Цифровой фотоаппарат OLYMPUS VR-330. Инструкция на русском языке

DIGITAL CAMERA
VR-330/D-730
VR-320/D-725
VR-310/D-720
VR-325
Basic Manual
ENGLISH .................2  HRVATSKI .............52  РУССКИЙ ............102
FRANCAIS ..............7  MAGYAR ...............57  SVENSKA ............107
ESPANOL ..............12  ITALIANO ..............62  SLOVENSCINA ...112
DEUTSCH ..............17  LIETUVIU ...............67  SLOVENCINA......117
БЪЛГАРИЯ ...........22  LATVIESU .............72  СРПСКИ ..............122
CESKY ...................27  NEDERLANDS ......77  TURKCE ..............127
DANSK ..................32  NORSK ..................82  УКРАЇНСЬКА ......132
EESTI .....................37  POLSKI ..................87   ..................141
SUOMI ...................42  PORTUGUES ........92   ..................146
???????? ............47  ROMANIA ..............97
@DPWFS@E          @#. JOEE
@DPWFS@E          @#. JOEE

? Thank you for purchasing an Olympus digital camera. Please read these instructions carefully.
? Please take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs.
? Olympus reserves the right to update or modify information contained in this manual.
? The screen and camera illustrations shown in this manual may differ from the actual product. Unless otherwise
speci? ed, the explanation about these illustrations is provided for VR-330/D-730.
? VR-320/VR-325: Operations for the two models are identical.
The camera you purchased is provided with the CD-ROM Instruction Manual. For detailed information on all features
and Provisions of warranty, please refer to the CD-ROM. Adobe Reader is required to view the Instruction Manual.
Inserting the battery and the SD/SDHC     Slide the battery lock knob in the direction of the
memory card (sold separately)   arrow to unlock, and then remove the battery.
Turn off the camera before opening the battery/card
Always use SD/SDHC memory cards with this   compartment cover.
camera. Do not insert any other types of memory     When using the camera, be sure to close the battery/
card.                         card compartment cover.
1             2                  Insert the card straight until it clicks into place.
Do not touch the contact area directly.
1 1
Battery/card   3               1 1
compartment cover
2
2
Battery
lock knob  Charging the battery and setting up
using the supplied CD
Connect the camera to the computer to charge the battery
and use the supplied CD for setup.
User registration using the supplied CD and
installation of [ib] computer software is available on
Write-protect switch
Windows computers only.
The camera battery can be charged while the camera is
connected to a computer.
Windows
We recommend that you use a computer equipped
Insert the battery with the B symbol on the same   with Windows XP (Service Pack 2 or later), Windows
side as the battery lock knob. Damage to the battery   Vista, or Windows 7.
exterior (scratches, etc.) may produce heat or an
explosion.                  1   Insert the supplied CD in a CD-ROM drive.
Insert the battery while sliding the battery lock knob in
the direction of the arrow.
2  EN
?  @#BTJD@E          @FO JOEE
?  @#BTJD@E          @FO JOEE

Windows XP                    4
? A “Setup” dialog will be displayed.    Install the camera manual.
?  Click the “Camera Instruction Manual” button and
Windows Vista/Windows 7           follow the on-screen instructions.
? An Autorun dialog will be displayed. Click
“OLYMPUS Setup” to display the “Setup” dialog.  Macintosh
If the “Setup” dialog is not displayed, select “My     Mac OS X v10.4.11–v10.6
Computer” (Windows XP) or “Computer” (Windows   1   Insert the supplied CD in a CD-ROM drive.
Vista/Windows 7) from the start menu. Double-click   ?  Double-click the CD (OLYMPUS Setup) icon on
the CD-ROM (OLYMPUS Setup) icon to open the   the desktop.
“OLYMPUS Setup” window and then double-click
“Launcher.exe”.             2   Copy the camera manual.
If a “User Account Control” dialog is displayed, click   ?  Click the “Camera Instruction Manual” button to
“Yes” or “Continue”.            open the folder containing the camera manuals.
2   Follow the on-screen instructions on your   Copy the manual for your language to the
computer.
computer.
If nothing is displayed on the camera screen even   Charging the battery with the supplied
after connecting the camera to the computer, the   USB-AC adapter
battery may be exhausted. Leave the camera
connected to the computer until the battery has     The included F-2AC USB-AC adapter (hereafter
charged, then disconnect and reconnect the camera.  referred to as USB-AC adapter) differs depending on
the region where you purchased the camera.
Connecting the camera
1
Indicator lamp  AC outlet  AC outlet
Multi-connector  2
Computer (on and running)             USB cable    USB cable
(supplied)  (supplied)
USB
connector
USB cable (supplied)  USB
3   Register your Olympus product.  connector
? Click the “Registration” button and follow the on-
screen instructions.
EN  3
?  @#BTJD@E          @FO JOEE
?  @#BTJD@E          @FO JOEE