Часы ASSISTANT AH-1053. Инструкция на русском языке

FUNCTIONS                   Alarm setting
In Alarm Mode press [SET] to enter Alarm Mode and Sleeping Mode to set hours,
1. NORMAL TIME MODE                   minutes, sleeping, music by the ? owing sequence and likely by pressing [ADJUST] to
Normal time mode displays hours, dates (running from year 2000 to year 2099),
and week.                               ? nish each setting separately.
12-hours or 24 hours modes can be shifted as needed.  HOURS>MINUTES>SLEEPING>MUSIC>EXIT
In setting mode you could exit the setting by pressing [MODE] or stopping pressing any
2. MUSIC ALARM MODE AND SLEEPING MODE  keys for 1 minute to display the current setting time.
Ordinary alarm time can be set up in alarm mode; different music can be selected to come
PENHOLDER WITH CLOCK                with the ringing. Additionally the exact interval hours can be set under sleeping mode.  [C/F] can be shifted in the setting mode, the intelligent shortcut key is also available
3. TIMER MODE                         for a quick setting.
Reverse timing can be set in timer mode the hours of which could be ranged from   In Alarm Mode press [ADJUST] to display the Alarm and Sleeping symbols.
When alarm time is up the signal rings for 1 minute. When sleeping interval time is up it
Model AH-1053   23:59:59 to 00:00:00.                   rings twice, likely for 1 minute separately. The ringing sound could be cancelled by pressing
4. TEMPERATURE MODE
Degrees Fahrenheit can be shifted to Degrees Celsius and vice versa. The normal   [SET] or be stopped by pressing any other key.
measuring range is 0°C-50°C (32°F-122°F), the precision value of 0.5°C can be achieved   Sleeping interval time range: from 1 to 60 minutes. Eight songs could be optionally
successfully.                           selected following with the last setting in DATE.
When alarm and sleeping symbols are not displayed, that means the alarm and sleeping
OPERATION INSTRUCTION          are off. The signal will never ring even if time is up. If it displays only alarm symbol, there will
1. When power on, «Normal Time Mode» will be accessed, 12.00 AM under 12 hours   be no sleeping function; both symbols should be displayed to activate sleeping function.
mode will appear on the display           3. TIMER MODE
2. In normal mode press [SET] to set times, dates, with automatic running weeks.  Under any mode press [TIMER] to enter Timer Mode to display default starting time
3. In normal mode press [MODE] into «Alarm Mode» press [ADJUST] to switch Alarm   23:59:59 of reverse timing.
on/off and sleeping.                      Timer Setting
4. In Alarm Mode press [SET] to adjust alarm time and to set up sleeping interval time   In Timer Mode press [SET] to set hours, minutes, and seconds by the following sequence
(from 1 minute to 60 minutes).          and likely by pressing [ADJUST] to ? nish each setting separately.
5. Under any modes press [TIMER] into «Timer Mode» to set the requested reverse   REVERSE TIMING MODE > HOURS > MINUTES > SECONDS
timing. Alarming ring will be activated when time is up.  Setting Ranges: hours from 23.00 to 0.00, minutes from 59 to 0, and seconds from
6. In non setting mode press Fahrenheit/Celsius to shift the applicable degree.  59 to 0.
1. ORDINARY TIME MODE                   [C/F] can be shifted in the setting mode, the intelligent shortcut key is also available for
When power on it displays 12.00 AM under 12 hours mode.  a quick setting. (Also mentioned thereinafter).
Time Setting                            In setting mode press [TIMER] or shop pressing any key for 1 minutes to escape
In normal mode press [SET] to set up the time and date one after another by the fol-  the setting.
lowing sequence of hours, minutes, years, months, days, by pressing [ADJUST] to ? nish   If above setting completed, press [TIMER] to activate the function the current second.
each setting separately                   Numbers will be descending, then the current minute number begins descending when the
HOURS > MINUTES > YEARS > MONTHS > DAYS > EXIT  minute number is down to 0, and likely the hour number starts descending when the minute
Setting Range is initiated from year 2000 to year 2099, from January to December,
from 1st to31 st,                       number is down to 0, It will be ringing for 1 minute when it shows 00:00:00 in the screen.
