Подводный бокс для цифровой фотокамеры OLYMPUS PT-051. Инструкция на русском языке

PT-051_RU.book  Page 2  Wednesday, February 9, 2011  5:10 PM
PT-051
Руководство по эксплуатации
RU

PT-051_RU.book  Page 2  Wednesday, February 9, 2011  5:10 PM
? Благодарим вас за покупку подводного бокса PT-051 (далее
бокс).
? Внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации — это
поможет вам правильно и безопасно пользоваться изделием.
После прочтения сохраните это руководство, чтобы в
дальнейшем обращаться к нему за справкой.
? Неправильная эксплуатация изделия может привести к
нарушению водонепроницаемости и стать причиной таких
повреждений находящейся в боксе фотокамеры, что ее ремонт
может быть невозможен.
? Перед использованием изделия проведите тщательную
проверку согласно рекомендациями данного руководства.
Введение
zНесанкционированное копирование этого руководства полностью
или частично запрещено, за исключением копиования для личного
пользования. Несанкционированное воспроизведение
категорически запрещено.
zКомпания OLYMPUS IMAGING CORP. не несет ответственности за какие
бы то ни было потери прибыли или другие потери третих лиц,
понесенные в результате неправильного использования этого изделия.
Перед использованием, пожалуйста, прочтите следующее
Бокс является высокоточным изделием, которое предназначено для
использования под водой на глубине до 40 м. При использовании
изделия соблюдайте необходимые меры предосторожности.
zЧтобы правильно использовать бокс, внимательно прочтите эту
инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с указаниями по
эксплуатации изделия, проведению проверки перед
использованием, техническому обслуживанию и хранению после
использования.
zКомпания OLYMPUS IMAGING CORP. не несет никакой
ответственности за несчастные случаи, вызванные погружением
цифровй фотокамеры в воду.
Кроме того, не подлежат компенсации убытки в связи с
внутренними повреждениями или утратой записанного маериала
из-за попадания воды внутрь фотокамеры.
zКомпания OLYMPUS IMAGING CORP. не берет на себя обязательств
по выплате компенсации за несчастные случаи (получение травм
или материального ущерб) во время использования изделия.
RU 2

PT-051_RU.book  Page 3  Wednesday, February 9, 2011  5:10 PM
Безопасная эксплуатация
В данном руководстве используются различные пиктограммы,
информирующие о правильном использовании изделя, а также
предупреждающие об опасности причинении вреда пользователю,
другим лицам или имуществу. Ниже приведены эти пиктограммы и
пояснения к ним.
Обозначает указания, несоблюдение которых
ОСТОРОЖНО     может привести к серьезным травмам, в том
числе, со смертельным сходом.
Обозначает указания, несоблюдение которых
ВНИМАНИЕ      может привести к серьезным травмам или
вызывать материальный ущерб.
ОСТОРОЖНО
1 Храните это изделие в месте, недоступном для детей. Возможны
следующие несчастные случаи:
• Травмы вследствие падения изделия на человека с высоты.
• Защемления частей тела открывающимися и закрывающимися
компонентами изделия.
• Проглатывание мелких деталей уплотнительных колец,
силиконовой смазки или влагопоглотителя. В случае
проглатывания какой-либо детали немедленно обратитесь к
врачу.
• Срабатывание вспышки перед глазами может вызвать
необратимое повреждение зрения и т.д.
2 Не храните в этом изделии фотокамеру с установленной
батареей питания. Хранение с установленной батареей питания
представляет опасность протекания батареи или пожара.
3 В случае попадания воды внутрь этого изделия, когда в нем
находится фотокамера, следует сразу же извлечь из фотокамеры
батарею. Существует вероятность воспламенения и взрыва
вследствие выделения водорода.
4 Это изделие изготовлено из полимерного материала. Вследствие
ударов о камни или другие тяжелые предметы изделие может
разбиться с образованием острых травмоопасных краев. При
использовании изделия соблюдайте необходимые меры
предосторожности.
RU 3