Цифровая фотокамера PENTAX Optio E65. Инструкция на английском языке

e_kb479.book  Page 1  Thursday, October 2, 2008  3:42 PM
Ca oace eaia?a
Iiaeaa ioi?aa/ iocaa / ioai?a / ioaieo
Naaoeaaeoa
Eeoi ia
eaeoeaoa                               Eiaeeaoi? ia
ca ?uea                              naiinieia?eaoa/
Iiiiuia naaoeeia
ca aaoioieon
Aa?ei iaaeoea
Iee?ioii
Aooii oaaee?aaaia/
iaiaeyaaia
Aooii
Auci?iecaa?aaia
Aooii iai?
LCD ae?ai
Aooiie ca iaaeaaoey
n ?aoe?e no?aeee
Aooii OK
Aooii Noaia
Aa?ei
iaaeoea
3X OPTICAL ZOOM  ON / OFF  Aooii ia caoai?a
Aooii ia cao?aiaaiaoi
Aiacai ca
Aiacai ca                              aaoa?ey/SD ea?oa
cae?aiaaia
ia noaoea
001

e_kb479.book  Page 2  Thursday, October 2, 2008  3:42 PM
Eiioeao?e?aia ia ia?aiao?eoa ia eaia?aoa
Iiaeaa ioeyai/ ioaynii                                                1. Iai?oi ca iano?ieea a ainouiii aua             CONTINUE
anaee io ?a?eieoa ia nieiaia, aeaai
Eeoi ia eaeoeaoa                                      e auci?iecaa?aaia.                     FILE NO.
ca ?uea                                                                                      DIGITAL ZOOM
2. Iaoeniaoa aooiia MENU e ecaa?aoa Iano?ieea.
Iiyayaa na aiiueieoaeiioi iai?.        QUICK VIEW
CAMERA SOUND
3. Eciiecaaeoa aooiieoa ca iaaeaaoey iaai?a/
Aiai?eoae                                                                         AUTO LCD OFF
iaaieo ca aa i?aieiaaaoa i?ac ?acee?ieoa
iioee e iaoeniaoa aooiia OK, ca aa aeacaoa a
neaaaauioi iiaiai? e aa iioau?aeoa ecai?a ne.
USB/AV ii?o                               Iano?ieaaia ia aaoaoa e ?ana              DATE & TIME
1. Eciiecaaeoa aooiieoa ca iaaeaaoey   (Year)
iaeyai/iaaynii, ca aa ecaa?aoa iieaoi
Einoaee?aia ia aaoa?eyoa e ea?oaoa-iaiao                                aiaeia, ianao, aaoa, ?an e ieiooa.    2008  /  01  /  01   12 : 30
2. Eciiecaaeoa aooiieoa ca iaaeaaoey iaai?a/
iaaieo, ca aa iano?ieoa noieiinooa.
Iinoaayia ia aaoa?eyoa                                                3. Iaoeniaoa aooiia OK, ca aa iioau?aeoa.   Press OK when done
1. Ioai?aoa aiacaioi ca aaoa?eyoa io ayniaoa no?aia ia eaia?aoa.
2. Iinoaaaoa aaoa?eyoa a aiacaioi, eaoi aieiaaaoa ca iiey?eoaoa    Iano?ieaaia ia aceea                      LANGUAGE
e caoai?aoa aiacaioi.                                             Ia?aiaou?uo Acee ae iicaieyaa aa ecaa?aoa   ENGLISH
Iinoaayia ia SD ea?oa-iaiao                                           ?aeaiey acee.                            DEUTSCH
1. Ioai?aoa aiacaioi ca SD ea?oa io ayniaoa no?aia ia eaia?aoa.                                              FRANCAIS
2. Iinoaaaoa SD ea?oaoa-iaiao a neioa, eaoi niacaaoa i?aaeeiaoa                                              ITALIANO
i?eaioaoey.                                                      Caniaiaia ia eaa?e,                       ESPANOL
3. Ca aa ecaaaeoa SD ea?oaoa, eaei y iaoeniaoa, aieaoi ecnei?e iaai?a   caienaaia ia oeeie
e neaa oiaa y ecau?iaeoa.
