Вспышка NISSIN Di866 Mark II for Nikon. Инструкция на русском языке

Элементы и их назначение    Функция энергосбережения - двойное выключение вспышки Di866  С помощью кнопок   выберите пункт меню «Subflash» (До-
1. Питание вспышки выключается автоматически (переход в режим ожида-  полнительная вспышка), а с помощью кнопок   выберите
Отражатель   ния) через 30 секунд после последнего использования фотокамеры или  мощность, после чего нажмите и удерживайте в течение 8
Рассеиватель                                               секунд кнопку «SET» (Установить) для возврата к экрану «TTL».
Внешний разъем «X»  осуществления настроек. Для сохранения заряда батарей питания вы мо-
Головка вспышки/  Порт USB     жете выбрать в пользовательских настройках вспышки режим «display-  В зависимости от условий съемки, возможен выбор следую-
Беспроводной передатчик        off» (экран выключен). При выборе этого режима работы, экран  щих параметров мощности вспышки.
выключается автоматически приблизительно через 8 секунд после по-  Мощность вспомога-  Цифровой указатель продолжи-
Панель
Вспомогательная вспышка        следнего использования вспышки. При нахождении вспышки Di866 в ре-  тельной вспышки  тельности вспышки (при lSO 100)
разъемов
Датчик дистанционного          жиме ожидания экран не работает, и с периодичностью 1 раз в 2 секунды  1/1 (Полная мощность)  12
управления/ведомой вспышки     мигает индикатор. Для повторного включения вспышки, нажмите кнопку  1/2  8.5
Подсветка автофокусировки  Разъем для подключения  спуска затвора фотокамеры или любую кнопку на корпусе вспышки.  1/4  6
Датчик беспроводного управления  внешнего источника питания  2. Если вспышка Di866 не используется более 30 минут, питание вспышки
TTL- УПРАВЛЯЕМАЯ ВСПЫШКА                 Датчик автоэкспозиции  полностью отключается. Для повторного включения вспышки Di866, на-  1/8  4
Кольцо-фиксатор  жмите кнопку «on/off» (Вкл./Выкл.) на корпусе вспышки. При работе Di866  1/16  3
Колодка  Контактное устройство «горячий башмак»  в качестве внешней вспышки (беспроводное TTL-управление, универ-  1/32  2
Штифт           сальная ведомая вспышка), рекомендуется устанавливать таймер авто-  Функция «Вспомогательная вспышка» до-
матического выключения (см. раздел «  : Пользовательские настроки»).  ступна только для съемки в отраженном
Выбранный режим и выставленные на вспышке перед выключением па-  свете. При изменении угла наклона го-
раметры сохраняются в памяти, и используются при последующем  ловки вспышки появляется индикация
включении вспышки.
«SUB». При установке головки вспышки
Экран с функцией поворота     ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ И ФУНКЦИЙ  в нормальное положение, индикация не
изображения       Держатель батарей                        отображается.
Полностью автоматический режим управления вспышкой
Многофункциональная
кнопка управления            Совместим со следующими режимами фотокамеры:  Ручное зуммирование
Кнопка «SET» (Установить)                                 Возможна ручная настройка положения отражателя вспышки Di866.
Кнопки выбора                   (Полностью автоматический),  Ручное зуммирование используется для того, чтобы изменить угол освещения.
Кнопки выбора
(Программная автоэкспозиция),  При использовании вспышки с несовместимыми моделями цифровых или пле-
ночных фотокамер, положение отражателя вспышки Di866 не связано с рабо-
Кнопка «Test» (Пробная вспышка)  Переключатель «On/Off» (Вкл./Выкл.)    (Автоэкспозиция с приоритетом выдержки),  той объектива. В таком случае, используйте настройки ручного зуммирования.
(Кнопка блокировки)
(Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы),
Выберите пункт меню «TTL», после этого нажмите и в тече-
(Ручная экспозиция),     ние 2 секунд удерживайте кнопку «SET» (Установить).
(Автоэкспозиция с контролем глубины резкости),   На экране появится меню «TTL Advance» (Дополнительные
настройки TTL).
(Портрет),  (Пейзаж),  (Макро),  (Спорт),  С помощью кнопок   выберите пункт меню «M.Zoom»
Опора вспышки  Мягкий чехол  Дополнительный держатель  (Ночной портрет).  (Ручное зуммирование), и с помощью кнопок   выбе-
батарей (опция)                          рите требуемое значение. Нажмите и в течение 8 секунд
удерживайте кнопку «SET» (Установить) для возврата
Во всех указанных режимах, вспышка Di866 полностью поддерживает авто-
ЭКРАННОЕ МЕНЮ ОСНОВНЫХ РЕЖИМОВ  матическое TTL-управление.  к меню «TTL».
Режимы и функции вспышки Di866 (устанавливаются  Установите вспышку Di866 на контактное устройство «горячий башмак» фо-  Синхронизация вспышки по задней шторке затвора
с помощью элементов управления на корпусе вспышки)  токамеры и нажмите кнопку переключателя «on/off» (Вкл./Выкл.) для  Обычно используется синхронизация вспышки по передней шторке за-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
. . . Полностью автоматический режим  включения вспышки.  твора (при открытии затвора). При съемке с большими выдержками,
Автоматически отобразится экран режима «A» (Полностью  вспышка Di866 может быть настроена для синхронизации по задней
. . . TTL-программный режим                  шторке затвора (при закрытии затвора). При использовании этой функ-
автоматический).
Вспышка Di866 полностью управляется фотокамерой.  ции, появляется размытый след от движущегося объекта. Для получения
. . . Режим ручных настроек
Nissin Japan Ltd., Tokyo                           Повторно нажмите кнопку переключателя питания «on/off»  более подробной информации, см. руководство по эксплуатации фотока-
http://www.nissin-japan.com        . . . Режим множественной вспышки  для блокировки состояния вспышки. (Для снятия блокировки, еще раз на-  меры.
жмите кнопку «of/off» (Вкл./Выкл.))   Выберите пункт меню «TTL», после этого нажмите и в течение 2 секунд
. . . Режим беспроводного TTL-управления
Nissin Marketing Ltd., Hong Kong                     Все необходимые действия для работы в данном режиме завершены.  удерживайте кнопку «SET» (Установить).
http://www.nissindigital.com       . . . Режим пользовательских настроек  После того как индикатор станет зеленым, наполовину нажмите кнопку  На экране появится меню «TTL Advance» (Дополнительные настройки TTL).
Благодарим вас за покупку продукции Nissin  Полностью автоматический режим            спуска затвора для автоматической фокусировки фотокамеры.  С помощью кнопок   выберите пункт меню «Curtain» (Затвор).
выберите пункт меню «2nd» (второй).
С помощью кнопок
Управление параметрами вспышки осуществляется фотокамерой для достиже-  Выдержка, диафрагма и символ вспышки ( ) отображаются на экране  Нажмите и удерживайте в течение 8 секунд кнопку «SET» (Установить), для
Перед тем, как приступить к работе со вспышкой, ознакомьтесь  ния наиболее точной экспозиции.  и в видоискателе фотокамеры.  возврата к экрану «TTL function» (TTL-управление).
с руководствами по эксплуатации вспышки и вашей фотокамеры.  TTL-программный режим  Для получения импульса вспышки Di866 нажмите кнопку спуска затвора.
Это позволит наиболее эффективно использовать оборудование.  Автоматическое управление вспышкой осуществляется фотокамерой, с возмож-  Полученное изображение сразу же отображается на ЖК-экране фотока-  В верхнем левом углу экрана появится символ второй шторки затвора «>>>»
(в обычном режиме съемке символ не отображается).
