На сайте 123381 инструкция общим размером 499.28 Гб , которые состоят из 6234181 страницы
Фото
Руководство пользователя NISSIN Di466 for Canon. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Di466 снабжена двухступенчатой функцией сохранения энергии. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Установка батарей Этот знак указывает на опасность или возможность Извлеките блок для получить повреждение. Для сохранения энергии батарей вспышка батарей и вставьте в него 4 элемента автоматически переходит в режим сохранения Некоторые внутренние части вспышки имеют питания типа AA так, как энергии из ручного или TTL режима в течение при- высокое напряжение. Не пытайтесь разобрать показано на иллюстра- близительно 2 минут после простоя. или ремонтировать вспышку. В случае её ции. неработоспособности обратитесь в сервис-центр Когда Di466 находится в режиме сохранения энер- или магазин, где было приобретено изделие. гии, лампа Pilot мигает каждые 2 секунд. Батарейный блок спро- ектирован так, чтобы Для возврата Di466 в рабочий режим, нажмите Не притрагивайтесь к внутренним частям каждый элемент пита- наполовину кнопку спуска затвора на камере или вспышки, доступ к которым открылся в ния вставлялся с одина- нажмите любую кнопку на вспышке. результате повреждения корпуса. ковой ориентацией для Включённая вспышка, не использующаяся в тече- п р е д о т в р а щ е н и я Не допускайте срабатывания вспышки вблизи от нии 30 минут, автоматически выключится полно- ошибки с соблюдением глаз. Сильный световой импульс может полярности при смене стью для сохранения энергии батарей. ЦИФРОВАЯ TTL-ВСПЫШКА повредить зрение. При съёмке, а особенно при батарей в ситуации с Для включения вспышки выполните действия, опи- фотографировании детей, держите вспышку не недостаточным освеще- санные в предыдущем разделе. ближе чем 1 метр от объектов съёмки. нием. Если Di466 находится в режиме дополнительной ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Возможно использование рассеивателя или заполняющей вспышки (направленной в потолок Символы +/- чётко вспышки (ведомый режим *5) и не используется, или стены) для снижения энергии светового промаркированы на ба- режим сохранения энергии включится через 60 мин. импульса. тарейном блоке. * - Режим дополнительной вспышки описан ниже. Не используйте вспышку в местах, где возможно Установите батарейный нахождение горючего газа, химикатов или блок в отсек. высокой влажности, так как такие условия могут стать причиной электрического удара. Съёмка с Di466 в автоматическом режиме С камерами Canon: [P](Программная установка экспозиции), ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ [ ](Полностью автоматический), [Av] (Прио- ритет диафрагмы), [Tv](Приоритет выдержки) или Этот знак указывает на опасность повреждения Рекомендуется использовать батареи одного типа и [M](Ручной). устройства. производителя и заменять их одновременно. С камерами Nikon: Не храните и не оставляйте вспышку при [P](Программная установка экспозиции), температуре более 40°C, например в автомобиле. [ ](Полностью автоматический), [A] (Приори- Вспышка не имеет защиты от воды. Оберегайте Установка вспышки Di466 на камеру тет диафрагмы), [S](Приоритет выдержки) или устройство от дождя, снега и высокой влажности. [M](Ручной). Освободите крепление, Не используйте для чистки вспышки бензин, повернув блокирующее Вспышка Di466 работает в режиме TTL (ETTL, ETTL- растворитель и другие жидкости, содержащие кольцо против часовой II для Canon, iTTL для Nikon) если на камере алкоголь. стрелки. установлен один из режимов, перечисленных выше. Используйте вспышку только с моделями Вставьте крепление Установите вспышку Di466 на камеру и включите фотокамер, перечисленными в этой инструкции. вспышки Di466 в