Aee??aaia e ecee??aaia ia eaia?aoa
1. Ca aa aee??eoa eaia?aoa, iaoeniaoa e caa?u?oa aooiia Cao?aiaaia.   Iano?ieaaia ia ?a?ei Nieiaia/Aeaai
Iiyayaa na ia?aeieyo ae?ai e eaia?aoa a aioiaa ca caniaiaia ia eaa?e   1. Iaoeniaoa aooiia Noaia, ca aa ecaa?aoa ?aeaiey ?a?ei.
eee oeeie.                                                        2. Iaoeniaoa aooiia Caoai?, ca aa caniaiaoa eaau? eee aa caieoaoa oeei.
2. Ca aa ecee??eoa eaia?aoa, iaoeniaoa aooiia Cao?aiaaia.          Iano?ieaaia ia ?a?eia ia naaoeaaeoaoa
Cao?aiaaiaoi ia eaia?aoa na ecee??aa.                             Iaoeneaeoa aooiia ca iaaeaaoey iaai?a/naaoeaaeoa iineaaiaaoaeii,
Eiaaoi eciiecaaoa eaia?aoa ca iu?ae iuo                               ca aa i?aieiaoa i?ac ?acee?ieoa ?a?eie ia naaoeaaeoaoa.
1. Aei aee??eoa eaia?aoa ca iu?ae iuo, neaa aee??aaia ia cao?aiaaiaoi   Ooieoey Iaiaeyaaia ia o?aiaaiaoi
aaoiiaoe?ii na iiyayaa iai? Acee.                                 Oace ooieoey a ainouiia naii a ?a?ei ia nieiaia    Aaoiiaoe?ai.
2. Neaa eaoi ecaa?aoa ?aeaiey acee, iiyayaa na iai? Aaoa e ?an.     Iaoeniaoa aooiia OK , ca aa aeoeae?aoa ooieoeyoa ca iaiaeyaaia
Eciiecaaeoa aooiieoa ca iaaeaaoey, ca aa ecaa?aoa anyei io iieaoaoa   ia o?aiaaiaoi eee iaoeniaoa ioiiai, ca aa y aaaeoeae?aoa.
e aa iano?ieoa noieiinooa io. Iaoeniaoa aooiia OK ca iioau??aaaaia.  Eiaaoi ooieoeyoa a aeoeae?aia, a LCD ae?aia na iiyayaa neiaie
Iaiaeyaaia ia o?aiaaiaoi  .
002                                                                                                                        003

e_kb479.book  Page 3  Thursday, October 2, 2008  3:42 PM
Einoaee?aia ia nioooa?a
Eciiecaaia ia aa?ei ooieoeyoa                                       Einoaee?aia ia nioooa?a/a?aeaa?a ca oa?aoa?a
1. Iinoaaaoa eiiiaeo aenea nun nioooa?a a CD-ROM ono?ienoaioi.
1. Iaoeniaoa a ayniaoa no?aia ia aa?ei aooiia   , ca aa i?eaee?eoa    Eiiiaeo aeneuo o?yaaa aa noa?oe?a aaoiiaoe?ii e aa na iiyae
iaaeoa e aa nieiaoa eaa?e n iiaa?a aaoaeee. Ieucaa?uo ia aa?ei      iai?oi ia einoaeaoi?a (ae?oa ii-aieo). Aei eiiiaeo aeneuo ia
ooieoeyoa na iieacaa a LCD ae?aia.                                  noa?oe?a aaoiiaoe?ii: Noa?oe?aeoa   Run, e auaaaaoa
2. Iaoeniaoa a eyaaoa no?aia ia aa?ei aooiia   , ca aa ioaaea?eoa     “D:\setup.exe” euaaoi D:\ a CD-ROM ono?ienoaioi.
iaaeoa e aa caniaiaoa eaau? n ii-oe?ie uaue.