ностью экспокоррекции.     меры.
Вспышка Nissin Di866 (для фотокамер Canon) создана для ра-                             Высокоскоростная синхронизация со вспышкой
боты с цифровыми фотокамерами Canon SLR, список которых  Режим ручных настроек  Мощность вспышки автоматически управляется фотокамерой, и для полу-
представлен ниже. Обеспечивает поддержку TTL-управления,  «М» - Ручное управление мощностью вспышки.  чения снимка используется наиболее подходящая экспозиция.  Вспышка Di866 может быть установлена для синхронизации с фотокаме-
а также оснащена цветным экраном с функцией автоматиче-  «Av» - Выбор режима приоритета диафрагмы на вспышке.  При изменении фокусного расстояния объектива фотокамеры, вспышка  рой при работе выдержкой до 1/8000 секунды.
ского поворота изображения.     Режим множественной вспышки                      Di866 автоматически устанавливает требуемую мощность для обеспечения  Выберите пункт меню «TTL», после этого нажмите, и в тече-
Вспышка обеспечивает автоматическую работу с системами  Освещение с использованием нескольких импульсов для получения динамичных  необходимого угла освещения.  ние 2 секунд удерживайте кнопку «SET» (Установить).
Canon E-TTL/ E-TTL II. Обратите внимание: вспышка Di866 тип «С»  снимков.  Выбранное фокусное расстояние объектива отображается на экране  На экране появится меню «TTL Advance» (Дополнительные
не совместима с функцией TTL-управления при работе с фотока-  Режим беспроводного TTL-управления  вспышки.  настройки TTL).
мерами других производителей.   Использование нескольких (ведомых) вспышек и TTL-управление креативным  С помощью кнопок   выберите пункт меню «Hi-Speed»
освещением.               Обеспечиваемое вспышкой Di866 освещение соответствует фокусному рас-  (Высокоскоростная синхронизация).
стоянию объектива от 24 до 105 мм (для полноформатной фотокамеры).  С помощью кнопок   выберите пункт меню «On» (Вкл.).
УНИКАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ             Режим пользовательских настроек
Доступны изменения различных настроек по умолчанию.  Выберите режим работы фотокамеры, фокусное расстояние объектива и получите сни-  Нажмите и в течение 8 секунд удерживайте кнопку «SET» (Установить) для
мок с использованием установленной на фотокамере вспышки Di866. Вспышка Di866  возврата к экрану «TTL function» (Функция TTL-управления).
создана для получения живых и творческих снимков. При получении снимков в пол-  При работе в режиме высокоскоростной синхронизации, в верхнем левом
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Изображение на цветном экране                ностью автоматическом режиме, фотокамера осуществляет практически все управление  углу экрана появится символ « ».
вспышкой, и требуется только осуществлять управление работой фотокамеры.
автоматически поворачивается,  Настройка дополнительных функций доступна в несколь-
и обеспечивает удобство в управ-  ких режимах работы и осуществляется элементами  Режим  Выдержка  Диафрагма  Управление фотокамерой  Брекетинг экспозиции при съемке со вспышкой (FEB)
управления на корпусе вспышки.
лении вспышкой.                                                           Вспышка Di866 поддерживает функцию брекентинга с шагом 0.3Ev в диа-
Автоматическая  Автоматическая
Дополнительные функции  Режимы работы  настройка  настройка  Автоматическое  пазоне ±3Ev. При этом получается 3 кадра со вспышкой с различными эф-
Вспомогательная вспышка  TTL-программный режим                 Режим ручных настроек  Автоматическая  Автоматическая  фектами экспозиции для каждого кадра. Установите режим затвора
[P]              Автоматическое
настройка
Ручное зуммирование  TTL-программный режим                 Режим ручных настроек  настройка  Автоматическая  Возможна установка любого  фотокамеры «drive mode», и выберите в настройках фотокамеры количе-
ство кадров. Для получения более подробной информации, см. руковод-
Функция ведомой вспышки  Режим ручных настроек   [Tv] Ручная настройка  настройка  доступного значения выдержки  ство по эксплуатации фотокамеры.
Диафрагма*1  Режим ручных настроек  Автоматическая  Возможна установка любого
[Av]     Ручная настройка
доступного значения диафрагмы
ISO *2    Режим ручных настроек   настройка  Возможна установка любой комбинации  Выберите пункт меню «TTL», после этого нажмите и в течение 2 секунд удер-
живайте кнопку «Set» (Установить).
[M] Ручная настройка Ручная настройка
*1 Используется для ведомой вспышки в ручном режиме управления на-  значений выдержки/диафрагмы  На экране появится меню «TTL Advance» (Дополнительные
стройками мощности, а также при использовании вспышки Di866 с пле-  настройки TTL).
ночными или несовместимыми моделями фотокамер.           С помощью кнопок   выберите пункт меню «Bracketing»
*2 Используется для ведомой вспышки, а также при использовании вспышки  Экспокоррекция при TTL-управлении  (Брекетинг).
Di866 с пленочными или несовместимыми моделями фотокамер.
При работе с самыми современными системами TTL-управления, для обес-  С помощью кнопок   выберите пункт меню «On» (Вкл.).
Настройки фотокамеры - вспышка автоматически управляется фотокамерой  печения наиболее точной экспозиции, уровень мощности вспышки всегда ав-  С помощью кнопок   выберите требуемый шаг брекентинга в диапазоне
УДОБСТВО В РАБОТЕ                                        томатически управляется фотокамерой. Вы можете сделать свет вспышки  от ± 0.3 до ±3.
FE.Lock                                                                              более мягким или жестким, или увеличить мощность вспышки без изменения  Нажмите и удерживайте в течение 8 секунд кнопку «SET» (Установить) для
При установке вспышки Di866 на фотокамеру, возможно полное  Экспозиция вспышки может быть заблокирована для объекта при измене-  освещения фона или условий съемки. Вспышка Di866 обеспечивает возмож-  возврата к экрану «TTL function» (Функция TTL-управления).
управление основными функциями вспышки с фотокамеры.  нии композиции кадра.  ность быстрой настройки для определенных условий съемки.  При работе в режиме брекентинга, в верхнем левом углу экрана появится
Вспышка работает так же, как и встроенная вспышка, при этом  Возможна установка следующих режимов на фотокамере:  символ «BKT2».
устанавливается на контактное устройство «горячий башмак».  ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
(Полностью автоматический),
Примечание:
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ      Установка батарей                    (Программная автоэкспозиция),  При выборе одного из режимов базовой зоны (  (Полностью автоматиче-
Возможно использование щелочных, литиевых или никель-металлгидрид-
Вспышка Di866 также обеспечивает множество дополнительных  ных элементов питания.       (Автоэкспозиция с приоритетом выдержки)  ский),  (Портрет),  (Пейзаж),  (Макро),  (Спорт),  (Ночной
функций, включая поддержку беспроводного TTL-управления,          (Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы),  портрет)), вспышка Di866 автоматически переходит
высокоскоростную синхронизацию, съемку с короткими вы-  1. Извлеките держатель батарей, и поместите
4 батареи типа «АА» как показано на ри-
держками, внешнюю настройку приоритета диафрагмы и т.д.  сунке.        (Ручная экспозиция),  в режим «TTL-AUTO» (автоматическое TTL-управление). В
(Автоэкспозиция с контролем глубины резкости)  этом режиме, компенсация TTL-экспозиции не регулиру-
Совместимые модели фотокамер         2. Батарейный отсек разработан таким обра-       ется. Все остальные дополнительные функции доступны.
