Подводный бокс для цифровой фотокамеры OLYMPUS PT-EP03. Инструкция на русском языке

PT-EP03_RU.book  Page 1  Friday, November 19, 2010  11:02 AM
PT-EP03
Руководство по эксплуатации
RU

PT-EP03_RU.book  Page 1  Friday, November 19, 2010  11:02 AM
? Благодарим вас за покупку подводного бокса PT-EP03 (далее “бокс”).
? Внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации — это поможет вам правильно и
безопасно пользоваться изделием. После прочтения сохраните это руководство, чтобы в
дальнейшем обращаться к нему за справкой.
? Неправильная эксплуатация изделия может привести к нарушению водонепроницаемости и
таким повреждениям нходящейся в боксе фотокамеры, которые могут полностью вывести
фотокамеру из строя.
? Перед использованием изделия проведите тщательную проверку согласно рекомендациями
данного руководства.
Введение
z Несанкционированное копирование этого руководства полностью или частично запрещено, за
исключением копиования для личного пользования. Несанкционированное воспроизведение
категорически запрещено.
z Компания OLYMPUS IMAGING CORP. не несет ответственности за какие бы то ни было потери
прибыли или другие потери третих лиц, понесенные в результате неправильного
использования этого изделия.
Перед использованием, пожалуйста, прочтите следующее
z Бокс является высокоточным изделием, которое предназначено для использования под водой
на глубине до 40 м. При использовании изделия соблюдайте необходимые меры
предосторожности.
z Чтобы правильно использовать бокс, внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации и
ознакомьтесь с указаниями по эксплуатации изделия, проведению проверки перед
использованием, техническому обслуживанию и хранению после использования.
z Компания OLYMPUS IMAGING CORP. не несет никакой ответственности за несчастные случаи,
вызванные погружением цифровй фотокамеры в воду. Кроме того, не подлежат компенсации
убытки в связи с внутренними повреждениями или утатой записанного материала из-за
попадания воды внутрь фотокамеры.
z Компания OLYMPUS IMAGING CORP. не берет на себя обязательств по выплате компенсации
за несчастные случаи (получение травм или материального ущерб) во время использования
изделия.
Безопасная эксплуатация
В данном руководстве используются различные пиктограммы, информирующие о правильном
использовании изделя, а также предупреждающие об опасности причинении вреда
пользователю, другим лицам или имуществу. Ниже приведены эти пиктограммы и пояснения к
ним.
Несоблюдение этих указаний может привести к серьезным травмам, в
ОСТОРОЖНО
том числе, со смертельным исходом.
ВНИМАНИЕ     Несоблюдение этих указаний может привести к травмам или
повреждению имущества.
RU 1

PT-EP03_RU.book  Page 2  Friday, November 19, 2010  11:02 AM
ОСТОРОЖНО
1 Храните это изделие в месте, недоступном для детей. Возможны следующие несчастные
случаи:
• Травмы вследствие падения изделия на человека с большой высоты.
• Защемления частей тела открывающимися и закрывающимися компонентами изделия.
• Проглатывание мелких деталей уплотнительных колец, силиконовой смазки или
влагопоглотителя. В случае пролатывания какой-либо детали немедленно обратитесь к
врачу.
2 Не следует оставлять цифровую фотокамеру внутри данного изделия, если из нее не вынута
батарея.
Хранение с установленной батареей питания может привести к протеканию батареи или к
возникновению пожара.
3 В случае попадания воды внутрь этого изделия, когда в нем находится фотокамера, следует
сразу же извлечь из фотокамеры батарею. Существует вероятность воспламенения и взрыва
вследствие выделения водорода.
4 Это изделие изготовлено из полимерного материала. Вследствие ударов о камни или другие
тяжелые предметы иделие может разбиться с образованием острых травмоопасных краев.
При использовании изделия соблюдайте необходимые меры предосторожности.
ВНИМАНИЕ
1 Не пытайтесь разбирать или переделывать это изделие. Это может привести к нарушению
водонепроницаемости или к поломке. Компания OLYMPUS IMAGING CORP не несет
ответственности за утрату графических данных вследствие разборки, ремонта, переделки и
т.п. этого изделия лицами, не имеющими на то разрешения компании.
2 Использование или хранение изделия в перечисленных ниже условиях или местах может
привести к неправильноу функционированию, поломкам, повреждениям, пожарам,
запотеванию внутренних частей или нарушению водонепоницаемости. Этого следует
избегать.
• Места с высокими температурами, например, подверженные попаданию прямых солнечных
лучей, автомобили и т.д.
• Места вблизи открытого огня
• Глубина под водой более 40 м
• Места вблизи источников вибрации
• Места с высокой температурой, высокой влажностью или резкой сменой температур
• Места, где есть летучие вещества
3 Открывание и закрывание изделия в местах, где много песка, пыли или грязи, может ухудшить
водонепроницаемоть изделия и привести к попаданию воды внутрь. Этого следует избегать.
4 Данное изделие не защищает помещенную в него фотокамеру от ударов. Если данное
изделие, в котором находитс цифровая фотокамера, подвергается ударам или воздействию
находящихся сверху тяжелых предметов, это може привести к повреждению фотокамеры.
При использовании изделия соблюдайте необходимые меры предосторожноти.
5 В приведенной ниже таблице указаны химические вещества, запрещенные к использованию
при чистке, мойке, защите от коррозии, защите от запотевания, ремонте или для других целей.
Прямое или непрямое (в виде паров) влияние таких веществ на бокс может привести к
возникновению трещин под воздействием высокого давления или вывать иные проблемы.
Химические вещества,
которые нельзя использовать              Пояснения
Не используйте для чистки бокса спирт, бензин, разбавитель
Летучие органические
растворители, синтетические   для красок и прочие летучие органические растворители,
моющие средства       синтетические моющие средства и т.п. Изделие можно мыть
чистой водой или использовать слегка подогетую воду.
RU 2