её. В противном случае электроника фотокамеры крепление камеры. может быть повреждена. Вспышка автоматически установит TTL режим, П о в е р н и т е соответствующий фотокамере, при этом Вынимайте батареи из вспышки, если она не блокирующее кольцо загорится лампа готовности. используется длительное время. против часовой стрелки для закрепления Нажмите кнопку спуска затвора наполовину и вспышки. сфокусируйте камеру на объекте. Блокирующий штифт Значения выдержки, диафрагмы и лампа КОНСТРУКЦИЯ ВСПЫШКИ опустится в крепление готовности вспышки ( ) должны отобразится на камеры, тем самым дисплее видоискателя фотокамеры. надёжно зафиксировав вспышку на камере. Сделайте снимок. Вспышка Di466 сработает, и снимок отобразится на дисплее фотокамеры. Крепление фильтра При изменении фокусного расстояния объектива, Снятие вспышки Di466 с камеры вспышка автоматически устанавливает положение встроенного рефлектора таким Освободите блокирующие кольцо, повернув его по образом, чтобы угол охвата соответствовал углу часовой стрелке, и сдвиньте вспышку из крепления зрения объектива. камеры. Блокирующие кольцо должно быть повёрнуто до упора, чтобы блокирующий штифт Угол охвата вспышки Di466 рассчитан на поднялся из крепления камеры и освободил объективы с фокусным расстоянием от 16 до 70 Nissin Speedlite Di466 – вспышка с крепление. последними достижениями в технологии мм (24 до 105 мм для стандарта 35мм камер). контроля TTL, разработанная специально для цифровых фотокамер, как зеркальных, так и Устанавливайте нужный режим экспозиции на компактных, имеющих разъём для внешней камере, компонуйте кадр и фотографируйте со вспышки. вспышкой Di466. Di466 поможет Вам сделать живые ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ фотографии. Основная работа автоматически 1 Заполняющий отражатель Примечание: Вспышка не предназначена для Перед тем как устанавливать или снимать вспышку выполняется Вашей камерой, контролируйте её работы с плёночными фотокамерами. 2 Рассеивающая панель с камеры, выключите питание вспышки и камеры. работу, в то время как вспышка Di466 не требует 3 Сенсор беспроводной вспышки внимания. Тип C предназначен для цифровых зеркальных фотокамер Canon 4 Головка вспышки EOS моделей 300D*1, 350D*2, 400D*3, 5 Подсветка AF 450D*4, 10D, 20D, 30D, 40D, 5D, 1D Mark II, 1D Включение и выключение вспышки Режим Mark II N, 1Ds Mark II, 1D Mark III и 1 Ds Mark III, 6 Блокирующее кольцо Выдержка Диафрагма Установка Нажмите кнопку On/Off а так же для камер Powershot G7, G9 и S5IS. 7 Крепление и удерживайте 2 Canon Nikon Вспышка работает автоматически в режимах 8 секунды. Лампа Pilot E-TTL II и E-TTL. Контакты [ ] [ ] Автоматич Автоматич Автоматическая 9 Батарейный отсек должна загореться *1 ,*2, *3, *4: В США и Канаде обозначаются красным, подтверждая включение энергии. [P] [P] Автоматич Автоматич Автоматическая как Rebel X, XT, XTi, XSi соответственно. Тип N предназначен Через несколько секунд лампа Pilot должна для цифровых зеркальных и компактных загореться зелёным светом, подтверждая Любая доступная фотокамер Nikon, имеющих разъём для готовность вспышки к съёмке. [Tv] [S] Ручная Автоматич выдержка внешней вспышки, таких как D40, D40x, D50, D60, D70, D70s, D80, D200, D300, D2H, D2Hs, Для проверки вспышки, нажмите лампу Pilot (кнопка D2X, D2Xs и D3, а так же Coolpix P5000, P5100 проверки). Проверочный импульс может Любая доступная и Fuji Finepix S5Pro. Вспышка работает использоваться в качестве "открытой вспышки", в [Av] [A] Автоматич Ручная диафрагма автоматически в режиме i-TTL. этом случае ведущее число вспышки - 10 (ISO 100, зум 35mm). Любая Установите вспышку Di466 на камеру, и все [M] [M] Ручная Ручная комбинация необходимые действия будут выдержки и Для выключения вспышки вручную, нажмите кнопку