Объектив OLYMPUS 25mm f/1.8. Инструкция на русском языке

04 - EN  INSTRUCTIONS      34 - NL AANWIJZINGEN
06 - BG ИНСТРУКЦИИ         36 - NO INSTRUKSJONER
08 - CS NAVOD K POUZITI    38 -  PL INSTRUKCJA
10 - DE BEDIENUNGSANLEITUNG  40 -  PT INSTRUCOES
12 - DA BETJENINGSVEJLEDNING  42 - RO INSTRUCTIUNI
14 -  ET JUHISED           44 - SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU
16 - ES INSTRUCCIONES      46 - RU ИНСТРУКЦИЯ
18 -  FI  KAYTTOOHJEET     48 - SV BRUKSANVISNING
20 - FR MODE D’EMPLOI      50 -  SL NAVODILA
22 -  EL ???????           52 - SK NAVOD NA POUZITIE
24 - HR UPUTE              54 - TR TALIMATLAR
25mm f1.8                                                26 - HU HASZNALATI UTMUTATO  56 - UK ІНСТРУКЦІЯ
59 - AR
28 -  IT  ISTRUZIONI
30 -  LT INSTRUKCIJA
WC391501
© 2013                                    Printed in Japan                                                          32 -  LV NORADIJUMI
@-    @&@DPWFS@FO JOEE
@-    @&@DPWFS@FO JOEE

1                                                       EN  INSTRUCTIONS            Main Specifications  : Micro Four Thirds mount  OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Mount
Thank you for purchasing this Olympus product.
Premises:
Consumer Product Division
To ensure your safety, please read this   Focal distance   :   25 mm (equivalent to   Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany
instruction manual before use, and keep it   50 mm on a 35 mm         Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61
handy for future reference.              camera)
Max. aperture   :  f1.8          Goods delivery:  Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Duren, Germany
Name of parts (Fig. 1)      Image angle   :  47°             Letters:   Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
1 Front cap                 Lens configuration   :   7 groups, 9 lenses
2 Filter mount thread       Iris control   :  f1.8 to f22    European Technical Customer Support:
3 Focus ring                Shooting range   :   0.25 m to ) (infinite)  Please visit our homepage http://www.olympus-europa.com
4 Mount index               Focus adjustment   :  AF/MF switching  or call our TOLL FREE NUMBER*: 00800 - 67 10 83 00
5 Rear cap                  Weight      :  137 g (4.8 oz.)     for Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Luxemburg,
6 Electrical contacts                    (excluding hood and cap)  Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Russia, Spain, Sweden, Switzerland,
7 Decoration Ring (DR-49)   Dimensions  :  Max. dia. O 57.8 (2.3 in.)
8 Lens hood (LH-49B)                     ? length 42 mm (1.7 in.)   United Kingdom.
* Please note some (mobile) phone services / provider do not permit access or request an
(when retracted)
2                                 3                     Attaching the hood (Fig. 2)  Lens hood mount   :   Bayonet      additional prefix to +800 numbers.
Storing the hood (Fig. 3)   Filter mount thread              For all not listed European Countries and in case that you can’t get connected to the above
Notes on Shooting           diameter    :  46 mm             mentioned number please make use of the following
• Edges of pictures may be cut off if more than   * Specifications are subject to change without   CHARGED NUMBERS: +49 40 - 237 73 899.
one filter is used or if a thick filter is used.  any notice or obligation on the part of the
• When using a flash, flash light may be blocked   manufacturer.
by lens body, lens hood, etc.
4  EN
@-    @&@DPWFS@FO JOEE
@-    @&@DPWFS@FO JOEE

Precautions: Be Sure to Read the Following
For customers in Europe
The “CE” mark indicates that this
Warnings: Safety Precautions  product complies with the European
•  Do not view the sun through the lens. It may   requirements for safety, health,
cause blindness or vision impairment.  environment and customer
•  Do not leave the lens without the cap. If solar   protection. CE-mark products are for
light is converged through the lens, a fire may   sale in Europe.
result.
•  Do not point the camera lens at the sun.   This symbol [crossed-out wheeled
Sunlight will converge in the lens and focus   bin WEEE Annex IV] indicates
inside the camera, possibly causing a   separate collection of waste
malfunction or fire.            electrical and electronic equipment
in the EU countries.
Micro Four Thirds and the Micro Four Thirds   Please do not throw the equipment
logo are trademarks or registered trademarks of   into the domestic refuse.
OLYMPUS IMAGING Corporation.     Please use the return and collection
systems available in your country
for the disposal of this product.
•  European Technical Customer Support
Please visit our homepage
http://www.olympus-europa.com
or call: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Toll-free)
+49 40 - 237 73 899 (Charged)
EN  5
@-    @&@FO JOEE
@-    @&@FO JOEE