Фотоаппарат PENTAX Optio W20. Инструкция на русском языке

e_kb432.book  Page 1  Monday, August 14, 2006  11:15 AM
I?AAEEA IA?AUAIE? N OIOIEAIA?IE
Oioy aaiiay oioieaia?a yaeyaony aaciianiie a ?aaioa, i?e aa
eniieuciaaiee ia?aoeoa iniaia aieiaiea ia ioieou, ioia?aiiua
neiaieii.
Yoio neiaie iieacuaaao, ?oi ianiae?aaiea aaiiuo
Inoi?i?ii!
i?aainoa?a?aiee ii?ao i?eaanoe e na?uaciui o?aaiai.
Yoio neiaie iieacuaaao, ?oi iaauiieiaiea i?aainoa?a?aiee
Aieiaiea!
ii?ao i?eaanoe e o?aaie?iaaie? iieuciaaoaey eee iieiiea
oioieaia?u.
IIAAIOIAEA E OIOINUAIEA
Inoi?i?ii!
• Ia iuoaeoanu naiinoiyoaeuii ?acae?aou oioieaia?o.
Aioo?aiiea yeaeo?e?aneea eiioaeou iaoiayony iia aunieei iai?y?aieai.
• Ia eanaeoanu aioo?aiieo ?anoae oioieaia?u, noaaoeo ainooiiuie a ?acoeuoaoa
a? iaaaiey eee iia?a?aaiey ei?iona, oae eae anou aa?iyoiinou ii?a?aiey
yeaeo?e?aneei oieii.
• O?aieoa ea?ou iaiyoe SD a ianoao, iaainooiiuo aey aaoae.
• Ia aaaaeoa oioieaia?o aaoyi ai ecaa?aiea ian?anoiuo neo?aaa.
• Eniieucoeoa naoaaie aaaioa?, oeacaiiue a aaiiie eino?oeoee.
I?eiaiaiea a?oaie iiaaee ii?ao aucaaou aicai?aiea eee ii?a?aiea
yeaeo?e?aneei oieii.
• I?e iiyaeaiee auia eee iaiau?iiai caiaoa iaiaaeaiii inoaiiaeoa nuaieo,
oaaeeoa ec oioieaia?u yeaiaiou ieoaiey eee ioee??eoa naoaaie aaaioa?.
Iinea ?aai ia?aoeoanu a aee?aeoee na?aen oaio? PENTAX. A i?ioeaiii
neo?aa, aicii?ii aicai?aiea eaia?u e oaa? yeaeo?e?aneei oieii.
1

e_kb432.book  Page 2  Monday, August 14, 2006  11:15 AM
Aieiaiea!
• Ia iuoaeoanu ?acae?aou eee ia?aca?y?aou yeaiaiou ieoaiey. Ia a?inaeoa
eo a iaiiu, oae eae yoi ii?ao i?eaanoe e ac?uao.
• Ia ia?aca?y?aeoa ieeaeeo yeaiaioia ieoaiey, e?iia eeoee-eiiiuo
aeeoioeyoi?ia D-LI8, oae eae yoi ii?ao i?eaanoe e aicai?aie? eee ac?uao.
• Ai ecaa?aiea i?iaa ia aa??eoa iaeuou ia noaeea aniuoee ai a?aiy aa
n?aaaouaaiey.
• Anee i?e n?aaaouaaiee aniuoea nii?eeanaaony n aaoae iaa?aie, yoi ii?ao
i?eaanoe e iaanoaa?eaaie? iaoa?eaea.
• Anee yeaeo?ieeo iiiae a aeaca, ia o?eoa eo, a i?iiieoa ?enoie aiaie, iinea
?aai ia?aoeoanu e a?a?o.
• I?e iiiaaaiee yeaeo?ieeoa ia ei?o eee iaa?ao ouaoaeuii niieoa aai aiaie.
• Iaiaaeaiii oaaeeoa ec eaia?u yeaiaio ieoaiey, anee ii noae ai?y?ei eee
iiyaeeny aui. Aaenoaoeoa inoi?i?ii, ia iai?aeoanu.
• Iaeioi?ua aaoaee oioieaia?u iiaoo iaa?aaaouny a i?ioanna ?aaiou.
Niae?aaeoa inoi?i?iinou.
• A neo?aa iia?a?aaiey ?eaeie?enoaeee?aneiai aenieay ia aiioneaeoa
iiiaaaiey aai o?aaiaioia ia ei?o, a aeaca e o.a.
Ca?yaiia ono?ienoai e naoaaie aaaioa?
Inoi?i?ii!
• Cai?auaaony eniieuciaaou ecaaeea i?e iai?y?aiee auoa iiieiaeuiiai.
Eniieuciaaiea iai?aaoniio?aiiiai enoi?ieea ieoaiey eee iai?y?aiey
ii?ao aucaaou aicai?aiea eee ii?a?aiea yeaeo?e?aneei oieii.
Iiieiaeuiia iai?y?aiea 100-240 A ia?aiaiiiai oiea.
• Cai?auaaony ?acae?aou eee aiineou eciaiaiey a ecaaeea. Yoi ii?ao aucaaou
aicai?aiea eee ii?a?aiea yeaeo?e?aneei oieii.
• I?e iiyaeaiee auia eee iaiau?iiai caiaoa iaiaaeaiii ioee??eoa ecaaeea
e ia?aoeoanu a aee?aeoee na?aen oaio? PENTAX. A i?ioeaiii neo?aa
aicii?ii aicai?aiea eee ii?a?aiea yeaeo?e?aneei oieii.
• I?e iiiaaaiee aiau aioo?u ecaaeey ia?aoeoanu a aee?aeoee na?aen oaio?
PENTAX. A i?ioeaiii neo?aa aicii?ii aicai?aiea eee ii?a?aiea
yeaeo?e?aneei oieii.
• Ai a?aiy a?icu neaaoao ioniaaeieou eaaaeu ieoaiey e ia iieuciaaouny ecaaeeai.
A i?ioeaiii neo?aa aicii?ii iia?a?aaiea ecaaeey, aicai?aiea eee ii?a?aiea
yeaeo?e?aneei oieii.
• I?ioe?aeoa eaaaeu ieoaiey io iuee, eia?a nouanoaoao iianiinou aicai?aiey.
Aieiaiea!
• Aa?aaeoa yeaeo?ieaaaeu io iia?a?aaiey eaeeie-eeai oy?aeuie i?aaiaoaie
e o.i. A neo?aa iia?a?aaiey eaaaey ia?auaeoanu a aee?aeoee na?aen oaio?
PENTAX.
• Cai?auaaony i?eeanaouny e eeaiiai ecaaeey, iiaee??aiiiai e enoi?ieeo
ieoaiey.
2