проконтролированы камерой для достижения диафрагмы правильной экспозиции. Power и удерживайте в течении 2 секунд. Прочтите эту инструкцию и инструкцию к Вашей фотокамере для понимания работы устройств и успешного использования Подставка вспышки. Гарантия: При условиях, перечисленных ниже, в другими аксессуарами), произведённых 10 Контрольная лампа Pilot (кнопка проверки) гарантийном ремонте может быть отказано. сторонними производителями. Ознакомьтесь подробнее с гарантийными 11 Кнопка включения On/Off 4. Неисправность устройства вызвана пожаром, обязательствами поставщика вспышки. землетрясением, наводнением, загрязнением 12 Кнопка выбора режима Mode/индикатор и другим природным катаклизмом. (TTL->Ручной->Ведомый 1-> Ведомый 2) 1. Устройство использовалось не в соответствии 5. В случае хранения устройства в пыли, при с инструкцией. высокой температуре, влажности или других 13 Индикатор мощности (6 светодиодов) 2. Устройство ремонтировалось или неблагоприятных условиях. 14 Кнопка выбора мощности модифицировалось не авторизированным 6. Если устройство было поцарапано, потёрто сервисом. Nissin Japan Ltd., Tokyo или повреждено в результате жёсткого http://www.nissin-japan.com 3. Устройство использовалось с оборудованием использования или обращения. (камерами, объективами, адаптерами и Nissin Marketing Ltd., Hong Kong 7. Гарантийный талон не имеет даты продажи и http://www.nissindigital.com Дополнительные аксессуары: подставка, чехол. отметки продавца.
СЪЕМКА СО ВСПЫШКОЙ Контроль мощности Подсветка автофокуса AF Беспроводная дистанционная вспышка Нажимайте кнопку выбора уровня мощности для Di466 может работать в режиме беспроводной установки желаемого уровня мощности. Каждый Благодаря последним При плохом освещении, в тёмных местах, вспышка дополнительной вспышки, как ведомое устройство. индикатор уровня мощности показывает шаг достижениям системы автоматически включает подсветку автофокуса, что Вы можете испытать работу креативной системы 0,25(1/4)Ev, возможно настроить уровень до TTL, мощность вспышки позволяет камере сфокусироваться на объекте освещения, позволяющей размещать несколько +0,75(4/3) Ev (передержка) или -0,75(4/3) Ev контролируется камерой источников освещения в разных направлениях. При (недодержка). После установки желаемого уровня автоматически для съёмки. Луч подсветки автофокуса не будет виден этом доступны 2 режима работы ведомой вспышки: мощности, выключите вспышку, нажав кнопку на фотографии. достижения наиболее Slave 1 (S1:зелёный индикатор) для цифровой On/Off и удерживая её в течение 3 секунд. После правильной экспозиции. системы с предварительной вспышкой и Slave 2 выключения настройка пользовательской поправки Вы можете делать (S2:синий индикатор) для аналоговой системы уровня мощности TTL режима будет сохранена и освещение от вспышки сильнее или слабее, вспышек. будет использоваться как значение экспозиции TTL управляя потоком независимо от окружающего Блокировка экспозиции Slave 1: В этом режиме Di466 синхронизируется с по умолчанию. Эта настройка постоянна и освещения. Di466 позволяет делать это просто и ситемой по предварительной вспышке. Ведущая сохраняется до тех пор, пока вы не измените её. быстро для каждого кадра, в котором необходимо Если объект съёмки расположен на светлом фоне, вспышка должна быть установлена в режим TTL (E- После настройки работа со вспышкой использовать вспышку. автоматика камеры рассчитывает мощность с TTL для Canon и i-TTL для Nikon). осуществляется обычно, как это описано в разделе Slave 2: В этом режиме Di466 синхронизируется с учётом яркого фона и в результате на снимке «Включение вспышки» параграфа «ОСНОВНЫЕ Компенсация экспозиции может быть объект съёмки может получиться тёмным. В случае, по традиционной схеме со световым