From 1.00 to12.00 or from0.00 to 23.00, and from 0 minute to 59 minutes individually.  (The 00.00.00 will be blinking if under Time Mode)
If you repeat pressing [TIMER] under timing mode, timing will pause and continue by
[C/F] can be shifted in the setting mode, the intelligent shortcut key is also available for
a quick setting. (Also mentioned there in after)  turns. When it is under pause mode you can remove the current timing to display Zero
Exact week days from Monday to Sunday are automatically displayed during time   by pressing [ADJUST].
setting.                                  4. TEMPERATURE MODE
In setting mode you could exit the setting by pressing [MODE] or stopping pressing any   In non-setting mode press ?/? to shift Degree Centigrade and Degree Celsius and show
keys for 1 minute to display the current setting time.  the current ambient temperature. The normal measuring range is from 0 to 50? (i. e. From
12/24 Mode Conversion                 32? to 122?) The precision value of 0.5? can be achieved successfully.
In normal mode press [12/24] ([ADJUST]) to mode conversion for 12 hours and 24   ATTENTION:
hours.                                    1. Do not press the LCD screen.
USER’S MANUAL                     2. ALARM MODE AND SLEEPING MODE         2. If there is no display when you bring out the insulator please insert the battery cover
once again.
In normal mode press [MODE] into Alarm Mode.
ENGLISH       – 1 –     ENGLISH         ENGLISH       – 2 –     ENGLISH         ENGLISH       – 3 –     ENGLISH
4. DAS THERMOMETER                    schalten, indem man eine dafur vorgesehene Taste druckt. Die Wochentage werden   geschaltet ist. Um die Snoozefunktion zu aktivieren, mussen die beiden Symbole
Das Gerat kann die Temperatur ermessen und Sie in den Werten der Celsiusskale   automatisch geandert.  angegeben sein.
oder der Fahrenheitskale nach dem Wunsch angeben, das Temperaturformat betragt   Man kann das Einstellungsmodus verlassen, indem man die Taste [MODE]   3. DAS ZEITGEBERMODUS
0?C – 50?C, 32F – 122F. Die Genauigkeit der Ermessung betragt 0,5?C.  druckt, oder falls keine Tasten eine Minute lang gedruckt wurden, wird die Uhr ins   In jedem Modus drucken Sie die Taste [TIMER] fur den Ubergang auf das Zeitge-
EINSTELLUNGEN UND ABSTIMMUNGEN      Arbeitsmodus zuruckkehren.              bermodus Timer Mode. Dabei wird am Display zuerst die Startzeit des Zeitgebers nach
UMSCHALTEN ZWISCHEN DEM 12 – ODER 24-STUNDEN ZEITFORMAT.  dem Verschweigen 23:59:59 dargestellt.
1. Nach dem Ausschlie?en der Speisung arbeitet die Uhr automatisch im Format der   Im Arbeitsmodus der Uhr drucken Sie die Taste  [12/24], um das Zeitformat
Zeitangabe weiter. Am Display erscheint der Zeitwert 12:00, dabei wird automatisch   umzuschalten  DIE EINSTELLUNG DES ZEITGEBERS
Im Zeitgebermodus drucken Sie die Taste [SET] zur Eingabe der Stunden, Minuten
KUGELSCHREIBERHAKTER                  der 12-Stunden Bereich eingestellt.       2. DAS ALARMMODUS UND DIE AKTIVIERUNG DER SNOOZEFUNKTION  und Sekunden in folgender Reihenfolge:
2. Im Arbeitsmodus der Uhr drucken Sie die Taste [SET], um die Zeit, das Datum
Im einfachen Modus wahlen Sie das Alarmmodus, indem Sie die Taste [MODE]
REVERSE TIMING MODE (COUNTDOWNMODUS) >HOURS (STUNDEN) >
MIT UHR                    und den Wochentag einzustellen.         drucken.                                MINUTES (MINUTEN) >SECONDS (SEKUNDEN)
3. Im Arbeitsmodus der Uhr drucken Sie die Taste [MODE], um die Alarmeinstel-
lungen zu betreten, drucken Sie die Taste [ADJUST], um die Alarmfunktion und die   DIE EINSTELLUNG DES ALARMS  Einstellungsbereich: fur die Stunden – von 23.00 bis 0.00, fur Minuten – von 59 bis
Im Alarmmodus drucken Sie die Taste [SET] im Alarmmodus und im Snoozemodus
Snoozefunktion ein – oder auszuschalten.                                        0, fur Sekunden von 59 bis 0.