зом, что все батареи устанавливаются  (Портрет),  (Пейзаж),  (Макро),  (Спорт),
Информация о совместимости вспышки представлена на сайтах:  в одном положении, это упрощает процесс
http://www.nissin-japan.com и http://www.nissindigital.com.  установки батарей в условиях низкой осве-  (Ночной портрет).  Ручное управление мощностью вспышки
щенности.
3. Символы полярности (+/-) четко обозна-  Во всех указанных режимах, вспышка Di866 полностью поддерживает авто-  Выберите режим работы фотокамеры [M] (Ручная экспозиция) или [Av]
ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ         чены на батарейном отсеке.  матическое TTL-управление.  (Экспозиция с приоритетом диафрагмы)
Замечания по безопасной работе содержат важную информацию о без-  4. Поместите держатель батарей в батарей-  Установите вспышку Di866 на контактное устройство «горячий башмак» фо-  В этих режимах возможна ручная регулировка мощности вспышки. Фо-
опасности и правильном использовании продукта. Перед началом работы  ный отсек.  токамеры и нажмите кнопку переключателя питания «on/off» (Вкл./Выкл.).  тограф может вручную установить требуемую экспозицию для дости-
внимательно прочитайте данный раздел.                      На экране отобразится меню режима «A» (Автоматический).  жения соответствия мощности вспышки значению диафрагменного
Когда время перезарядки вспышки дости-  Нажмите кнопку «SET» (Установить), после этого на экране  числа фотокамеры. Доступны 22 значения мощности, от полной мощ-
гает 20 секунд и больше, замените батареи      ности до 1/128 мощности с шагом 1/3.
ВНИМАНИЕ                             на новые или перезарядите аккумуляторы.  появится главное меню, состоящее из шести символов.
C помощью кнопок   выберите символ «TTL» и на-  Установите режим работы фотокамеры [M] (Ручная экс-
Данный символ предупреждает об опасности или возможности возникно-  жмите кнопку «SET» (Установить). Если этого не сделать,  позиция) или [Av] (Экспозиция с приоритетом диа-
вения серьезных неисправностей.                            через 8 секунд произойдет возврат к экрану режима «А».  фрагмы).
Вспышка содержит электронные компоненты под высоким напряжением.  !  Примечание  При работе с некоторыми моделями фотокамер, возможна  Выберите режим работы вспышки Di866. Из шести симво-
Не пытайтесь разбирать вспышку или осуществлять ремонт вспышки.  Рекомендуется использовать все 4 батареи питания одного производителя и типа,  настройка TTL-экспокоррекции с помощью элементов  лов главного меню вспышки, с помощью кнопок
Привыявлении неисправностей, передайте изделие в сервисный центр для  а также осуществлять их одновременную замену.  управления фотокамеры.  выберите символ «M/Av», и нажмите кнопку «SET» (Устано-
осуществления ремонта.      Неправильная установка батарей питания приводит к отсутствию электрической цепи.  Возможен выбор 19 ступеней TTL-экспокоррекции с шагом  вить).
При наличии повреждений в результате падения или других неисправностей,  0.3Ev в диапазоне от -3.0 --- 0 --- +3.0Ev.  С помощью кнопок  выберите символ [М] (Ручная экс-
не прикасайтесь к внутренним частям изделия.              Выберите с помощью кнопок   значение экспокоррек-  позиция) и нажмите кнопку «SET» (Установить).
Не осуществляйте съемку, если вспышка направлена в глаза человека  Установка вспышки Di866 на фотокамеру  ции, и нажмите для подтверждения кнопку «SET» (Устано-  С помощью кнопок  выберите требуемую мощность
с близкого расстояния. Возможны повреждения зрения. При получении  вить).              вспышки и нажмите кнопку «SET» (Установить).
снимков со вспышкой, особенно при съемке детей, рекомендуется сохра-  1. Выключите вспышку Di866 и фотокамеру.  Для сохранения выбранного значения, нажмите кнопку  Наиболее точная экспозиция для расстояния от фотока-
нять дистанцию до объекта не менее 1 метра.  2. Ослабьте кольцо-фиксатор вспышки Di866,  «on/off» (Вкл./Выкл.). (Для снятия блокировки значения, по-  меры до объекта определяется с учетом выбранных на фо-
В таких случаях для снижения яркости освещения воспользуйтесь рассеи-  вторно нажмите кнопку «on/off» (Вкл./Выкл.)).  токамере значений чувствительности (ISO) и раскрытия
вателем, или направьте вспышку на потолок или стену.  для этого поверните его в направлении  Получите снимок объекта с требуемым освещением, при этом сохраняется  диафрагмы объектива (F stop).
стрелки как показано на рисунке.
Не используйте вспышку при наличии в воздухе горючих газов, химических                 Дистанция отображается на экране «Manual» (Ручной).
веществ или жидкостей. Это может привести к возгораниям или поражению  3. Установите колодку вспышки Di866 в контакт-  уровень экспозиции фона.  Значение чувствительности (ISO) автоматически переда-
электрическим током.                  ное устройство «горячий башмак» фотока-  При работе с некоторыми моделями фотокамер, TTL-экспокоррекция  ется от фотокамеры.
Выбранное на фотокамере значение раскрытия диа-
Не дотрагивайтесь до устройства мокрыми руками и не допускайте попада-  меры.  вспышки может быть установлена с помощью элементов управления фото-
ния на вспышку воды. Вспышка содержит элементы, работающие под высо-  камеры.          фрагмы (F. stop) также необходимо вручную установить на
ким напряжением, и может вызвать поражение электрическим током.  4. Затяните кольцо-фиксатор, для этого повер-  При выборе значения экспокоррекции с помощью элементов управления  вспышке.
Не используйте вспышку для съемки водителей автомобилей или других  ните кольцо в противоположном направле-  на корпусе вспышки, значение добавляется к значению, выставленному на  Для отображения на экране расстояния до объекта, не-
транспортных средств во время их работы.  нии.            фотокамере.                  обходимо чтобы было выбрано значение раскрытия диа-
фрагмы (F. stop).
Во время съемки не подносите вспышку близко к поверхности человече-  При этом на экране вспышки отображается только значение экспокоррек-
ского тела, это может привести к возникновению ожогов.  5. Штифт устанавливается в контактное устрой-  ции, выставленное на вспышке.  Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку «Set»
Соблюдайте полярность батарей питания. Неправильная установка батарей  ство и обеспечивает наличие контакта.  (Установить) для перехода к экрану «Advanced Function»
питания может вызвать протечки, тепловыделение или взрыв батарей.                      (Дополнительные функции).
Выберите режим работы фотокамеры, экспокоррекцию, и получите снимок. При этом  С помощью кнопок   выберите пункт меню «F.Stop»
практически все управление осуществляется фотокамерой в автоматическом режиме.
Снятие вспышки Di866 с фотокамеры                          (раскрытие диафрагмы) и с помощью кнопок   вве-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                                                       дите то же значение, которое выбрано для фотокамеры.
Ослабьте кольцо-фиксатор, и снимите колодку вспышки с контактного  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
Данный символ предупреждает о возможности возникновения неисправностей.  устройства «горячий башмак» фотокамеры. Для снятия фиксации  Дополнительные пользовательские настройки предназначены для ху-  Для блокировки выбранного значения нажмите кнопку «on/off»
(Вкл./Выкл.). (Для снятия блокировки, еще раз нажмите кнопку «of/off»
штифта на контактном устройстве «горячий башмак» фотокамеры пол-
Не храните вспышку при температуре свыше 40°C, например, внутри авто-  дожественной съемки со вспышкой. Для сложной съемки со вспышкой  (Вкл./Выкл.))