импульсом. ФУНКЦИИ». установлена в 7 положений с шагом в половину если главный объект съёмки расположен не по Ведущая вспышка должна быть установлена в ступени Ev: -1,5, -1,0, -0,5, ±0, +0,5 +1,0 и +1,5Ev. ручной режим. Студийные осветители центру кадра, автоматика так же может ошибиться с синхронизируются по такой же схеме. Эта система экспозицией. так же может быть использована для метода ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Установите значение мощности в нужное вам В таких ситуациях можно заблокировать "открытой вспышки" вместе с обычными положение. Цифровые правильную экспозицию со вспышкой для объекта вспышками, представленными на рынке Совместимые зеркальные Canon Цифровые зеркальные съёмки. Экспозиция для вспышки будет фотооборудования. камеры Nikon iTTL Если индикатор мощности на вспышке выключен, EOS заблокирована даже если будет изменены то значение компенсации на вспышке В/Ч 33 для 105 мм угла охвата (ISO 100 м) установлено в значение по умолчанию (±0Ev). диафрагма или фокусное расстояние объектива. Установка ведущей вспышки: 24-105 мм (18 мм с рассеивающей Режим блокировки экспозиции устанавливается с Установите ведущую вспышку на панелью) (Автоматически устанавливается Нажимайте кнопки выбора мощности вспышки. помощью фотокамеры. камере и включите её. Если Угол охвата в соотв. с фокусным расстоянием Нажатие кнопки + устанавливает значения и с п о л ь з у е т с я объектива) компенсации экспозиции вспышки в +0,5 +1,0 в с т р о е н н а я 4 x AA батареи +1,5Ev. Нажатие кнопки - устанавливает в с п ы ш к а , Источник (Аккумуляторы типа AA Ni-MH или литиевые питания значения компенсации экспозиции вспышки в - установите её в батареи) 0,5 -1,0 -1,5Ev. Индикатор мощности на С фотокамерами Canon, функция FE lock: режим принуди- Ресурс 200-1500 импульсов в зависимости от вспышке показывает выбранное значение Сфокусируйте камеру на объекте. тельного сраба- батареи режима съёмки (с алкалиновыми компенсации. Наведите центральную часть видоискателя на тывания. батареями) главный объект и нажмите на камере кнопку [ * ] Переключение в режим сохр. энергии в Сделайте снимок. Основной объект съёмки будет (на некоторых камерах кнопку [FEL]). Установка ведомой вспышки Di466: Сохранение течении 2 мин, выключение через 30 мин. проэкспонирован вспышкой с учётом введённой Вспышка сделает импульс для расчёта Включите Di466 и после того, как загорится лампа энергии автоматически после последнего компенсации экспозиции, а фон будет экспозиции на главном объекте съёмки. готовности, нажмите кнопку выбора режима для использования проэкспонирован как обычно. Время 4 сек. со свежими алкалиновыми установки S1 (индикатор режима загорится перезарядки батареями Примечание: Функция FEL работает только в зелёным) или S2 (индикатор режима загорится На некоторых камерах функция компенсации режимах P, TV, AV, M и A-Dep. синим). Последовательность смены режима при Автоматическая экспозиция экспозиции для вспышки устанавливается в меню нажатии кнопки Mode E-TTL/E-TTLII iTTL самой камеры. С фотокамерами Nikon, функция FE lock: следующая: TTL (индикатор Зелёный Экспозиция Ручной режим с 6 уровнями мощности В случае, если на камере так же установлена выключен) – Ручной (см. таблицу ведущих чисел ниже) компенсация экспозиции, уровень компенсации Включите режим Fv lock в меню камеры. (индикатор красный) – S1 Сфокусируйте камеру на объекте. Блокировка FE lock Fv lock для вспышки и для камеры добавляют друг друга. (индикатор зелёный) – S2 С кнопкой [AE-L] или Наведите центральную часть видоискателя на (индикатор синий), и снова экспозиции Кнопка [FEL] или [*] [AF-L] главный объект и нажмите на камере кнопку режим TTL. вспышки На камерах EOS На камере Заполняющая вспышка с рассеивающей [AE-L] (на некоторых