Modell AH-1053    4. Im Modus der Einstellung des Alarmes drucken Sie die Taste [SET], um die Zeit   zur Eingabe der Stunden, der Minuten, der Zeit der Aktivierung von der Snoozefunktion,   [C/F] kann man auf das Einstellungsmodus umschalten. Im Gerat ist auch die Taste
des Alarmsignals und das Intervall fur das Snoozesignal des Alarmes einzustellen (von   der Musik in folgender Reihenfolge:  des Schnellzugriffs fur die Einstellung vorgesehen. (Sie wird unten beschrieben).
einer Minute bis 60 Minuten).             HOURS (STUNDEN) >MINUTES (MINUTEN) >SLEEPING (SNOOZEFUNKTION) >   Um das Zeitgebermodus zu verlassen, drucken Sie die Taste [TIMER] oder drucken
5. In jedem Modus drucken Sie die Taste [TIMER] im Zeitgebermodus «Timer Mode»,   MUSIC (MUSIK) >EXIT (AUSTRITT)  Sie keine Tasten eine Minute lang.
BETRIEBSANLEITUNG                 um den Countdown einzuschalten.           Um die Einstellung von jedem einzelnen Element zu beenden, drucken Sie die   Falls die obenerwahnten Einstellungen vollendet sind, drucken Sie die Taste [TIMER],
Zur eingestellten Zeit ertont das Alarmsignal.  Taste [ADJUST].               um die Countdownfunktion zu aktivieren. Zuerst vermindert sich der Minutenwert, bis
6. Au?er dem Einstellungsmodus drucken Sie die Taste [C/F], um die Temperatu-  Sie konnen das Einstellungsmodus verlassen, indem Sie die Taste [MODE] druk-  er den Wert 0 erreicht, dann beginnt der Countdown der Stunden. Wenn die beide
rangabe von der Celsiusskale auf die Fahrenheitskale und umgekehrt umzuschalten.  ken, oder indem Sie keine Tasten eine Minute lang drucken, wonach am Display die   Werte 0 erreichen und am Display 00:00:00 angegeben ist, wird eine Minute lang
1. DIE EINSTELLUNG DER UHR            laufende Zeit angegeben wird.           ein Signal ertonen.
Nach dem Einschalten der Speisung arbeitet die Uhr automatisch im Format der   [C/F] kann man auf das Einstellungsmodus umschalten. Im Gerat ist auch die Taste   (00:00:00 wird im Zeitgebermodus blinzeln)
Zeitangabe weiter, dabei wird am Display der Zeitwert 12:00 erscheinen  des Schnellzugriffs vorgesehen.  Mit Hilfe der Taste [TIMER] im Zeitgebermodus konnen Sie den Countdown anhalten
Fur die Darstellung des Alarmsymbols (des Weckers) und des Sleepingsymbols (der
HAUPTFUNKTIONEN DER UHR:           DIE EINSTELLUNG DER ZEIT              Snoozefunktion) am Display drucken Sie die Taste [ADJUST] im Alarmmodus.  und fortsetzen. Mit Hilfe der Taste [ADJUST] kann man die Countdownfunktion deakti-
1.DIE UHR                               Im Arbeitsmodus der Uhr drucken Sie die Taste [SET], um die Zeit und das Datum   Wenn die fur das Alarm eingestellte Zeit kommt, wird das Singnal eine Minute lang   vieren. Am Display werden in solch einem Fall nur Nullen dargestellt.
