Видеокамера PANASONIC HDC-SD5. Инструкция на русском языке

HDCSD5-VQT1H71_rus.book  1 ???  2007?8?2? ??? ??2?34?
Инструкция по эксплуатации
HD Видеокамера
Model No. HDC-SD5
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.
GC                                                              VQT1H71

HDCSD5-VQT1H71_rus.book  2 ???  2007?8?2? ??? ??2?34?
Информация для вашей                   Штепсельная розетка должна находиться
безопасности                           вблизи аппаратуры и быть легкодоступной.
Необходимо обеспечить постоянную
работоспособность сетевой вилки шнура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                       питания.
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА,          Для полного отключения данного аппарата
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ         от сети переменного тока извлеките вилку
ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,              шнура питания из розетки переменного
? НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЕГО                  тока.
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,
КОНДЕНСАТА ИЛИ БРЫЗГ, А ТАКЖЕ
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ НА НЕМ            Идентификационная маркировка изделия
ЕМКОСТИ С ЖИДКОСТЬЮ, НАПРИМЕР,      расположена на нижней части устройства.
ВАЗЫ.
? ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ.          Используйте только рекомендуемые
? НЕ СНИМАЙТЕ  КРЫШКУ (ИЛИ           аксессуары.
ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ); ВНУТРИ НЕТ         ? Не используйте никакие другие кабели AV,
ЭЛЕМЕНТОВ, РЕГУЛИРОВКУ               компонентный кабель и кабель USB, кроме
КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ              поставляемых в комплекте.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ         ? При использовании кабеля, поставляемого
ДОЛЖНО ПРОВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО            отдельно, убедитесь, что длина
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ                    используемого кабеля не превышает
ПЕРСОНАЛОМ.                          3 метров.
? Берегите карту памяти от детей во
ВНИМАНИЕ!                              избежание проглатывания.
? НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ИЛИ НЕ
ПОМЕЩАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО В      -Если Вы увидите такой символ-
КНИЖНЫЙ ШКАФ, ВСТРОЕННЫЙ
ШКАФ ИЛИ В ДРУГОЕ ЗАКРЫТОЕ          Информация по обращению с отходами
ПРОСТРАНСТВО. УБЕДИТЕСЬ В ТОМ,      для стран, не входящих в Европейский
ЧТО УСТРОЙСТВО ХОРОШО               Союз
ВЕНТИЛИРУЕТСЯ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ
РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ                   Действие этого символа
ТОКОМ ИЛИ ПОЖАРА ИЗ-ЗА                          распространяется только на
ПЕРЕГРЕВА, УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО                 Европейский Союз.
ШТОРЫ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ                            Если Вы собираетесь
МАТЕРИАЛЫ НЕ ЗАКРЫВАЮТ                          выбросить данный продукт,
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ.                       узнайте в местных органах
? НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ                    власти или у дилера, как
ОТВЕРСТИЯ УСТРОЙСТВА ГАЗЕТАМИ,                  следует поступать с
СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И                           отходами такого типа.
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
? НЕ ПОМЕЩАЙТЕ ИСТОЧНИКИ
ОТКРЫТОГО ОГНЯ, ТАКИЕ КАК
ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ, НА УСТРОЙСТВО.
? УТИЛИЗИРУЙТЕ БАТАРЕИ СПОСОБОМ,
БЛАГОПРИЯТНЫМ ДЛЯ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
2
VQT1H71

HDCSD5-VQT1H71_rus.book  3 ???  2007?8?2? ??? ??2?34?
? Ответственность за                  ? LEICA является зарегистрированной
содержимое записей                   торговой маркой Leica Microsystems IR
GmbH и DICOMAR является
Производитель ни в коем случае не несет   зарегистрированной торговой маркой Leica
ответственность за потери записей в связи с   Camera AG.
поломкой или выходом из строя данного   ? Microsoft , Windows , Windows Vista™ и
®
®
устройства, его аксессуаров или носителей   DirectX  являются зарегистрированными
®
информации.
торговыми марками или торговыми марками
Microsoft Corporation в США и/или других
? Будьте внимательны и                  странах.
соблюдайте авторские права         ? Скрин-шот(ы) продукции Microsoft
приводятся с разрешения Microsoft
Запись предварительно записанных лент   Corporation.
или дисков или другого опубликованного   ? IBM и PC/AT являются
или переданного посредством             зарегистрированными торговыми марками
радиовещания материала для целей,       International Business Machines Corporation
отличных от личного пользования, может   США
повлечь за собой нарушение законов об   ? Intel , Core , Pentium  и Celeron  являются
®
®
®
™
авторских правах. Запись определенных   зарегистрированными торговыми марками
материалов может быть ограничена даже   компании Intel Corporation в Соединенных
для личного использования.
Штатах и других странах.
? Другие названия систем и продуктов,
? Карты, которые вы можете              упомянутые в данной инструкции по
использовать с данным                эксплуатации, обычно являются
устройством                          зарегистрированными торговыми марками
или торговыми марками производителей,
Карты памяти SD и SDHC                  которые разработали упомянутую систему
В данной инструкции по эксплуатации     или продукт.
следующие карты будут называться “SD
картой”.                              Этот продукт выпускается по лицензии
Карта памяти SD                       согласно патентному портфелю AVC для
Карта памяти SDHC                     личного и некоммерческого использования
потребителем с целью (i) кодирования
? Логотип SDHC является торговой маркой.  видеозаписей в соответствии со стандартом
? Логотип miniSD является торговой маркой.  AVC (“Видео AVC”) и/или (ii) декодирования
? “AVCHD” и  логотип “AVCHD” являются   видеозаписей AVC, закодированных
торговыми марками Matsushita Electric   потребителем в ходе личной некоммерческой
Industrial Co., Ltd. и Sony Corporation.  деятельности и/или полученных от
?Изготовлено по лицензии компании Dolby   провайдера видеоинформации, имеющего
Laboratories. Дoлби и знак в виде двойной   разрешение на предоставление
буквы D являются товарными знаками   видеозаписей AVC. Использование с иными
компании Dolby Laboratories.         другими целями, прямо или косвенно, не
? HDMI, логотип HDMI и High-Definition   разрешается. Для получения дополнительной
Multimedia Interface являются       информации обращайтесь в компанию MPEG
зарегистрированными торговыми марками   LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.
или торговыми марками лицензионной
компании с ограниченной ответственностью
HDMI.
? HDAVI Control™ является торговой маркой
компании Matsushita Electric Industrial Co.,
Ltd.
3
VQT1H71