Eciiecaaia ia Iae?i ooieoeyoa
?a?eiuo Iae?i a i?aaiacia?ai ca oioia?aoey a aau? ieai e ii?a aa
caniaia ane?ee aaoaeee ai?e e aei iaaeouo a iiiai aeeci ai eaia?aoa.
Iaoeniaoa aooiia ca iaaeaaoey the iaeyai/iae?i   . Neiaieuo Iae?i
na iiyayaa a LCD ae?aia.
Eciiecaaia ia naiinieia?eaoa e caneeaia oioia?aoey                    2. Aaa iioee ca einoaee?aia: Aaoiiaoe?ii einoaee?aia e Einoaee?aia
Ca aa iano?ieoa ?a?ei naiinieia?ea/:                                  n eiio?ie . Aaoiiaoe?ii einoaee?aia na i?aii?u?aa.
1. Iaoeniaoa iaaeaaoeiiiey aooii iaaynii/naiinieia?ea/?a?ei           Neaaaaeoa eino?oeoeeoa io ae?aia e einoaee?aeoa nioooa?a.
caneeaia oioia?aoey    ca aa i?aieiaoa i?ac ?a?eieoa              3. I?aae aa nau??aoa eaia?aoa, ?anoa?oe?aeoa eiii?ou?a.
naiinieia?ea (   eee   ) caneeaia oioia?aoey (   eee   ).       Ca?a?aaia e i?aoau?eyia ia oaeeiaa a eiii?ou?a
2. Neaa eaoi noa eca?aee iioey, eaa?e?aeoa e iai?aaaoa nieieaoa.    1. Nau??aoa ii-iaeeey eoieoia ia USB eaaaea eui USB/AV ii?oa ia
A ?a?ei ia naiinieia?ea neiaieuo ua ieaa aieaoi ia ecoa?a           eaia?aoa. Nau??aoa a?oaey e?ae ia USB eaaaea eui USB ii?oa ia
a?aiaoi e eaau?uo ia na caniaia.                                    eiii?ou?a.
3. Neaa caniaiaiaoi ia eaau?a eaia?aoa aaoiiaoe?ii eceeca io ?a?ei   2. I?iaa?aoa aaee aaoa?eyoa a iinoaaaia i?aaeeii e iaoeniaoa aooiia
naiinieia?ea. Aei eneaoa aa eciiecaaoa oace ooieoey e ca neaaaauaoa   Cao?aiaaia.
nieiea, iaoeniaoa ioiiai iaaeaaoeiiiey aooii iaaynii/naiinieia?ea/   3. Ioeaaoa ia “My Computer” e ioai?aoa “Removable Disk (D:\)”. (Eaia?aoa
caneeaia oioia?aoey  .                                              eciiecaa eioi?iaoeiiai iineoae, oaea ?a eaia?aoa ua iaia?e
ono?ienoaioi.) A oiaa ono?ienoai ua aeaeoa iaiea n eia “DCIM”
(ca auioiaoa SD iaiao) eee “DSC” (ca auo?aoiaoa iaiao ia eaia?aoa).
I?aaea?aaia ia nieiee e oeeie                                           U?aeiaoa au?oo iaieaoa e y ioai?aoa e neaa oiaa ioai?aoa “xxxPENTX”
(euaaoi xxx = 100~999). Oaeeiaaoa n aaoeoa ecia?a?aiey e oeeie
na caienaie a oace iaiea.
1. Iaoeniaoa aooiia Auci?iecaa?aaia ca ?a?ei Auci?iecaa?aaia  .     CAAAEA?EA:
2. Eciiecaaeoa iaaeaaoeiiieoa aooiie iaeyai/iaaynii, ca aa i?aieiaoa   Aei eciiecaaoa Windows XP, ua na ioai?e
i?ac eaa?eoa e aeaai eeeiiaaoa.                                   Windows Wizard e ua ii?aoa aa ecaa?aoa
iia?aoeeoa ia  Windows ca ca?a?aaia,
i?aaea?aaia e auci?iecaa?aaia ia
oeo?iae oaeeiaa (eaeoi a iieacaii).
004                                                                                                                        005