Im Uhrformat wird am Display die Zeit, das Datum (von 2000 bis 2099) und der   in folgender Reihenfolge anzugeben:  ertonen. Wenn die Zeit der Aktivierung der Snoozefunktion kommt, wird das Signal   4. DAS TEMPERATURMODUS
Wochentag angegeben                      STUNDEN > MINUTEN > JAHR > MONAT > TAG  eine Minute lang ertonen und zweimal aktiviert werden. Das Signal kann man mit   Im einfachen Modus drucken Sie die Taste [C/F] fur die Auswahl der Celsi-
Nach dem Wunsch konnen Sie das 12 – oder 24-Stunden Zeitformat wahlen.  Um jeden beliebigen Wert zu andern, drucken Sie die Taste [ADJUST].  Hilfe der Taste [SET] einschalten oder auf eine spatere Zeit verschieben, indem man   usskale oder der Fahrenheitskale fur die Angabe der laufenden Temperatur der
2. MELODIE ALS ALARMSIGNAL UND DAS STAND-BY-MODUS.  Es ist moglich, folgende Werte einzustellen:                      Umwelt. Der Temperaturbereich betragt 0-50°С (also32-122°F). Der Me?fehler
Im Alarmmodus konnen Sie die genaue Zeit der Wirkung des Alarms einstellen,   Jahr – von 2000 bis 2099  jede beliebige Taste druckt.  betragt 0,5?C.
und eine der vorgegebenen Melodien als Signal wahlen. Au?erdem konnen Sie einen   Monat – von Januar bis Dezember  Die Zeit der Aktivierung der Snoozefunktion: von einer Minute bis 59 Minuten. Fur das
Intervall fur die Snoozefunktion einstellen.  Datum – vom 1. bis 31.           Signal konnen Sie eine der 8 im Speicher der Uhr vorgegebenen Melodien wahlen.  ACHTUNG!
3. DER COUNTDOWN                        Zeit – von 1.00 bis 12.00 oder von 0.00 bis 23.00, von einer Minute bis 59   Wenn das Alarmsymbol und das Symbol der Snoozefunktion am Display nicht   1. Drucken Sie auf das Flussigkristalldisplay nicht.
Diese Uhr kann man so einstellen, dass sie den Countdown zeigen wird. In einem   Minuten  dargestellt sind, bedeudet das, dass sie eingeschaltet sind, und das Alarmsignal   2. Falls nachdem Sie aus dem Batteriefach das Isolationsmaterial entfernt haben, am Display
solchen Fall wird am Display die Zeit im Format des Zeitgebers angegeben, und der   Die Umschaltung zwischen der Angabe der Temperatur in der Celsiusskale oder   wird nicht ertonen, sogar wenn die vorgegebene Zeit kommt. Wenn am Display   keine Abbildung gibt, setzen Sie bitte den Deckel des Batteriefachs wieder ein.
Countdown wird gestartet.              in der Fahrenheitskale wird im Einstellungsmodus ausgefuhrt, man kann sie um-  nur das Ararmsymbol dargestellt ist, bedeutet das, dass die Snoozefunktion aus-
GERMAN        – 1 –   DAS DEUTSCHE      GERMAN        – 2 –   DAS DEUTSCHE      GERMAN        – 3 –   DAS DEUTSCHE      GERMAN        – 4 –   DAS DEUTSCHE

4. ТЕРМОМЕТР                            Из режима  настроек  можно  выйти,  нажав  кнопку  [MODE],  или же  через   3. РЕЖИМ ТАЙМЕРА
Устройство может измерять температуру и отображать ее значения в градусах   минуту, если никакие кнопки не нажимались, часы сами вернутся в рабочий   В любом режиме нажмите кнопку [TIMER] для перехода в режим таймера
Фаренгейта и Цельсия, по выбору. Диапазон измеряемых температур 0°С – 50°С,   режим.  Timer Mode.  При этом  на дисплее  отобразится  стартовое  время  таймера
32°F-122°F. Точность измерения до 0,5 градуса Цельсия.  ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ 12-ТИ И 24-Х ЧАСОВЫМ ВРЕМЕННЫМИ ФОРМАТАМИ  по умолчанию 23:59:59.
