Цифровой фотоаппарат OLYMPUS E-1. Инструкция на русском языке

nEU?O‚‡? UOUOI‡IA?‡
RU
eOIO‚IOA ?UIO‚O‰OU‚O
 AOIAA OO‰?O·I‡? EIUO?I‡?E? O OO‰II??AIEE UOUOI‡IA?? I IOIO??UA?U E UOU‡IO‚IA
O?EI‡„‡AIO„O O?O„?‡IIIO„O O·AOOA?AIE? OO‰A?EEUO? ‚ «eO?‡‚O?IOI ?UIO‚O‰OU‚A» I‡
IOIO‡IU-‰EOIA, ‚?O‰??AI ‚ IOIOIAIU UOUOI‡IA??.

 e?AE‰A ?AI OOI?AO‚‡U?O? UOUOI‡IA?OE, ‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA ?UO ?UIO‚O‰OU‚O,
?UO·? EA·AE‡U? O?E·OI ‚ ?‡·OUA O UOUOI‡IA?OE.
 eAIOIAI‰UAI C‡I O‰AI‡U? IAOIOI?IO O?O·I?? OIEIIO‚, ?UO·? OO‚OEU?
UOUOI‡IA?U, O?AE‰A ?AI ‰AI‡U? ‚‡EI?A UOUOOIEIIE.
 C ?AI?? OOOUO?IIO„O UIU??AIE? O‚OAE O?O‰UI?EE Olympus OOU‡‚I?AU A‡ OO·OE
O?‡‚O O·IO‚I?U? E EAIAI?U? OO‰A?E‡IEA ‰‡IIO„O ?UIO‚O‰OU‚‡.
eeNOeUAcaO
c‡?‡IO ?‡·OU?                                                   4
aIOOIE E IAI?                                                  14
e‡·OU‡ O IIOOI‡IE E OA?AII??‡UAI?IE ?AEEIO‚  .................................................... 14
e‡AIO‚E‰IOOUE IIOOOI .................................................................................................. 15
a‡I OOI?AO‚‡U?O? IAI? ................................................................................................ 19
eA?A?AI? UUII?EE IAI? .............................................................................................. 21
iOUOO?AII‡                                                     24
A‚UOUOIUO (AF) .............................................................................................................. 24
C?·O? AOI? ‡‚UOUOIUO‡  .............................................................................................. 24
eAEEI UOIUOE?O‚IE ...................................................................................................... 25
eAEEI ?IOOOAE?EE  ........................................................................................................ 26
iUII?E? O?A‰‚‡?EUAI?IO„O O?OOIOU?‡  ...................................................................... 28
aOIOAIO‡?E? ?IOOOAE?EE  ............................................................................................ 28
aAUO‰ A‡IA?‡ ?IOOOAE?EE ............................................................................................ 28
iEIO‡?E? ‡‚UO?IOOOAE?EE (AE lock)  ............................................................................ 29
A??IAUEI„ ‡‚UO?IOOOAE?EE............................................................................................ 29
eAEEI ?AOO?U‡EIOE O?AIIE  ...................................................................................... 29
eAEEI A‡OEOE ................................................................................................................ 30
oU‚OU‚EUAI?IOOU? OO ISO  ............................................................................................ 30
iOU‡IO‚IE ·‡I‡IO‡ ·AIO„O  .......................................................................................... 31
iOU‡IO‚I‡ ·‡I‡IO‡ ·AIO„O «‚ O‰IO I‡O‡IEA»  ............................................................ 31
eO?EOII?A ?IAIU?OII?A ‚OO??IE .............................................................................. 31
e?OOIOU?                                                       32
eOI‡‰?O‚?E O?OOIOU? .................................................................................................. 32
e?OOIOU? O U‚AIE?AIEAI/EI‰AIOI?E .......................................................................... 33
a‡?EU‡ OIEIIO‚ ............................................................................................................ 34
eOI‡‰?O‚OA U‰‡IAIEA OIEIIO‚ .................................................................................... 34
i‰‡IAIEA ‚?·?‡II?? OIEIIO‚  .................................................................................... 34
i‰‡IAIEA ‚OA? OIEIIO‚ ................................................................................................ 35
iO?I‡UE?O‚‡IEA I‡?U O‡I?UE                                     35
c‡OU?OEIE OA?‡UE                                               36
eA?AIOO OIEIIO‚ ‚ IOIO??UA?                                    37
aO‰? O?E·OI                                                    39
i?O‰ E ??‡IAIEA                                                41
eOA?EUEI‡?E?                                                   42
aA?? ·AAOO‡OIOOUE                                              44
uUO ?UIO‚O‰OU‚O OOEO?‚‡AU UOI?IO OOIO‚I?A ?AEEI? ?‡·OU? E UUII?EE
UOUOI‡IA??. a‡ ·OIAA OO‰?O·IOE EIUO?I‡?EAE O UUII?E??, OOEO‡II??
A‰AO?, O·?‡?‡EUAO? I «eO?‡‚O?IOIU ?UIO‚O‰OU‚U» I‡ IOIO‡IU-‰EOIA,
‚?O‰??AI ‚ IOIOIAIU UOUOI‡IA??.
2