мобиля.                      ностью открутите кольцо-фиксатор.  возможна установка следующих двух функций.  Значение дистанции будет изменяться автоматически в зависимости от те-
Вспышка не обладает водонепроницаемыми свойствами. Не допускайте пре-                  кущего фокусного расстояния объектива, выбранной чувствительности ISO
бывания устройства под дождем, снегом, и в условиях высокой влажности.  Включение вспышки  Функция «Вспомогательная вспышка»  фотокамеры и мощности вспышки.
Запрещается использовать для чистки устройства растворители, бензин или  Мигание красного индикатора показывает процесс зарядки вспышки.  Вспышка Di866 оснащена вспомогательной вспышкой, расположенной под  При использовании несовместимых моделей или пленочных фотокамер, ин-
вещества, содержащие спирт.                                                            формация о выбранном значении чувствительности ISO не передается от
Не используйте вспышку с фотокамерами, не рекомендованными для ис-  Через несколько секунд индикатор станет зеленым.  основной вспышкой. Вспомогательная вспышка обеспечивает заполняющее  фотокамеры к вспышке.
пользования с данной моделью вспышки. Это может привести к нарушению  Через 30 секунд после завершения процедуры настройки, экран  освещение при работе основной вспышки с отражателем. Отраженный свет  В таком случае, для отображения дистанции необходимо ввести значение
работы электронных компонентов фотокамеры.  вспышки автоматически выключается.  может использоваться для оттенения нижней части лица, а заполняющая  чувствительности ISO на вспышке.
При длительном хранении, извлекайте батареи питания.  Для проверки работы вспышки, нажмите на кнопку «Test» (Пробная  вспышка смягчает тени.  С помощью кнопок   выберите пункт меню «Advanced function» (Дополни-
Не допускайте механических ударов вспышки и падения устройства на пол.  вспышка).  Выберите пункт меню «TTL», после этого нажмите и в течение 2 секунд удер-  тельные функции), и с помощью кнопок   выберите то же значение чув-
При использовании внешнего источника питания, внимательно изучите ин-  Для ручного выключения вспышки, нажмите и удерживайте в течение  живайте кнопку «SET» (Установить).  ствительности «ISO», которое выбрано для фотокамеры.
струкции по безопасной работе и следуйте руководству по эксплуатации.  2 секунд переключатель питания «on/off» (Вкл./Выкл.).  На экране появится меню «TTL Advance» (Дополнительные настройки TTL).

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ    Таблица для определения количества вспышек  При выборе режима «М» (Ручная экспозиция) для группы «А»  Если объект расположен близко (менее 2 метров),
Данный режим предназначен для выбора дополнительных пользова-  Гц  1  2  3  4  5  6-7 8-9 10  11 12-14 15-19 20-50 21-90  1. Переведите курсор в пункт меню «GROUP B» (Группа «В»), и выберите  поверните головку вспышки на 90° вверх и вытя-
пункт меню «M» (Ручная экспозиция).
ните отражатель как показано на рисунке.
тельских настроек.            1/8  14  14  12  10  8  6  5  4  4  4  4  4  4  2. Переведите курсор на пункт «Flash Adjustment» (Установка парамет-  Получите снимок объекта.Мигание заполняющей
Функция вспомогательной вспышки  1/16 30  30  30  20  20  20  10  8  8  8  8  8  8  ров вспышки), и выберите отношение мощности вспышек.  вспышки позволяет получить более естественное
1/32 60  60  50  40  30  25  20  12  12  12  12  12  12  3.Переместите курсор в поле «M» (Управляющая вспышка).
Ручное зуммирование                                       4.Выберите в режиме настройки «Flash Mode» (Режим вспышки) пункт  изображение объекта.
1/64 90  90  80  70  50  35  25  20  20  20  20  20  20    Это неяркое мигание также полезно при съемке
Функция «Универсальная вспышка»                            «М» (Ручная экспозиция) или «---» (Вспышка выключена).  детей, и позволяет не напугать ребенка.
1/128 90  90  80  70  50  35  25  20  20  20  20  20  20  5. В режиме «M» (Ручная экспозиция), переведите курсор в пункт «Flash
Вспышка Di866 поддерживает беспроводное управление в режиме  Adjustment» (Установка параметров вспышки), и выберите требуе-  Выдвиньте рассеиватель и расположите перед
внешней (ведомой) вспышки. Это позволяет использовать несколько  !  Меры предосторожности  мое отношение уровней мощности.  вспышкой как показано на рисунке.Рассеиватель
источников освещения для творческой съемки. В зависимости от си-  При использовании внешнего источника питания, возможно получение снимков «с про-  позволяет получить более мягкое изображение
стемы управляющей вспышки могут использоваться два режима ведо-  водкой» с множественными вспышками. Не повторяйте последовательность вспышек  Добавление группы «С»  и улучшить цветопередачу.
Для добавления группы «С», необходимо чтобы были добавлены группы «A» и «B».
мой вспышки. Доступны режимы для работы с цифровой системой  более чем для 10 кадров «с проводкой».  Рассеиватель увеличивает угол освещения, обес-
«Slave Digital» (SD) и аналоговой «Slave Film» (SF).  До получения следующего снимка выдерживайте интервал 10 - 15 минут. Возможно  * Группа «С» устанавливается независимо от соотношения мощностей.  печивая возможность съемки с использованием
чрезмерное нагревание и повреждение вспышки.
SD : В этом режиме вспышка Di866 синхронизируется с предварительной  Обратите внимание, что питание основных функций управления вспышкой осуществ-  При выборе режима «TTL» (TTL-управления) для групп «А» и «В»:  объектива с фокусным расстоянием 18 мм.
1. В режиме «Flash Mode» (Режим вспышки) Переведите курсор в пункт меню
вспышкой. Управляющая вспышка должна работать в режиме TTL/ETTL II.  ляется от основных батарей (из батарейного блока), и при их разрядке система управле-
ния вспышкой не работает. Если время перезарядки вспышки при использовании только  «GROUP С» (Группа «С»), и выберите пункт меню «TTL» (TTL-управление).  Отраженный свет
SF : В этом режиме вспышка Di866 синхронизируется для работы с одной  основных батарей питания занимает более 20 секунд, замените батареи питания.  2. В режиме «TTL» (TTL-управление), переведите курсор на пункт «Flash Adjust-
вспышкой. Управляющая вспышка должна работать в ручном режиме.  (См. раздел «ДРУГИЕ ВОЗМОЖНОСТИ : Разъем внешнего источника питания»).  ment» (Установка параметров вспышки) и выберите требуемый уровень экс-  При получении снимков маленьких детей, не направляйте вспышку непосред-
ственно на ребенка.Для того чтобы не испугать ребенка, используйте свет, от-
В данном режиме вспышка может быть синхронизирована для работы со  покоррекции (EV).
студийной стробоскопической вспышкой.Режим может использоваться  Беспроводное управление вспышкой  3. Переместите курсор в поле «M» (Управляющая вспышка).  раженный от потолка.
с открытыми вспышками, а также имеющимися на рынке традиционными  4. Выберите в режиме настройки «Flash Mode» (Режим вспышки) пункт «TTL» (TTL-  При направлении вспышки на объект, расположенный перед стеной, по-
вспышкам для пленочных фотокамер.                           управление) или «---» (Вспышка выключена).  являются сильные тени, ухудшающие качество снимка. Для смягчения теней,
Выберите режим работы фотокамеры:   (Полностью автоматический),  используйте свет, отраженный от потолка или стены.