В рабочем режиме нажмите кнопку [12/24], чтобы переключить временной
УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ           формат.                                   НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА
В режиме таймера нажмите кнопку [SET] для выставления часов, минут
1. После включения питания часы автоматически начинают работать в режиме   2.  РЕЖИМ  БУДИЛЬНИКА  И ФУНКЦИЯ  АКТИВАЦИИ  ОТСРОЧЕННОГО   и секунд в такой последовательности:
отображения времени. На дисплее появиться значение времени 12:00, при этом   ЗВОНКА  REVERSE TIMING MODE (РЕЖИМ ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА ВРЕМЕНИ) >
ПОДСТАВКА ДЛЯ РУЧЕК                  автоматически устанавливается 12-ти часовой формат времени.  В обычном режиме выберите Alarm Mode при помощи кнопки [MODE].  HOURS (ЧАСЫ) > MINUTES (МИНУТЫ) > SECONDS (СЕКУНДЫ)
2. В рабочем режиме часов нажмите кнопку [SET], чтобы выставить время,
Диапазоны настроек: для часов – от 23.00 до 0.00, для минут – от 59 до 0,
УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА
С ЧАСАМИ                     дату и день недели.                    Mode для задания часов, минут, времени срабатывания функции отсроченного   для секунд от 59 до 0.
В режиме будильника нажмите кнопку [SET] в режимах Alarm Mode и Sleeping
3. В рабочем режиме часов нажмите кнопку [MODE], чтобы войти в настройки
[C/F] можно перевести в режим настройки. Также в устройстве предусмотрена
будильника, нажимайте кнопку [ADJUST], чтобы включить или выключить функцию   звонка, музыки в такой последовательности:  кнопка быстрого доступа для настройки. (О ней говорится ниже).
будильника и функцию отложенного сигнала будильника.  HOURS (ЧАСЫ) > MINUTES (МИНУТЫ) > SLEEPING (ФУНКЦИЯ ОТСРОЧЕН-  Для выхода из режима настройки таймера нажмите кнопку [TIMER] или не на-
Модель AH-1053     4. В режиме настройки будильника нажмите кнопку [SET] чтобы выставить   НОГО ЗВОНКА) > MUSIC (МУЗЫКА) > EXIT (ВЫХОД)  жимайте кнопок в течение 1 минуты.
время срабатывания будильника и интервал для отложенного сигнала будильника      Если вышеуказанные настройки завершены, нажмите кнопку [TIMER] для ак-
Для окончания настройки каждого отдельного элемента нажимайте кнопку
(от 1-й минуты до 60-ти).              [ADJUST].                               тивации функции обратного отсчета. На дисплее отобразится отсчет времени.
5. В любом режиме нажмите кнопку [TIMER] в режим таймера «Timer Mode»,        Сначала будут убывать минуты до значения 0, затем начнется обратный отсчет
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ            чтобы включить обратный отсчет времени.   Выйти из режима настройки можно, нажимая кнопку [MODE] или не нажи-  часов. Когда оба значения дойдут до 0 и на дисплее отобразится 00:00:00, в те-
В установленное время, начнет звучать сигнал будильника.  мая кнопок в течение 1 минуты, после чего на дисплее отобразится текущее   чение одной минуты будет звучать сигнал.
6. Вне режима настроек нажмите кнопку [C/F], чтобы переключить отображение   время.  (00:00:00 будет мигать в режиме таймера)
температуры с градусов Цельсия на градусы Фаренгейта, и наоборот.  Отображение температуры в градусах Цельсия или Фаренгейта можно вы-  При помощи кнопки [TIMER] в режиме работы таймера можно приостанав-
1. НАСТРОЙКА ЧАСОВ                    брать в режиме настройки. Также в устройстве предусмотрена кнопка быстрого   ливать и продолжать обратный отсчет времени. При помощи кнопки [ADJUST]
После включения питания часы автоматически начинают работать в 12-ти   доступа [C/F].  можно деактивировать функцию обратного отсчета времени. На дисплее в этом
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ МОДЕЛИ          часовом временном формате, при этом дисплей будет показывать 12:00  Для отображения на дисплее символов Alarm (будильник) и Sleeping (функция   случае отобразятся нули.