eOI?AO‚‡UAI?I ‚ eA‚A?IOE E uEIOE AIA?EIA
eOI?AO‚‡UAI?I ‚ eoA
a‡?‚IAIEA O OOOU‚AUOU‚EE
cOIA? IO‰AIE        : E-1
iO?„O‚‡? I‡?I‡      : OLYMPUS
eU‚AUOU‚AII‡? OUO?OI‡ : Olympus America Inc.
A‰?AO               : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York
11747-3157 U.S.A.
cOIA? UAIAUOI‡      : 631-844-5000
aOO?U‡IO I‡ OOOU‚AUOU‚EA OU‡I‰‡?U‡I iA‰A?‡I?IOE IOIEOOEE O‚?AE eoA
Nau AoieCeEe a eaiUOAceEe eeauaeCAcau
uUO UOU?OEOU‚O OOOU‚AUOU‚UAU ?‡OUE 15 O?‡‚EI iA‰A?‡I?IOE IOIEOOEE O‚?AE eoA.
uIOOIU‡U‡?E? ‰OOUOI‡AUO? O?E OO·I?‰AIEE OIA‰U??E? ‰‚U? UOIO‚EE:
(1) uUO UOU?OEOU‚O IA OOA‰‡AU ‚?A‰I?? OOIA?.
(2) uUO UOU?OEOU‚O ‰OIEIO ·?U? UOUOE?E‚?I I I?·?I ‚OA‰AEOU‚E?I, ‚II??‡? UA,
IOUO??A IO„UU ‚?A‚‡U? IAEAI‡UAI?IU? ?‡·OUU ?UO„O UOU?OEOU‚‡.
eOI?AO‚‡UAI?I ‚ a‡I‡‰A
uUOU ?EU?O‚OE ‡OO‡?‡U II‡OO‡ B OOOU‚AUOU‚UAU ‚OAI U?A·O‚‡IE?I a‡I‡‰?
I UOU?OEOU‚‡I, OOOOO·I?I O?OEA‚O‰EU? OOIA?E.
eOI?AO‚‡UAI?I ‚ O‚?OOA
c‡IE?EA AI‡I‡ «CE» UI‡A?‚‡AU I‡ UO, ?UO ?UO UOU?OEOU‚O U‰O‚IAU‚O??AU ‚OAI
A‚?OOAEOIEI U?A·O‚‡IE?I ·AAOO‡OIOOUE, O??‡I? A‰O?O‚?? E OI?UE‡??AE O?A‰? E
A‡?EU? O?‡‚ OOU?A·EUAI?. aI‡I «CE» O·OAI‡?‡AU, ?UO UOUOI‡IA?‡ O?A‰I‡AI‡?AI‡
‰I? O?O‰‡EE ‚ O‚?OOA.
iO?„O‚?A I‡?IE
• IBM - A‡?A„EOU?E?O‚‡II‡? UO?„O‚‡? I‡?I‡ International Business Machines
Corporation.
• Microsoft E Windows - A‡?A„EOU?E?O‚‡II?A UO?„O‚?A I‡?IE Microsoft Corporation.
• Macintosh - UO?„O‚‡? I‡?I‡ Apple Computer Inc.
• CompactFlash E CF - UO?„O‚?A I‡?IE San Disk Inc.
• COA ‰?U„EA  I‡A‚‡IE? IOIO‡IEE E  EA‰AIEE ?‚I??UO? A‡?A„EOU?E?O‚‡II?IE
UO?„O‚?IE I‡?I‡IE E/EIE UO?„O‚?IE I‡?I‡IE OOOU‚AUOU‚U??E? ‚I‡‰AI??A‚.
• C ‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A O?EI?U? OU‡I‰‡?U? U‡EIO‚?? OEOUAI UOUOI‡IA? «Design
Rule for Camera File System/DCF», UOU‡IO‚IAII?A uOOIOIOE O?OI??IAIIOE
‡OOO?E‡?EAE OO ?IAIU?OIEIA E EIUO?I‡?EOII?I UA?IOIO„E?I (JEITA).
3