SD видеокамера PANASONIC SDR-S70. Инструкция на русском языке

SDRS70&T70&H100EE-VQT3E87_rus.book  1 ???  2010?12?9? ??? ??8?25?
Инструкция по эксплуатации
SD Video Camera            SD/HDD Video Camera
Номер модели SDR-S70EE         Номер модели SDR-H100EE
SDR-T70EE
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.
VQT3E87
until
2010/12/27

SDRS70&T70&H100EE-VQT3E87_rus.book  2 ???  2010?12?9? ??? ??8?25?
Информация для вашей безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                 Штепсельная розетка должна находиться
ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РИСКА        вблизи аппаратуры и быть легкодоступной.
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ               Необходимо обеспечить постоянную
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ         работоспособность сетевой вилки
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ             шнура питания.
? НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ   Для полного отключения данного аппарата
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,      от сети переменного тока извлеките вилку
КАПЕЛЬ, БРЫЗГ И НЕ СТАВЬТЕ НА
НЕГО ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ     шнура питания из розетки переменного тока.
ЖИДКОСТЬЮ (НАПРИМЕР, ВАЗЫ).
? ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО            Предупреждение
РЕКОМЕНДУЕМОЕ                  Риск пожара, взрыва и ожогов. Не
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ.                  разбирайте и не нагревайте выше
? НЕ СНИМАЙТЕ НАРУЖНУЮ          60 xC и не бросайте в огонь.
КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ       Используйте только рекомендуемые
РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО.        принадлежности.
ОБРАЩАЙТЕСЬ К                 ? Используйте только входящие в постаку
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ              кабели AV и USB.
СПЕЦИАЛИСТАМ ПО               ? Берегите карту памяти от детей во
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ.
избежание проглатывания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!               ? Идентификационная
? НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ    маркировка изделия
РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В       Изделие      Расположение
КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ     SD Video Camera  Низ
ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ЗАМКНУТОМ
ПРОСТРАНСТВЕ. СЛЕДУЕТ         SD/HDD Video   Низ
ОБЕСПЕЧИТЬ ХОРОШУЮ            Camera
ВЕНТИЛЯЦИЮ АППАРАТА. ДЛЯ      Адаптер       Низ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА          переменного тока
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ ВВИДУ    -Если вы увидите такой символ-
ПЕРЕГРЕВА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО       Информация по обращению с
ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ        отходами для стран, не входящих
ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ       в Европейский Союз
НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.
? НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ                           Действие этого символа
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ                 распространяется
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,                       только на Европейский
СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И                    Союз.
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.                    Если Вы собираетесь
? НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА УСТРОЙСТВО              выбросить данный продукт,
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,             узнайте в местных органах
ТАКИЕ КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.                 власти или у дилера, как
? УТИЛИЗИРУЙТЕ АККУМУЛЯТОРЫ,              следует поступать с
УЧИТЫВАЯ АСПЕКТЫ ОХРАНЫ                  отходами такого типа.
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
2
VQT3E87

SDRS70&T70&H100EE-VQT3E87_rus.book  3 ???  2010?12?9? ??? ??8?25?
? Ответственность за            ? Обращение со встроенной
записанное содержание           памятью [SDR-T70]
Panasonic не несет ответственности за   Данная камера оборудована встроенной
повреждения, прямые либо косвенные,   памятью на 4 ГБ. При использовании
вызванные любого рода проблемами,   данного компонента обратите внимание
приводящие к потере записанного или   на следующее.
редактируемого содержимого, а также не   Регулярно создавайте резервные
дает гарантий на какое-либо содержимое,   копии данных.
если запись или редактирование не   Встроенная память является временным
выполняются надлежащим образом.   хранилищем. Во избежание стирания
Аналогично, вышесказанное применимо   данных ввиду статического электричества,
также в случае любого ремонта камеры   электромагнитных волн, поломок и отказов
(включая любой другой компонент,   сохраняйте резервные копии данных на
связанный с не встроенной памятью/  ПК или диске DVD. (l 77, 84)
жестким диском).                ? Индикатор доступа [ACCESS] (l 9)
Данная инструкция по эксплуатации   светится во время обращения к карте SD
,     или встроенной памяти (инициализация,
составлена для моделей SDR-H100
и        .             запись, воспроизведение, удаление и
SDR-S70    SDR-T70
Иллюстрации могут незначительно   т.д.). Не выполняйте следующие
отличаться от оригинала.         операции, когда индикатор светится. Это
? Иллюстрации, использованные в   может привести к поломке встроенной
данной инструкции по эксплуатации,   памяти или неисправности камеры.
отображают модель       ,       jВыключите питание (извлеките
SDR-S70
однако части объяснения относятся и к   аккумулятор)
другим моделям.                 jНе вставляйте и не извлекайте
? В зависимости от модели некоторые   соединительный кабель USB
функции не подключены.          jНе подвергайте камеру вибрации или
? Параметры могут отличаться, поэтому   ударам
внимательно читайте инструкцию.  ? Об утилизации или передаче данной
? Не все модели могут быть доступны, в   камеры. (l 108)
зависимости от региона покупки.  ? Обращение с жестким диском
? В настоящей инструкции по        [SDR-H100]
эксплуатации                 Данная камера снабжена встроенным
? Карта памяти SD, карта памяти SDHC и   жестким диском емкостью 80 ГБ. Хотя на
карта памяти SDXC обозначены в   жестком диске можно хранить большие
документе как “карта SD”.      объемы данных, есть несколько моментов,
? Функции, которые можно использовать   требующих осторожности. При
для записи/воспроизведения     использовании данного компонента
видеокадров, обозначаются  в   обратите внимание на следующее.
данной инструкции по эксплуатации.  Не подвергайте жесткий диск
? Функции, которые можно использовать   воздействию вибрации и ударов.
для записи/воспроизведения     Жесткий диск может быть частично
фотоснимков, обозначаются  в   поврежден в результате воздействия
данной инструкции по эксплуатации.  окружающей среды и условий обращения,
? Страницы для справки обозначаются   что приведет к невозможности чтения,
стрелкой, например: l 00       записи и воспроизведения данных. Не
подвергайте камеру воздействию вибрации
3
VQT3E87