1.ЧАСЫ                                  УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ                     отсроченного звонка) нажмите кнопку [ADJUST] в режиме будильника.  4. РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ
В режиме часов на дисплее отображаются время, дата (с 2000 по 2099 год),   В рабочем режиме нажмите кнопку [SET] чтобы выставить значения времени,   При наступлении времени, на которое установлен будильник, сигнал звучит   В обычном режиме нажмите [C/F] для выбора шкалы измерения температуры
и день недели.                          даты, в следующей последовательности:  в течение 1 минуты. Когда наступает время активации функции отсроченного   по Цельсию или по Фаренгейту и отображения текущей температуры окружающей
По желанию можно выбрать 12-ти или 24-х часовой формат отображения   ЧАСЫ > МИНУТЫ > ГОД > МЕСЯЦ > ДЕНЬ  звонка, сигнал будет звучать на протяжении минуты и активируется дважды.   среды. Диапазон измерения температуры составляет 0-50°С (т. е. 32-122°F).
времени.                                 Для изменения каждого значения нажимайте кнопку [ADJUST].  Сигнал можно выключить, нажав кнопку [SET] или отложить на более позднее   Погрешность составляет 0,5 градуса Цельсия.
2. МЕЛОДИЯ В КАЧЕСТВЕ ЗВОНКА БУДИЛЬНИКА И РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ.  Возможно выставить следующие значения:  время нажатием любой кнопки.
В режиме будильника можно установить точное время срабатывания сигнала   год – от 2000 до 2099  Время активации функции отсроченного звонка: от 1 до 60 минут. Для сигнала   Внимание:
будильника,  выбрать  одну  из предлагаемых  мелодий,  в качестве  сигнала.   месяц – от января до декабря  вы можете выбрать одну из 8 мелодий, имеющихся в памяти часов.  1. Не нажимайте на ЖК дисплей.
Кроме того, можно установить интервал для функции отложенного сигнала   дату – с 1-го числа до 31-го.  Если символы будильника и функции отсроченного звонка не отображаются   2. Если после того, как вы удалили из батарейного отсека изоляционный материал, на
будильника.                              Время – от 1.00 до 12.00 или 0.00 до 23.00, от 1-й минуты до 59-ти.  на дисплее, это означает, что они выключены, то есть сигнал будильника не про-  дисплее нет изображения, пожалуйста, заново вставьте крышку батарейного отсека.
3. ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ ВРЕМЕНИ              Переключение  между  отображением  градусов  в °C  (градусах  Цельсия)   звучит даже при наступлении заданного времени. Если на экране отображен
Эти часы можно настроить, чтобы они показывали обратный отсчет времени.   и в °F (градусах Фаренгейта) производится в режиме установок, можно также   только символ будильника, это означает, что функция отсроченного сигнала
В этом случае время на экране будет отображаться в режиме таймера, то есть   переключать  их нажатием  специальной  кнопки.  Дни  недели  изменяются   выключена. Для активации функции отсроченного сигнала должны гореть оба
пойдет обратный отсчет.                 автоматически.                         символа.
RUSSIAN       – 1 –     РУССКИЙ         RUSSIAN       – 2 –     РУССКИЙ         RUSSIAN       – 3 –     РУССКИЙ         RUSSIAN       – 4 –     РУССКИЙ
4. ТЕРМОМЕТР                            Перемикання між відображенням градусів в °C (градусах Цельсія) і в °F (гра-  3. РЕЖИМ ТАЙМЕРА
Пристрій може вимірювати температуру і відображати її значення в градусах   дусах Фаренгейта) виробляється в режимі установок, можна також перемикати   У будь-якому режимі натисніть кнопку [TIMER] для переходу в режим тай-
Фаренгейта і Цельсія, по вибору. Діапазон вимірюваних температур 0°С – 50°С,   їх натисненням спеціальної кнопки. Дні тижня змінюються автоматично.  мера Timer Mode. При цьому на дисплеї відобразиться стартовий час таймера
32°F-122°F. Точність вимірювання до 0,5 градусів Цельсія.  З режиму налаштувань можна вийти, натиснувши кнопку [MODE], або ж   за умовчанням 23:59:59.
