Фотоаппарат PENTAX Optio W90. Инструкция на русском языке

OptioW90_OPM_RUS.book  Page 0  Thursday, February 25, 2010  4:58 PM
Aeaaiaa?ei Aan ca iieoieo oeo?iaie oioieaia?u PENTAX.
Aieiaoaeuii iciaeiiuoanu ni anaie ?acaaeaie aaiiie eino?oeoee.
Ecei?aiiay a ieo eioi?iaoey iiii?ao aai inaieou iaauee ?aaiou
n oioieaia?ie e iao?eo iaeneiaeuii eniieuciaaou aicii?iinoe
aaiiie iiaaee.
Ia aaoi?neeo i?aaao
A niioaaonoaee n caeiiii i caueoa aaoi?neeo i?aa ecia?a?aiey, iieo?aiiua
n iiiiuu? oeo?iaie oioieaia?u PENTAX a e?auo oaeyo e?iia ee?iiai
eniieuciaaiey, iiaoo eiie?iaaouny e ioaeeeiaaouny oieuei n ?ac?aoaiey
aaoi?a. Aaiiue caeii iaeeaauaaao oae?a ii?aaaeaiiua ia?aie?aiey ia auai?
iauaeoa oioinuaiee.
I oi?aiauo ia?eao e oiaa?iuo ciaeao
• PENTAX e Optio yaey?ony oi?aiauie ia?eaie eiiiaiee HOYA
CORPORATION.
• Eiaioei SDHC (  ) yaeyaony oi?aiaie ia?eie eiiiaiee SD-3C, LLC.
• Microsoft e Windows yaey?ony ca?aaeno?e?iaaiiuie oi?aiauie ia?eaie
Microsoft Corporation a NOA e a?oaeo no?aiao. Windows Vista — yoi oi?aiaay
ia?ea/ ca?aaeno?e?iaaiiay oi?aiaay ia?ea eiiiaiee Microsoft Corporation
a NOA e/eee a?oaeo no?aiao.
• Macintosh e Mac OS - oi?aiaua ia?ee Apple Inc., ca?aaeno?e?iaaiiua
a NOA e a?oaeo no?aiao.
®
•ArcSoft  e aai eiaioei yaey?ony oi?aiaie ia?eie/ ca?aaeno?e?iaaiiie
oi?aiaie ia?eie ArcSoft Inc. a NOA e/eee a?oaeo no?aiao.
• HDMI, eiaioei HDMI e oa?iei “Ioeuoeiaaeeiue eioa?oaen aunieie
?aoeinoe” - oi?aiaua ia?ee eee ca?aaeno?e?iaaiiua oi?aiaua ia?ee
eiiiaiee HDMI Licensing LLC.
• Oi?aiaua ia?ee Eye-Fi e Eye-Fi connected i?eiaaea?ao eiiiaiee Eye-Fi, Inc.
• Aaiiay i?iaoeoey iiaaa??eaaao oaoiieiae? PRINT Image Matching III.
Niaianoiia eniieuciaaiea oeo?iauo eaia?, i?eioa?ia e i?ia?aiiiiai
iaania?aiey, iiaaa??eaa?ueo PRINT Image Matching, aa?aioe?oao
iioeiaeuiia ea?anoai ia?aoe. Iaeioi?ua ooieoee iaainooiiu aey
i?eioa?ia, ia niaianoeiuo n PRINT Image Matching III.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Ana i?aaa caueuaiu.
PRINT Image Matching yaeyaony oi?aiaie ia?eie ei?ii?aoee Seiko Epson
Corporation. Eiaioei PRINT Image Matching yaeyaony oi?aiaie ia?eie
ei?ii?aoee Seiko Epson Corporation.
• Ana i?i?ea oi?aiaua ia?ee e oiaa?iua ciaee yaey?ony nianoaaiiinou?
eo aeaaaeuoaa.
I ?aaeno?aoee ecaaeey
A oaeyo oeo?oaiey ianeo?eaaiey i?inei aan auiieieou ?aaeno?aoe? ecaaeey
n iiiiuu? aoiayuaai a eiiieaeo CD-ROM eee ?a?ac aaa-naeo PENTAX.
Aeaaiaa?ei aan ca nio?oaie?anoai.
Iia?iaio? eioi?iaoe? niio?eoa a ?acaaea “?aaeno?aoey ecaaeey ?a?ac
Eioa?iao” (no?.283).

