliquee dotee d’un mecanisme  exacte qui saute a minuit. Ajuster ensuite l’heure et la
additionnel permettant de mesurer la duree d’un evenement. Un chrono-  minute.
graphe  n’est  pas  forcement  certifie  chronometre,  mais  tous  les  chrono-
graphes Breitling portent le titre tres convoite de chronometre.  4. Repousser la couronne en position 1. Appuyer legere -
ment sur celle-ci, en la tournant doucement dans le
sens horaire, et revisser jusqu’a ressentir une resistan-
ce. Ne pas forcer!
4                                                           5
MI1  fr                                         MR21  F (=MR6 sans premier paragraphe)