через хвилину, якщо ніякі кнопки не натискалися, годинник сам повернеться   НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА
УСТАНОВКИ І НАЛАШТУВАННЯ         в робочий режим.                          У режимі таймера натисніть кнопку [SET] для виставляння годинника, хвилин
1. Після включення живлення годинник автоматично починає працювати в ре-  ПЕРЕМИКАННЯ МІЖ 12-ТІ І 24-Х ЧАСОВИМ ЧАСОВИМИ ФОРМАТАМИ  і секунд в такій послідовності:
REVERSE TIMING MODE (РЕЖИМ ЗВОРОТНОГО ВІДЛІКУ ЧАСУ) > HOURS
У робочому  режимі  натисніть  кнопку  [12/24],  щоб  перемкнути  часовий
ПІДСТАВКА ДЛЯ РУЧОК                  жимі відображення часу. На дисплеї з’явитися значення часів 12:00, при цьому   формат.  (ГОДИНИ) > MINUTES (ХВИЛИНИ) > SECONDS (СЕКУНДИ)
автоматично встановлюється 12-ти годинний формат часу.
Діапазони налаштувань: для годин – від 23.00 до 0.00, для хвилин – від 59
2. У робочому режимі годинника натисніть кнопку [SET], щоб виставити час,   2.  РЕЖИМ  БУДИЛЬНИКА  І  ФУНКЦІЯ  АКТИВАЦІЇ  ВІДСТРОЧЕНОГО   до 0, для секунд від 59 до 0.
З ГОДИННИКОМ                    дату і день тижня.                     ДЗВІНКА                                   [C/F] можна перевести в режим налаштувань. Також в пристрої передбачена
У звичному режимі виберіть Alarm Mode за допомогою кнопки [MODE].
3. У робочому режимі годинника натисніть кнопку [MODE], щоб увійти до нала-
штувань будильника, натискайте кнопку [ADJUST] щоб включити або вимкнути   УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА  кнопка швидкого доступу до налаштувань. (Про неї мовиться нижче).
Для виходу  з режиму  налаштування  таймера  натисніть  кнопку  [TIMER]
У режимі будильника натисніть кнопку [SET] в режимах Alarm Mode і Sleeping
Модель AH-1053    функцію будильника і функцію відкладеного сигналу будильника.  Mode для налаштування годин, хвилин, часу спрацьовування функції відстроченого   або не натискайте кнопок протягом 1 хвилини.
4. У режимі налаштування будильника натисніть кнопку [SET] щоб виставити   дзвінка, музики в такій послідовності:  Після закінчення регулювання вищезгаданих налаштувань натисніть кнопку
час спрацьовування будильника і інтервал для відкладеного сигналу будильника   HOURS (ГОДИНИ) > MINUTES (ХВИЛИНИ) > SLEEPING (ФУНКЦІЯ ВІДСТРО-  [TIMER] для активації функції зворотного відліку. На дисплеї відобразиться відлік
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ              (від 1-й хвилини до 60-ти).            ЧЕНОГО ДЗВІНКА) > MUSIC (МУЗИКА) > EXIT (ВИХІД)  часу. Спочатку убуватимуть хвилини до значення 0, потім почнеться зворотний
відлік годин. Коли обидва значення дійдуть до 0 і на дисплеї відобразиться
5. У будь-якому режимі натисніть кнопку [TIMER] в режим таймера «Timer Mode»,
Для закінчення налаштування кожного окремого елементу натискайте кнопку
щоб включити зворотний відлік часу.    [ADJUST].                               00:00:00, протягом однієї хвилини звучатиме сигнал.