OptioW90_OPM_RUS.book  Page 1  Thursday, February 25, 2010  4:58 PM
Aey iieuciaaoaeae eaia?u
• Ia eniieucoeoa e ia o?aieoa aaiiia ecaaeea aaeece onoaiiaie,
aaia?e?o?ueo neeuiua iaaieoiua e yeaeo?iiaaieoiua iiey.
Aaeece oaeaaeceiiiie aaoie eee eiiai aunioiiai ono?ienoaa,
eceo?a?uaai neeuiua iaaieoiua eee yeaeo?e?aneea iiey aicii?iu
noe?aiea caienae, iiyaeaiea ooiia ia ecia?a?aiee e a?oaea iiiaoe
a ?aaioa eaia?u.
• ?eaeie?enoaeee?aneay iaiaeu aenieay ecaioiaeaia n i?eiaiaieai
aunieioi?iuo oaoiieiaee. Oioy eiee?anoai yooaeoeaiuo ieenaeae
iaoiaeony ia o?iaia 99.99% e auoa, neaaoao ciaou i oii, ?oi 0.01%
eee iaiaa iiaoo ?aaioaou iaei??aeoii. Iaiaei yoi yaeaiea ieeae
ia io?a?aaony ia ea?anoaa ecia?a?aiey.
• I?e iaaaaaiee eaia?u ia y?eee iauaeo ia ye?aia ii?ao iiyaeyouny
naaoeay iieina, ?oi ia yaeyaony iaeni?aaiinou? eaia?u.
• Eee?no?aoee e aiaoiee aea aenieay, i?eaaaaiiua a aaiiii
?oeiaianoaa, iiaoo ia niaiaaaou n eiie?aoiie oioieaia?ie.
• A aaiiie eino?oeoee ea?ou iaiyoe SD e SDHC oneiaii iacuaa?ony
ea?oaie iaiyoe SD.
• A aaiiie eino?oeoee oa?ieiii “eiiiu?oa?” iaicia?a?ony eae
eiiiu?oa?u nenoaiu Windows, oae e Macintosh.
• A aaiiie eino?oeoee oa?ieiii “aaoa?ay” e iaicia?a?ony yeaiaiou
ieoaiey e?aiai oeia, eniieucoaiua n yoie eaia?ie e aa
i?eiaaea?iinoyie.
I?aaeea ia?auaiey n oioieaia?ie
Oioy aaiiay oioieaia?a yaeyaony aaciianiie a ?aaioa,
i?e aa eniieuciaaiee ia?aoeoa iniaia aieiaiea ia ioieou,
ioia?aiiua neiaieii.
Yoio neiaie iieacuaaao, ?oi
Inoi?i?ii!
ianiae?aaiea aaiiuo i?aainoa?a?aiee
ii?ao i?eaanoe e na?uaciui o?aaiai.
Yoio neiaie iieacuaaao, ?oi
Aieiaiea!
ianiae?aaiea aaiiuo i?aainoa?a?aiee
ii?ao i?eaanoe e o?aaiai iaaieuoie
e n?aaiae oy?anoe e iia?a?aaie?
ecaaeey.
1

OptioW90_OPM_RUS.book  Page 2  Thursday, February 25, 2010  4:58 PM
I oioieaia?a
Inoi?i?ii!
• Ia iuoaeoanu naiinoiyoaeuii ?acae?aou eee iiaeoeoe?iaaou
oioieaia?o. Aioo?aiiea yeaeo?e?aneea eiioaeou iaoiayony iia
aunieei iai?y?aieai.
• Ia eanaeoanu aioo?aiieo ?anoae oioieaia?u, noaaoeo ainooiiuie
a ?acoeuoaoa a? iaaaiey eee iia?a?aaiey ei?iona, oae eae anou
aa?iyoiinou ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii.
• Ia aaaaeoa oioieaia?o aaoyi ai ecaa?aiea ian?anoiuo neo?aaa.
Neaaeoa ca oai, ?oiau aaoe ia iai?a?eaaee ?aiaoie aie?oa oae.
• I?e iiyaeaiee auia eee iaiau?iiai caiaoa iaiaaeaiii inoaiiaeoa
nuaieo, oaaeeoa ec oioieaia?u yeaiaio ieoaiey eee ioee??eoa
naoaaie aaaioa?. Iinea ?aai ia?aoeoanu a aee?aeoee na?aen-oaio?
PENTAX. I?iaie?aiea ?aaiou n eaia?ie ii?ao aucaaou
aicai?aiea eee oaa? yeaeo?e?aneei oieii.
Aieiaiea!
• Ai ecaa?aiea i?iaa ia aa??eoa iaeuou ia noaeea aniuoee
ai a?aiy aa n?aaaouaaiey.
• Anee i?e n?aaaouaaiee aniuoea nii?eeanaaony n aaoae iaa?aie,
yoi ii?ao i?eaanoe e iaanoaa?eaaie? iaoa?eaea.
• Iaeioi?ua aaoaee oioieaia?u iiaoo iaa?aaaouny a i?ioanna
?aaiou. Niae?aaeoa inoi?i?iinou.
• A neo?aa iia?a?aaiey ?eaeie?enoaeee?aneiai aenieay ia
aiioneaeoa iiiaaaiey aai o?aaiaioia ia ei?iua iie?iau,
a aeaca e o.a.
• I?e ii?aaaeaiiuo eiaeaeaoaeuiuo aeea?ae?aneeo ninoiyieyo
iieuciaaoaey eaia?u eiiaaa iiaoo aicieeaou oaeea ei?iua
?aaeoee, eae coa, nuiu eee iiyaeaiea aieau?ae. A oaeeo neo?ayo
neaaoao i?ae?aoeou ?aaioo n eaia?ie e ia?aoeouny e a?a?o.
2