Выбор режимов «SD» или «SF»    (Программная автоэкспозиция),   (Автоэкспозиция с приоритетом вы-  5. В режиме «TTL» (TTL-управление), переведите курсор на пункт «Flash Adjust-  Поверните головку вспышки в сторону или вверх.При этом желательно, если
ment» (Установка параметров вспышки), и выберите требуемый уровень экс-
Выберите пункт меню «SD» ведомой вспышки и нажмите кнопку спуска  держки),   (Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы),   (Ручная экспозиция).  покоррекции (EV).  потолок или стена белого цвета и имеют плоскую поверхность.Если цвет стены
затвора фотокамеры для получения импульса управляющей вспышки. Ве-  Вспышка Di866 поддерживает два типа беспроводного управления.  или потолка не белый, освещение приобретает цвет поверхности отражения.
домая вспышка срабатывает только при выборе режима «SD» управляю-  В данном разделе приводятся сведения по беспроводному управлению вспыш-  Выбор режима «М» (Ручная экспозиция) для групп «А» и «В»:  Разъем внешнего источника питания
щей вспышки. При выборе режима «SF» ведомой вспышки, вспышка  кой (управление ведомой вспышкой возможно в режимах «M» (Ручная экспо-  1. В режиме «Flash Adjustment» (Настройка параметров вспышки), выберите пункт
меню «М» (Ручная экспозиция), и поместите курсор в поле «GROUP C» (Группа С).
работает в любом режиме («SF» или «SD») управляющей вспышки.  зиция) и «Av» (Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы)).  2. Поместите курсор в пункт «Flash Adjustment» (Установка параметров вспышки),  При использовании внешнего источника питания, количество сраба-
тываний вспышки увеличивается, и уменьшается время перезарядки
Для установки вспышки Di866 в режим ведомой вспышки,  Установленная на фотокамеру вспышка подключается к фотокамере с помо-  и выберите отношение мощности.  вспышки. Доступны следующие модели источников внешнего питания.
с помощью кнопок   выберите на экране «Advanced func-  щью кабеля TTL-управления. В качестве управляющей вспышки может исполь-  3. Поместите курсор в поле «M» (Управляющая вспышка).
tion» (Дополнительные функции) пункт «Slave» (Ведомая),  зоваться только одно устройство.  4. Выберите в режиме настройки «Flash Mode» (Режим вспышки) пункт «TTL» (TTL-  Никель-металлгидридныеаккумуляторы (NiMH) Режим работы Время перезарядки
и с помощью кнопок   выберите режим «SD» или «SF»  Вспышка, которая не установлена на фотокамеру, называется ведомой (внеш-  управление) или «---» (Вспышка выключена).  Nissin Power Pack PRO-300  500 импульсов  0,7 сек.
в зависимости от режима управляющей вспышки.  ней) вспышкой. Возможно использование нескольких ведомых вспышек в 3-  5. В режиме «M» (Ручная экспозиция), переведите курсор в пункт «Flash Adjust-
х различных группах (группы «А», «B» и «C»). Передача сигнала от управляющей  Canon CP-E4  260 импульсов  1,5 сек.
Нажмите и в течении 8 секунд удерживайте кнопку «SET»  вспышки к ведомым вспышкам осуществляется по 4 каналам.  ment» (Установка параметров вспышки), и выберите требуемое отношение
(Установить) для возврата к экрану «M» (Ручная экспозиция).  уровней мощности.        Вспышка Di866 автоматически выключается при последовательном срабаты-
*Рекомендуется использовать третью группу ведомых вспышек для устранения теней,  вании более 20 - 30 раз. Это позволяет предотвратить появление неисправ-
Настройка ведомой и управляющей вспышек:  Возможно совместное использование различных моделей фотокамер и вспышек  формируемых вспышками из групп «А» и/или «В».  ностей в электрической цепи вспышки. После 15 минут простоя
Таблица совместного использования устройств для беспроводного TTL-управления
Настройка управляющей вспышки:                                                        происходит автоматическое включение вспышки.
Управляющая вспышка устанавливается  Управляющая  Групповые  Ведомая вспышка  НАСТРОЙКА ВЕДОМОЙ ВСПЫШКИ  Обратите внимание, что питание основных функций управления  OVERHEAT
только на одно устройство.   вспышка  настройки                                      вспышкой осуществляется от основных батарей (в батарейном
Установите управляющую вспышку на фото-       Nissin Di866        Группа А           блоке), и при их разрядке система управления вспышкой не ра-
камеру и включите вспышку. Выберите           Canon 420Ex                   Группа B  ботает. Если время перезарядки вспышки при использовании только основных
режим ручного управления или включите  A     (только режим беспро-                   батарей питания занимает более 20 секунд, замените батареи питания.
встроенную вспышку фотокамеры.               водного TTL-управления)                 Порт USB
Убедитесь, что выбран требуемый режим ра-  Nissin Di866  A :B  Canon 430Ex
боты - цифровой или аналоговый.  Canon 580Ex  A :B  C  Canon 430ЕХII                 Для обновления встроенного программного обеспечения
Canon 580ExI                                            вспышки, вспышка Di866 имеет встроенный порт USB. Вспышка
Настройка ведомой вспышки Di866:  Ведомая  A B C  Canon 580EX  Управляющая            Di866 создана для работы с существующими моделями фотока-
Возможно использование нескольких ведо-  вспышка 2  Canon 580ЕХII  вспышка           мер, и для работы с еще не выпущенными моделями может по-
мых вспышек. Включите вспышку Di866                                                  требоваться  обновление  встроенного  программного
и выберите режим «SD» или «SF».  Ведомая                                             обеспечения. В таком случае, обновление будет доступно для за-
При выборе режима ведомой вспышки, Ведомая  вспышка 3  Ведомая вспышка
каждые 2 секунды мигает красный свето- вспышка 1                                     грузки с сайта Nissin.
Для подключения к порту USB вспышки может использоваться USB-кабель,
диод. Убедитесь, что выбран режим «SD» или  Фотокамера с управ-  Возможно одновременное использование любого количества ведомых вспы-  Группа C  входящий в комплект поставки фотокамеры.
«SF», соответствующий режиму управляю-  ляющей вспышкой  шек. При этом рекомендуется использовать не более 3-х вспышек в каждой
группе, так как, в зависимости от условий освещения, возможно влияние
щей вспышки.                                            УПРАВЛЕНИЕ КРЕАТИВНЫМ ОСВЕЩЕНИЕМ:  Внешний разъем X
одних вспышек на работу других.
Поместите ведомую вспышку в требуемом месте и направьте  Установите управляющую вспышку.  Вспышка Di866 может использоваться с фотокамерами, не осна-
головку вспышки в нужном направлении. Датчик ведомой  Устанавливайте ведомую вспышку на опору вспышки. На опоре вспышки име-  Установите ведомую вспышку (вспышки).  щенными контактным устройством «горячий башмак». Некоторые
ется площадка со штативным винтом для крепления вспышки. Площадка
вспышки должен быть направлен на фотокамеру или на       Проверьте правильность настройки каналов для групп вспышек.  модели фотокамер обеспечивают синхронизацию через внешний
управляющую вспышку.        может быть установлена как на плоскую поверхность, так и на штатив или лег-  Установите управляющую вспышку на фотокамеру. Поместите ведомую  разъем «Х». Для таких моделей фотокамер, на вспышке Di866
кий стенд.                   (ведомые) вспышку (вспышки) на расстоянии 7 - 10 метров от управляю-  предусмотрен разъем синхронизации «X».Возможно использова-
Воспользуйтесь входящей в комплект поставки опорой  Рекомендуется отключать вручную или устанавливать таймер автоматического  щей вспышки, в зависимости от условий съемки.  ние стандартного синхрокабеля.
