Объектив NIKON AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6G ED VR. Инструкция на русском языке

AF-S DX NIKKOR
??????????????????????????????                                                            16-85mm f/3.5-5.6  ED VR
????????????????????????????????
?????                        P. 2                                       Jp
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part
User’s Manual                Pg. 12                                     En
Benutzerhandbuch
(except for brief quotation in critical articles or reviews), may be
S. 28
De
made without written authorization from NIKON CORPORATION.                                Manuel d’utilisation         P. 38                                      Fr
Manual del usuario           Pag. 48                                    Es
Avis pour les clients en France                                                          Anvandarhandbok
S. 58
Sv
Pykoводство пользoвaтеля
LE PRODUIT ET SON EMBALLAGE RELEVENT D’UNE CONSIGNE DE TRI                                                            СТР. 68                                    Ru
Gebruikshandleiding
Nl
P. 78
Manuale d’uso
AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6
Pag. 88
It
?????????? ??????? ??????    ???. 98                                    Gr
108                                       Sc
122
Tc
Printed in Thailand
ED VR
132                                        Kr
7MAA43D9-02

???????
????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
??????
??????????????????
??????????????????????????????????????????????
??
???????
??????????????????????????????????????????????
Jp        ??
????????????????????
En
????????????????????????????????
De
?????
Fr
?????????????????????????????????????????????????
Es
??????????????
Se
?????????????????????????????????????????????????
Ru
????????????????
Nl
It
?????????????????????????????????????????????????
Ck         ????????????????????
Ch
Kr
2

??                                    ??
????????????????                      ????????????
????????????????????????              ????????????????
????                                 ????
????????????????????
???????????????????????               ????????????????
????  ????????????                   ????
???????????????????????               ??????????????????????
??????????????????????                ??????????????????????
????? ????????ґ????????                    ??????????????????????
ґ??                                  ????
???????????????????
???????????????????????               ??????????????????????         Jp
????????????????                      ?????????????????              En
?????
??????????????????????           ????  ??????????????????????        De
???????????????????????               ????
???????????????????????               ??????????????????????         Fr
?????
ґ??  ??????ґ????????                      ???                            Es
??????????????????????
????                                Se
??????????????????????                ??????
???                                                                  Ru
????? ????????????????                     ??????????????????????
??????????????????????         Nl
???????????????????????               ??                             It
??????????????????????           ???? ??????????????????????
??????????????????????                ????????                       Ck
????
?????                                                                Ch
??????????????????????                                               Kr
??
????? ????????????????
3