e_kb432.book  Page 3  Monday, August 14, 2006  11:15 AM
• Ia iiaee??aeoa eaaaeu iie?uie ?oeaie — yoi ii?ao aucaaou ii?a?aiea
yeaeo?e?aneei oieii.
• Aa?aaeoa ono?ienoai io oaa?ia e iaaaiee ia oaa?ao? iiaa?oiinou — yoi ii?ao
i?eaanoe e iia?a?aaieyi.
• Ia eniieucoeoa ca?yaiia ono?ienoai aey iiaca?yaee a?oaeo yeaiaioia ieoaiey
e?iia eeoee-eiiiiai aeeoioeyoi?a D-LI8. Yoi ii?ao i?eaanoe e aai ia?aa?aao
eee iia?a?aaie?.
Niaaou ii ooiao ca oioieaia?ie
• I?e iiacaeao ca a?aieoo ia caaoauoa acyou n niaie ia?aoia?iaiue aa?aioeeiue
oaeii, a oae?a i?eeaaaaiua aa?ana ioieoia ianeo?eaaiey ia neo?ae
aicieeiiaaiey eaeeo-eeai i?iaeai n eaia?ie.
• Anee eaia?a ia eniieuciaaeanu a oa?aiea aieaiai a?aiaie, i?iaa?uoa aa
?aaioiniiniaiinou, iniaaiii ia?aa aa?iuie nuaieaie (iai?eia?, ia
a?aeini?aoaiee eee a eiiaiae?iaea). Nio?aiiinou caienaiiie eioi?iaoee
ia ii?ao auou aa?aioe?iaaia, anee caienu, aini?iecaaaaiea, ia?aaa?a
aaiiuo ia eiiiu?oa? e i?. ia ?aaioaao aie?iui ia?acii ec-ca iaiieaaee
a ?aaioa eaia?u eee iineoaey eioi?iaoee (ea?ou iaiyoe SD) e o.i.
• Iauaeoea ia yoie eaia?a ia yaeyaony niaiiui.
• Ia i?eiaiyeoa aey ?enoee oioieaia?u ?anoai?eoaee aey e?anie, nie?o
e aaicei.
• Ia o?aieoa oioieaia?o a ianoao n iiauoaiiie oaiia?aoo?ie e aea?iinou?,
iai?eia?, a cae?uoii aaoiiiaeea ia nieioa.
• Ia inoaaeyeoa oioieaia?o a ianoao o?aiaiey oeie?aneeo ?aaeoeaia.
Ii?aaaeeoa ae ianoi n oi?ioae oe?eoeyoeae aicaooa.
• Ia iiaaa?aaeoa oioieaia?o neeuiui aea?aoeyi, oaa?ai e iaa?oceai, oae eae
yoi ii?ao i?eaanoe e aa iia?a?aaie?, iaeni?aaiinoe eee iioa?a
aa?iaoe?iinoe. Aey nie?aiey aea?aoee i?e ia?aaicea eaia?u ia iioioeeea,
aaoiiiaeea e o.i. eniieucoeoa iyaeea i?ieeaaee ia?ao eaia?ie e ei?iaeie/
?aoeii. Anee eaia?a iiaaa?aeanu neeuiie aea?aoee, oaa?ai eee iaa?oceai,
iaiaoiaeii i?iaa?eou aa ?aaioo a aee?aeoai oaio?a ianeo?eaaiey
PENTAX.
• Oaiia?aoo?iue aeaiacii ii?iaeuiie ?aaiou oioieaia?u ninoaaeyao io 0°C
ai +40°N.
• I?e iiauoaiiie oaiia?aoo?a ?E iiieoi? ii?ao iioaiiaou, ii aai naienoaa
ainnoaiaaeeaa?ony a ii?iaeuiuo oneiaeyo.
• ?aaioa ?E iiieoi?a ii?ao caiaaeyouny i?e ieceeo oaiia?aoo?ao.
Neaaoao iiiieou, ?oi yoi ia yaeyaony aaoaeoii eaia?u.
• Aey iiaaa??aiey ii?iaeuiie ?aaioiniiniaiinoe oioieaia?u
?aeiiaiaoaony ea?aue aia eee aaa i?iaiaeou aa i?ioeeaeoeeo.
• I?e ?aceeo ia?aiaaao oaiia?aoo?u aicii?ia eiiaainaoey aeaae eae aioo?e,
oae e ia iiaa?oiinoe oioieaia?u. A oaeeo neo?ayo aey niya?aiey
oaiia?aoo?iiai nea?ea a oa?aiea iaeioi?iai a?aiaie auaa??eaaeoa eaia?o
a ?aoea eee noiea.
3