камерах кнопку [AF-L]). Синий панелью Подсветка AF Эффективный диапазон 0,7 – 6 м Скомпонуйте кадр нужным вам образом и При установке вспышки в один Цветовая нажмите кнопку спуска затвора. из ведомых режимов, 5600 K° При съёмках со вспышкой с близкого расстояния зажжётся первый индикатор температура или при съёмке портрета часто возникает проблема мощности вспышки. Это Длительность 1/800 сек. (полная мощность) чрезмерно сильного или жёсткого света. означает, что вспышка импульса 1/800-1/20.000 сек (контролируемый установлена на уровень импульс) При съёмке со вспышкой с мощности 1/32. Нажимайте кнопку + для выбора Беспроводной Ведомая вспышка с 6 уровнями мощности. близкого расстояния (менее Функции версии вспышки для Nikon мощности 1/16 > 1/8 > 1/4 > 1/2 > полная мощность. режим (см. таблицу ведущих чисел ниже) 2м) поверните головку Нажимайте кнопку – для снижения уровня Габариты 67 x 100 x 105 мм вспышки на 90° вверх и мощности. Выбранное значение мощности Вес 230 г вытяните отражатель на окно Ниже описаны функции, доступные для фотокамер запоминается и сохраняется до тех пор, пока излучателя вспышки, как Nikon. Подробная информация дана в руководстве к вспышка не будет выключена. показано на рисунке. камере. Сделайте снимок, как обычно. Медленная синхронизация Установите дополнительную вспышку в желаемое Таблица ведущих чисел Рассеянный импульс оживит освещение объекта место и сориентируйте головку вспышки в Вспышка синхронизируется на съёмки, что сделает снимок более натуральным. нужном Вам направлении. Сенсор ведомой Значение ведущего числа в ручном режиме (ISO 100 м) длинной выдержке затвора, позволяя вспышки может не реагировать на сигналы правильно проэкспонировать и ведущего устройства при очень ярком свете или Уровень мощности вспышки Такой метод очень плохой видимости сенсора. Фокусное основной объект съёмки, и фон в полезен при съёмке Используйте подставку, поставляемую в расстояние 1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 маленьких детей, ситуациях с недостаточным комплекте со вспышкой. Закрепите Di466 на освещением или при ночной съёмке. 24 мм 18/59 12,7/42 9/29 6,4/21 4,5/15 3.2/10 которые обычно подставке и укрепите на ровной поверхности или боятся вспышки. на штативе. 28 мм 20/65 14/46 10/33 7/23 5/16 3.5/12 Подавление эффекта "красных глаз" 35 мм 22/72 16/52 11/36 7,8/26 5,5/18 4/13 Этот метод так же Для подавления эффекта "красных ПРИМЕЧАНИЕ 50 мм 24/79 18/59 12,7/42 9/29 6,4/29 4.5/15 полезен для глаз" вспышка Di622 делает три Не устанавливайте вспышку на крепление с металлическим основанием, так как это может 70 мм 27/88 19/62 13,5/44 9,5/31 6,7/31 4.7/15.5 смягчения теней при съёмке портретов под предварительных импульса перед повредить электрические контакты вспышки. 85 мм 30/98 21/69 15/49 10/33 7/23 5/16 кроной дерева. съёмкой кадра. Функция подавления 105 мм 33/108 23/75 16.5/54 11/36 8/26 5.6/18 "красных глаз" может быть Съёмка: Для съёмки портрета вытяните рассеивающую комбинирована с медленной Установите камеру в режим съёмки со вспышкой панель и накройте ей излучатель вспышки как (принудительный). Сфокусируйте камеру на синхронизацией. показано на иллюстрации. Рассеивающая панель объекте съёмки и сделайте снимок. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ делает импульс вспышки мягче, обеспечивая Дополнительная вспышка синхронизируется с Вспышка не заряжается. Синхронизация по второй шторке основной и сделает импульс с того места, где она более натуральную цветопередачу. Батареи установлены неправильно При синхронизации по второй была установлена. >>>Установите батареи правильно. шторке, вспышка делает импульс Режим сохранения энергии при работе Di466 как непосредственно перед тем, как Батареи истощены ведомой вспышки не доступен. Если вспышка не закроется затвор. Используя эту >>>Замените батареи, если вспышка использовалась в течение 60 минут, она автомати- функцию на длинных выдержках, чески выключается. заряжается более 30 сек. можно сделать снимок со следами При работе Di466 в Вспышка не срабатывает. движения позади объекта съёмки. режиме ведомой вспышки, устанавли- Вспышка не срабатывает. Рассеивающая панель увеличивает угол охвата вспышки, позволяя использовать объективы с вается угол охвата Вспышка закреплена на камере не полностью эквивалентный об- >>>Вставьте вспышку в крепление камеры до фокусным расстоянием от 12мм (18мм для ъективу с фокусным упора. стандарта 35мм камер) Ручной режим расстоянием 35 мм. В некоторых случаях может потребоваться точная Вспышка автоматически выключается Для возврата вспыш- постоянная экспозиция, в отличии от >>>Нажмите кнопку Power и включите Заполняющая вспышка ки в режим TTL или вспышку. автоматического контроля экспозиции. На вспышке «Ручной», нажмите кнопку выбора режима. Di466 может быть установлен неавтоматический При съёмке детей не режим, в котором импульс имеет 6 ступеней Снимки со вспышкой слишком темные или светлые. направляйте головку вспышки Рядом с объектом съемки находится отражающий мощности. предмет или мощный источник света прямо. Используйте Настройка пользовательской поправки заполняющий свет, который уровня мощности TTL режима >>>Используйте функцию FE или Fv lock. будет идти не напрямую, а Когда вспышка включается, автоматически устанавливается режим TTL (E-TTL II / E-TTL для Вспышка работает в ручном режиме отражаться от потолка или Уровень мощности вспышки при работе в TTL >>>Установите вспышку в режим TTL или стены, это не напугает Canon, или iTTL для Nikon). В этот случае режиме откалиброван в соответствии со измените уровень мощности. ребёнка. индикатор режима не горит. стандартами компании Nissin. При необходимости Когда объект съёмки рас- Вы можете настроить уровень мощности по своему положен близко к фону, Нажмите кнопку Mode Красный усмотрению. Диапазон регулировки составляет позади объекта возникает для выбора режима. ±0,75(3/4)Ev. Таблица совместимости резкая тень. Для эффективного смягчения теней Эта настройка может быть осуществлена только при можно использовать свет вспышки, отражённый от Индикатор режима включении вспышки. Вставьте в вспышку Для Nikon Для Canon потолка или стены. загорится красным, батарейный блок с Нажмите D3(New 2007) EOS 1D Mark III(New 2007) установленными в Пурпурный одновременно как это показано на Поверните головку вспышки вверх. Головка иллюстрации. него свежими D2X/D2Xs/D2H/D2Hs EOS 1D/1Ds Mark II(N) фиксируется в положениях 45°, 60°, 75° и 90°. батареями. D300 (New 2007) EOS 5D/30D/20D/10D Можно выбрать уровень мощности вспышки 1/32, Когда головка вспышки повёрнута в какую-либо 1/16, 1/8, 1/4, 1/2 и 1/1 (полная). Нажмите кнопку Test D80/D70/D70s/D40/D40x EOS 40D(New 2007) (лампу Pilot) и кнопку сторону, угол охвата вспышки соответствует углу включения вспышки D50/D60 EOS 300D/350D/400D зрения объектива с фокусным расстоянием 35мм Установите на камере экспозиционный режим одновременно и (50мм для стандарта 35мм камер). [Av] (для Canon), [A] (для Nikon), или [M]. держите их нажатыми Coolpix 5000 Power Shot G7/G9 в течение 3 секунд. Индикатор режима вспышки Coolpix P5100 Power Shot S5IS Потолок или стена должны быть гладкими, а цвет Выберите желаемую выдержку и диафрагму. станет пурпурным, тем самым подтверждая, что белым. Цветные поверхности отражают на объект Сфокусируйте камеру на объекте съёмки и вспышка готова к настройке пользовательской Так же подходит для камеры Fujifilm Finepix S5 Pro, съёмки свет соответствующего оттенка. сделайте снимок. поправки уровня мощности TTL. но функция «FV lock» не работает