вспышки. Поместите вспышку Di866 на стоящую на горизон-
тальной поверхности опору или на штатив со штативным винтом.  отключения на 60 минут (см. раздел «  : Пользовательские настроки»).  Настройка ведомой вспышки  Кабель выносной колодки (в комплект поставки не входит)
Для получения информации о работе других вспышек, обратитесь к соответ-
!  Примечание               ствующим руководствам по эксплуатации.  Каналы, группы и положение зума отражателя устанавливаются на ведомой  Вспышка Di866 может использоваться с кабелем SC-01 (кабель выносной ко-
вспышке.Режим «TTL and Manual» (TTL и Ручная экспозиция) доступен для ис-  лодки). Кабель используется для подключения выносной колодки с поддержкой
Не рекомендуется использование металлической площадки, так как это может вызвать  В режиме дистанционного управления, вспышка Di866 автоматически на-  пользования на ведомых вспышек, но может быть назначен только управляю-  TTL-управления к корпусу фотокамеры. Это позволяет одновременно подклю-
повреждение электрических контактов контактного устройства вспышки.  строена для ручного зуммирования и устанавливается положение отражателя  щей вспышкой.  чить к фотокамере две вспышки.
для фокусного расстояния 24 мм. Для ручной регулировки угла освещения, вос-
При выборе функции ведомой вспышки, автоматически устанавливается зуммирование для  пользуйтесь кнопками   .  Из шести символов главного меню вспышки, с помощью  Кабель выносной
положения 24 мм. Возможен ручной выбор другого положения зуммирования. В данном ре-                  колодки Nissin SC-01
жиме, рекомендуется устанавливать таймер автоматического отключения на 60 минут или от-  При установке ведомой вспышки учитывайте следующее:  кнопок   выберите символ   , и нажмите кнопку «SET»
выберите пункт меню
(Установить). С помощью кнопок
ключать таймер (off (выкл.)). Угол приема сигнала датчиком ведомой вспышки составляет 100°.  1. Свет ведомой вспышки не должен попадать непосредственно в объектив  Рис. 1
фотокамеры.                 «R» и нажмите кнопку «SET» (Установить). При нахождении  Удерживая вспышку в одной
Работа в режиме «Av»       2. Работает датчик беспроводного управления внешней вспышки.  вспышки Di866 в режиме ведомой вспышки, подсветка ав-  руке, отнесите ее на расстоя-
(Экспозиция с приоритетом диафрагмы)  З. Ведомая вспышка обычно не устанавливается за управляющей вспышкой.  тофокусировки мигает каждые 2 секунды.  ние от фотокамеры.
Выберите режим работы фотокамеры:  4. При синхронизации в дневное время, на работу датчика внешней вспышки  С помощью кнопок   выберите канал и нажмите кнопку
«SET» (Установить) для подтверждения выбора. Доступны 4
[M] (Ручная экспозиция) или [Av] (Экспозиция с приоритетом диафрагмы).  может влиять солнечный свет. В этом случае, беспроводное TTL-управле-  канала (1 - 4).  Рис. 2
ние может не работать. Проблему можно решить, если создать искусствен-
Вместо использования функции TTL-экспозамера, вспышка автоматически  ную тень, в которой будет находиться датчик.  С помощью кнопок   выберите группу и нажмите кнопку  Совместное исполь-
управляется встроенным датчиком освещенности. Выберите требуемое  «SET» (Установить) для подтверждения. Доступны 3 группы  зование 2 вспышек
значение раскрытия диафрагмы (F. stop) в настройках вспышки Di866  Где расположен датчик ведомой вспышки?  («А» - «С»).  * Одновременное использование при съемке двух вспышек невозможно.
и фотокамеры. Яркость вспышки устанавливается автоматически для  Датчик ведомой вспышки расположен на передней панели вспышки Di866, на месте  Выберите с помощью кнопок   следующий пункт меню
достижения наиболее точной экспозиции для выбранной дистанции.  надписи «Nissin DIGITAL». Угол работы датчика составляет около 100 градусов.  «Zoom» (Зуммирование), и с помощью кнопок   выберите   ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
положение зума.
Установите режим работы фотокамеры M (Ручная экспозиция)  Настройка управляющей вспышки  При использовании Di866 в качестве внешней вспышки, ав-  Совместимые  Однообъективные зеркальные фотокамеры Canon с контактным
или Av (Экспозиция с приоритетом диафрагмы).              томатически устанавливается зуммирование, соответствующее фокусному  модели фотокамер  устройством «горячий башмак»
Выберите режим работы вспышки Di866. Из шести символов  Данный режим может быть выбран для управляющей вспышки в ре-  расстоянию 24 мм. Возможен ручной выбор положения отражателя для  Ведущее число  60 при фокусном расстоянии объектива 105 мм (ISO 100)
главного меню вспышки, с помощью кнопок   выберите сим-  жимах «TTL» или «М» (ручная установка экспозиции).  другого фокусного расстояния.  40 при фокусном расстоянии объектива 35 мм (ISO 100)
вол «M/Av», и нажмите кнопку «SET» (Установить).  Управляющая вспышка назначает канал передачи сигнала, положе-  Для блокировки выбранных значений нажмите кнопку «on/off»  Мощность  83 Вт (полная)
С помощью кнопок   выберите символ Av(Экспозиция с прио-  ние зума отражателя, режим управляющей вспышки, а также режимы  (Вкл./Выкл.). (Для снятия блокировки значения, повторно нажмите кнопку  Угол рассеивания  Соответствует объективам с фокусным расстоянием 24 – 105 мм
ритетом диафрагмы) и нажмите кнопку «SET» (Установить).  и параметры ведомых вспышек в группах «А», «В» и «С» соответственно.  «of/off» (Вкл./Выкл.)).  света  (18 мм при использовании рассеивателя)
Значение раскрытия диафрагмы (F. Stop) отображается на эк-  Экран главного меню  При нажатии клавиши «SET» (Установить), отображается главное меню с 6  Источник питания  4 батареи LR6 (возможно использование никель-магниевых или
ране в соответствии с настройками чувствительности ISO фото-  Выберите режим   (Беспроводное управление).  символами, а через 8 секунд - возврат к экрану «Remote setting» (На-  литиевых батарей типа «АА»)
камеры.                                                   стройки ведомой вспышки). Значения выбранных параметров сохра-  Ресурс работы  150 - 1500 вспышек в зависимости от режима работы вспышки
Выберите требуемое значение раскрытия диафрагмы (F. stop)  Экран меню беспроводного управления  няются в памяти. При использовании нескольких вспышек, повторите  элементов питания  (для щелочных батарей)
в настройках вспышки Di866 и фотокамеры.  Выберите режим   (Управляющая вспышка).  указанную последовательность действий.  Функция  Переход в режим ожидания после 30 секунд простоя, возможна
Нажмите кнопку «on/off» (Вкл./Выкл.) для блокировки выбран-  Экран меню управляющей вспышки  Возможен выбор любой группы («А», «В» или «C»), при этом для группы вы-  энергосбережения  настройка таймера отключения
ного значения (для снятия блокировки, нажмите кнопку      Перемещение курсора  бирается один общий канал.  Время перезарядки  5,5 сек до полного заряда (при использовании новых щелочных
«on/off» (Вкл./Выкл.) повторно).                          Режим работы вспышки и значение параметра не могут быть выбраны на  батарей)
Выберите требуемое значение раскрытия диафрагмы (F. Stop)      Установка значений  ведомой вспышке, и устанавливаются только на управляющей вспышке.  Управление  ETTL/ ETTL II (для фотокамер Canon SLR).