У встановлений час почне звучати сигнал будильника.  Вийти з режиму налаштувань можна, натискаючи кнопку [MODE] або не на-  (00:00:00 мигатиме в режимі таймера)
За допомогою кнопки [TIMER] в режимі роботи таймера можна припиняти
6.  Поза  режимом  налаштувань  натисніть  кнопку  [C/F],  щоб  перемкнути   тискаючи кнопок протягом 1 хвилини, після чого на дисплеї відобразиться   і продовжувати зворотний відлік часу. За допомогою кнопки [ADJUST] можна
відображення  температури  з градусів  Цельсія  на градуси  Фаренгейта,   поточний час.  деактивувати функцію зворотного відліку часу. На дисплеї в цьому випадку
і навпаки.                               [C/F] можна перевести в режим налаштування. Також в пристрої передбачена   відобразяться нулі.
ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ МОДЕЛІ           1. НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА             кнопка швидкого доступу.                  4. РЕЖИМ ВІДОБРАЖЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
1. ГОДИННИК                             Після включення живлення годинник автоматично починає працювати в 12-ти   Для відображення на дисплеї символів Alarm (будильник) і Sleeping (функція   У звичному режимі натисніть [C/F] для вибору шкали вимірювання температури
У режимі годинника на дисплеї відображується час, дата (з 2000 по 2099 рік),   годинному часовому форматі, при цьому дисплей показуватиме 12:00  відстроченого дзвінка) натисніть кнопку [ADJUST] в режимі будильника.  за Цельсієм або по фаренгейту і відображення поточної температури навколиш-
і день тижня.                            УСТАНОВКА ЧАСУ                          При настанні часу, на яке встановлений будильник, сигнал звучить протягом 1   нього середовища. Діапазон вимірювання температури складає 0-50°С (тобто
За бажанням можна вибрати 12-ти або 24-х годинний формат відображення   У робочому режимі натисніть кнопку [SET] щоб виставити значення часу, дати,   хвилини. Коли настає час активації функції відстроченого дзвінка, сигнал звучатиме   32-122°F). Погрішність складає 0,5 градуси Цельсія.
часу.                                   в наступній послідовності:             впродовж хвилини і активується двічі. Сигнал можна вимкнути, натиснувши кнопку
2. МЕЛОДІЯ ЯК ДЗВІНОК БУДИЛЬНИКА І РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ.  ГОДИНИ > ХВИЛИНИ > РІК > МІСЯЦЬ >ДЕНЬ  [SET] або відкласти на пізніший час натисненням будь-якої кнопки.  УВАГА:
У режимі будильника можна встановити точний час спрацьовування сигналу          Час активації функції відстроченого дзвінка: від 1 до 60 хвилин. Для сигналу   1. Не натискайте на РК дисплей.
будильника, вибрати одну з пропонованих мелодій, як сигнал. Крім того, можна   Для зміни кожного значення натискайте кнопку [ADJUST].  ви можете вибрати одну з 8 мелодій, що є в пам’яті годинника.  2. Якщо після того, як ви видалили з батарейного відсіку ізоляційний матеріал, на дисплеї
встановити інтервал для функції відкладеного сигналу будильника.  Можливо виставити наступні значення:  Якщо символи будильника і функції відстроченого дзвінка не відображується   немає зображення, будь ласка, наново вставте кришку батарейного відсіку.
3. ЗВОРОТНИЙ ВІДЛІК ЧАСУ                рік – від 2000 до 2099                на дисплеї, це означає, що вони вимкнені, тобто сигнал будильника не прозвучить
Цей годинник можна налаштувати, щоб вони показували зворотний відлік   місяць – від січня до грудня  навіть при настанні заданого часу. Якщо на екрані відображений тільки символ
часу. В цьому випадку час на екрані відображатиметься в режимі таймера, тобто   дату – з 1-го числа до 31-го.  будильника, це означає, що функція відстроченого сигналу вимкнена. Для активації
піде зворотний відлік.                   Час – від 1.00 до 12.00 або 0.00 до 23.00, від 1-й хвилини до 59-ти.  функції відстроченого сигналу повинні горіти обидва символи.
UKRAINIAN      – 1 –    УКРАЇНСЬКА      UKRAINIAN      – 2 –    УКРАЇНСЬКА      UKRAINIAN      – 3 –    УКРАЇНСЬКА      UKRAINIAN      – 4 –    УКРАЇНСЬКА