в настройках вспышки Di866 и фотокамеры.  Выбор канала                                экспозицией вспышки  Автоматический экспозамер внешним датчиком
При этом на экране вспышки отображаются выбранное значение раскрытия  Выберите канал: «Ch1», «Ch2», «Ch3» или «Ch4»  Пользовательские настройки  Ручная настройка экспозиции (мощности)
диафрагмы (F. Stop), расстояние до объекта съемки и фокусное расстояние объ-                  См. таблицу « Ведущее число и количество вспышек «
ектива.                      Настройка зуммирования      Вспышка Di866 позволяет устанавливать различные пользовательские настройки.  Свет автофокусировки (AF) Эффективный диапазон от 0,7 до 2,3 м.
Мощность вспышки автоматически устанавливается в зависимости от выбран-  Выберите режим зуммирования: Auto (Автоматический),  • Из шести символов главного меню, выберите с помощью кнопок  Цветовая температура  5600 K° (при полной мощности)
ного расстояния до объекта. Наименьшее расстояние от фотокамеры до объ-  24mm (24 мм), 28mm (28 мм), 35mm (35 мм), 50mm (50  режим «Custom setting» (Пользовательские настройки), и нажмите  Длительность вспышки  1/300 сек. (при полной мощности);
екта, на котором обеспечивается требуемая экспозиция, составляет 1 метр.  мм), 70mm (70 мм), 85mm (85 мм) или 105mm (105 мм)  кнопку «SET» (Установить).  1/300 - 1/30 000 сек. (ведомая вспышка);
Расстояние зависит от текущего фокусного расстояния объектива и выбранного  • С помощью клавиш   выберите требуемые пункт меню,  Высокоскоростная (быстрая) синхронизация FP flash
значения раскрытия диафрагмы (F. Stop) вспышки Di866. Режим «Av» (Экспози-  Групповые настройки  и с помощью клавиш   выберите требуемые значения  Беспроводное управление Беспроводное TTL-управление
ция с приоритетом диафрагмы) вспышки Di866 не связан с настройками диа-  Группа  параметров.
фрагмы фотокамеры. Диафрагма вспышки не управляются фотокамерой.  M - Управляющая  Установка параметров  • Всего доступно 7 пользовательских настроек.  Беспроводной режим управляющей вспышки
При изменении значения чувствительности «ISO» фотокамеры, значение рас-    вспышка  Компенсация экспозиции (Ev) в режиме  Беспроводное режим ведомой вспышки
крытия диафрагмы (F. Stop) вспышки меняется автоматически.  A - Группа А  TTL-управления (от -0.3Ev до +3.0Ev)  My TTL  Пользовательский уровень TTL-экспозиции  Ведомая вспышка (внешний экспозамер)
В таком случае, измените значение раскрытия диафрагмы (F. Stop) в настройках  В - Группа В  Мощность в режиме «М» (Ручного управления):  Уровень TTL-экспозиции точно сбалансирован в соответствии со  Ведомая с предварительной вспышкой
фотокамеры.                  С - Группа С  1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64, 1/128  стандартами Nissin.Если требуется дополнительная настройка,  Ведомая одиночная вспышка
При использовании пленочных фотокамер, информация о значении чувстви-  Режим вспышки  а также, если вы хотите установить собственные параметры, воз-  Внешние источники питания Разъем для подключения внешнего источника питания (в
тельности ISO и «F.Stop» (раскрытия диафрагмы) не передается от фотокамеры  TTL - Режим TTL-управления  можна регулировка значения в диапазоне ±3ev., с шагом 1/3  комплект поставки не входит)
к вспышке. В таком случае, введите соответствующее значение ISO в меню «Ad-  M  - Режим ручного управления  ступени.  Комплект питания Nissin Power Pack Pro-300
vanced function» (Дополнительные функции) вспышки Di866.  --- - Вспышка выключена  Modeling  Освещение объекта для определения светоотдачи  Комплект питания Canon Power Assist Pack CP-E4
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ     Одна группа ведомых вспышек (настройка параметров для группы «А»)  Короткий импульс при нажатии кнопки «Пробный снимок» поз-  Порт USB   Обновление встроенного программного обеспечения с сайта
производителя. Кабель USB в комплект поставки не входит
1. Выберите пункт меню «А».  воляет осветить объект для определения его светоотдачи.
Данный режим предназначен для выбора дополнительных пользовательских настроек.  2. Переместите курсор в поле «Flash mode» (Режим вспышки), и выберите  Синхроразъемы  Контактное устройство «hot shoe-ETTL» для Canon
Функция вспомогательной вспышки  режим «TTL» (TTL-управление) или «M» (Ручная экспозиция).  Display  При необходимости возможно отключение экрана  Стандартная синхронизация;
Для сохранения заряда батарей, а также, для того чтобы избежать создавае-  Внешний разъем «X»
Ручное зуммирование         Выбор режима TTL-управления  мого экраном освещения, возможно автоматическое отключение экрана во  Размеры  74x134x110 мм
Функция «Универсальная вспышка»   1. Переведите курсор в поле «Value Adjustment» (Установка параметров),  время простоя вспышки. При выборе данной опции, экран отключается авто-  Вес  380 г.
и выберите уровень экспокоррекции (EV).
Кроме режима ручного управления мощностью вспышки, ведомая вспышка  2. Переместите курсор в поле «M» (Управляющая вспышка).  матически, через 8 секунд после последней операции. Экран не включается
поддерживает режим «Av» (Экспозиция с приоритетом диафрагмы).  при нажатии кнопки спуска затвора фотокамеры. Экран включается только  Ведущее число и продолжительность вспышки
3. Выберите в режиме настройки «Flash Mode» (Режим вспышки) пункт «TTL»  при нажатии клавиш вспышки Di866.
Настройка ведомой вспышки: Выберите режим ведомой вспышки («SD» или  (TTL-управление) или «---» (Вспышка выключена).  Ведущее число в режиме ручной экспозиции (ISO 100, указано в метрах).
«SF»), и установите требуемые значения «F. Stop» (раскрытие диафрагмы) и ISO.  4. В режиме «TTL» (TTL-управление), переведите курсор в пункт «Value Ad-  Rotate  Для того чтобы ориентация изображения на экране автоматически не ме-  Уровень мощности вспышки
Как и в случае настройки управляющей вспышки, следуйте указаниям в раз-  justment» (Установка параметров), и выберите уровень компенсации экс-  нялась, отмените функцию поворота (опция «Cancel» (Отмена)).  Положение зума Полная 1/2  1/4  1/8  1/16  1/32  1/64  1/128
деле   : «Ручное управление мощностью вспышки».  позиции «EV».  ft/meter  Настройка позволяет выбрать отображение расстояния в метрах (meter)  24 мм  31  22  16  11  8  5.5  4  2.5
5. Переместите курсор в поле «M» (Управляющая вспышка).  или в футах (ft).  28 мм  36  25  18  12.5  9  6.5  4.5  3
Множественная вспышка (съемки с короткими выдерж-                                   35 мм  40  28  20  14  10  7  5  3.5
ками / стробоскопический режим):  6. Выберите в режиме настройки «Flash Mode» (Режим вспышки) пункт «TTL»  Auto Off  Возможен выбор следующих временных промежутков до автоматического от-
(TTL-управление) или «---» (Вспышка выключена).  ключения питания вспышки: «10min» (10 мин), «15min» (15 мин), «30min» (30  50 мм  46  32  23  16  11.5  8  5.5  4
Выберите режим работы фотокамеры [M] (Ручная экспозиция)  7. В режиме «TTL» (TTL-управление), переведите курсор в пункт «Flash Adjust-  мин), «45min» (45 мин), «60min» (60 мин), или «off» (функция отключена).  70 мм  52  36  26  18  13  9  6.5  4.5
ment» (Установка параметров), и выберите требуемый уровень мощности  85 мм  54  38  27  19  13.5  9.5  7  5
Повторное освещение объекта вспышкой позволяет получить множе-  вспышки.  Reset   Возврат настроек всех функций и параметров вспышки к заводским установкам.  105 мм  60  42  30  21  15  10.5  7.5  5.5
ственные изображения движущегося объекта в кадре.          Указанные пользовательские настройки эффективны во всех  Длительность  1/600 1/900 1/1500 1/3200 1/5000 1/9000 1/15000 1/22000
В этом режиме мощность, частота и количество вспышек устанавливается  Выбор режима «М» (Ручная экспозиция)  режимах (*), и сохраняются после выключения вспышки.  вспышки (сек.)
на фотовспышке в режиме дополнительных настроек.  1. Переведите курсор в пункт «Flash Adjustment» (Установка параметров
вспышки), и выберите требуемый уровень мощности.        ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Диапазон мощности:            2. Поместите курсор в поле «M» (Управляющая вспышка).  Для возврата к заводским установкам, выберите с помощью
Ручная настройка, от 1/8 до 1/128 полной мощности вспышки, 5 шагов.  3. Выберите в режиме настройки «Flash Mode» (Режим вспышки) пункт «TTL»  клавиш  пункт «Reset» (Сброс), после этого выберите опцию  Вспышка не заряжается.
«Yes» (Да) и нажмите клавишу «SET» (Установить). Все
Частота: в диапазоне от 1 до 90 Гц.  (TTL-управление) или «---» (Вспышка выключена).  сохраненные настройки вспышки Di866 будут перезаписаны  Неправильно установлены батареи питания
Количество вспышек: 1 - 90    4. В режиме «M» (Управляющая вспышка), переведите курсор в пункт «Flash  значениями по умолчанию.  >>> Установите батареи с соблюдением полярности.
Adjustment» (Установка параметров вспышки), и выберите требуемый  Батареи разряжены
Установите режим работы фотокамеры «M» (Ручная экспозиция).  уровень мощности вспышки.  >>> Если при использовании только основных батарей питания время перезарядка
Выберите выдержку фотокамеры в соответствии с таблицей на следующей                     вспышки занимает более 20 секунд, замените батареи питания.
странице данного руководства.  Примечание: При выборе режима «---» (Вспышка выключена), управляющая  Функции управления фотокамерой  Вспышка не работает.
Выберите режим работы вспышки Di866. Из шести симво-  вспышка может срабатывать при нажатии кнопки спуска затвора. При этом  Для использования данных функций настройка параметров вспышки не требуется.  Вспышка неправильно установлена на фотокамере.
работает вспомогательная вспышка перед открытием затвора фотокамеры,
>>> Надежно установите вспышку на контактном устройстве «горячий башмак» фотока-
лов главного меню вспышки, с помощью кнопок   вы-  а во время получения снимка вспышка не работает.  меры.
берите символ «  », и нажмите кнопку                        F.E Lock                                                                 Вспышка автоматически выключается
«SET» (Установить).          Использование нескольких групп ведомых вспышек (Параметры  Вспышка Di866 поддерживает данную функцию в режимах  >>> Повторно включите вспышку.
Появится экран установки параметров со значениями по  настройки для групп «В» и «С»)  «А» (Автоматическое управление) и «TTL» (TTL-управление).  Вспышка обеспечивает слишком большие или слишком малые экспозиции.
Рядом с объектом съемки расположен объект с сильным отражением
умолчанию.                   Для добавления группы «В», необходимо чтобы были выбраны параметры  Наведите центральную часть видоискателя на объект и на-  >>> Используйте режим Fv lock.
В настройках по умолчанию зуммирование отражателя про-  настройки для группы «A».  жмите кнопку «AE-L» на фотокамере (на некоторых моделях  Неправильно выбрана дистанция в ручном режиме работы вспышки
изводится автоматически. Возможен выбор автоматиче-  Добавление группы «В»  кнопку «AF-L»). Значение экспозиции для основного объекта сохраняется в па-  >>> Выберите режим «TTL» (TTL-управление) или другой уровень мощности вспышки.
ского (Auto) или ручного (Manual) зуммирования.  Для группы «А» выбран режим «TTL» (TTL-управление)  мяти вспышки. Скомпонуйте кадр и нажмите кнопку спуска затвора.
С помощью кнопок   выберите требуемую функцию,  1. Поместите курсор в пункт меню «GROUP B» (Группа «В»), и выберите пункт  ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:
и с помощью кнопок   установите значения параметров.  меню «TTL» (TTL-управление).  ДРУГИЕ ВОЗМОЖНОСТИ  Гарантийные обязательства не распространяются на неисправности, возникшие вследствие одной
Для блокировки выбранных значений нажмите кнопку «on/off» (Вкл./Выкл.).  2. Переведите курсор на пункт «Flash Adjustment» (Установка параметров  из указанных ниже причин. Гарантийные обязательства в различных странах могут отличаться.
Для возврата к экрану «multi flash» (множественная вспышка), нажмите  вспышки), и выберите отношение уровней мощности вспышек для групп  Источник света автофокусировки
и удерживайте в течение 8 секунд кнопку «SET» (Установить).  «А» и «В».               1. Изделие использовалось не в соответствии с руководством по эксплуатации.
2. Производился ремонт или модификация изделия лицами, не являющимися авторизованными
При работе в данном режиме рекомендуется использование штатива.  Возможен выбор 13 уровней мощности (группы A :B) : 8:1 - 5.6:1 - 4:1 -2.8:1 -  Для достижения фокусировки фотокамеры в условиях низкой освещенности, на объ-  специалистами сервисных организаций.
2:1 - 1.4:1 - 1:1 - 1:1.4- 1:2 - 1:2.8 - 1:4 - 1:5.6 и 1:8  ект съемки направляется красный луч света.
!  Примечание                3.Поместите курсор в поле «M» (Управляющая вспышка).     3. Изделие использовалось с фотокамерами, объективами, адаптерами или другими аксессуа-
рами, произведенными третьими сторонами.
Выдержка устанавливается на фотокамере и определяется по следующей формуле:  4.Выберите в режиме настройки «Flash Mode» (Режим вспышки) пункт  Встроенные отражатель и рассеиватель  4. В случае возникновения неисправностей и дефектов, вызванных в результате пожара, зем-
Количество вспышек / частота = Выдержка  «TTL» (TTL-управление) или «---» (Вспышка выключена).  летрясения, наводнения, общего загрязнения, или в случае других естественных причин.
Пример:                      5. В режиме «TTL» (TTL-управление), переведите курсор на пункт «Flash  Для портретной съемки и съемки с малой дистанции фокусировки требуется, чтобы  5. В случае хранения изделия в условиях запыленности, влажности, чрезмерно высоких темпе-
Для получения 20 вспышек с частотой 10 Гц   20 / 10 = 2  Adjustment» (Установка параметров вспышки), и выберите требуемый  освещение объекта не было слишком жестким или резким. Для этого, воспользуйтесь  ратур и т.д.
На фотокамере устанавливается выдержка 2 секунды или больше.  отражателем или рассеивателем вспышки.
Также возможна выдержка «от руки» (bulb).  уровень экспокоррекции (EV).               6. В случае появления дефектов, царапин или износа, вызванных неправильным обращением.