На сайте 124171 инструкция общим размером 502.73 Гб , которые состоят из 6277477 страниц
Фото
Руководство пользователя KODAK C143 EasyShare. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
PRODUCT: C183 (Yoda 14) 4H7078 P/N: (EAMER1: EN FR DE NL IT ES) __X__ Process Color _____ Spot Color _____ B&W Software installeren, foto's overbrengen Uw foto's labelen Fotogra?ar?n?z?n etiketlenmesi Ingebouwde Help gebruiken 6 Присвоение меток снимкам ??????? ??????????? Встроенная справка Установка программ, перенос снимков Personen Korzystanie z systemu pomocy w aparacie Paper Size: 16.5 x 7” Instalowanie oprogramowania i przesylanie zdjec Oznaczanie zdjec По людям Fotograf makinesi yard?m?n? kullan?n Osoby Finished Size: 2.75 x 5” Yaz?l?m?n kurulmas?, fotogra?ar?n aktar?lmas? Insanlar ????? ??? ???????? ??? ???????????? Handleiding ????? Paper Color: White ??????????? ??????????, ???????? ??????????? Label uw foto's op trefwoord, favorieten of personen Alles Datum Favorieten ??????? (gezichtsherkenning) om ze later gemakkelijk terug te Все По дате Paper Weight: vinden. Raadpleeg de uitgebreide handleiding. Wszystkie Data Избранное 1 Druk op de Menu-knop , Инструкция по эксплуатации markeer een menuoptie en druk Tum Tarih Ulubione vervolgens op de Info-knop . Вы можете присвоить снимкам метки ключевых слов, ???? ?????????? S?k Kullan?lanlar 1 Schakel de camera uit. Избранного или людей (с распознаванием лиц), чтобы ????????? 1 2 Door een Help-onderwerp Podrecznik uzytkownika Bleed: .125” 2 Sluit de camera aan op een computer die is verbonden упростить поиск в будущем. См. Расширенную bladeren. инструкцию по эксплуатации. met internet. Finishing: 3 Schakel de camera in. 2 1 Нажмите кнопку (Меню), Kullan?m K?lavuzu выделите пункт меню, затем Folding: 4 Volg, nadat de software is geinstalleerd, de aanwijzingen Funkcja oznaczania zdjec slowami kluczowymi, znacznikiem Trefwoorden 2 нажмите кнопку (Информация). ulubionych czy imionami osob ulatwia pozniejsze По ключевым словам op het scherm om foto's en video's over te brengen. Просмотр раздела справки. 2” horizontal fold, then an wyszukiwanie zdjec. Patrz Pelny podrecznik uzytkownika. Slowa kluczowe ??????? ?????? Anahtar sozcukler accordian fold Daha sonra kolayca bulabilmek icin fotogra?ar? Anahtar ??????-??????? 1 Nacisnij przycisk menu , podswietl wybrana opcje w sozcuk, S?k kullan?lanlar veya Insanlara (yuz tan?ma) gore 1 Выключите фотокамеру. 1 Fotograf makinesini kapat?n. etiketleyin. Bkz. Genisletilmis kullan?m k?lavuzu. menu, a nastepnie nacisnij przycisk informacji . 2 Подключите фотокамеру к компьютеру, соединенному 2 Fotograf makinesini Internet baglant?s? olan bir ???????? ??????????? ??? ???? ??????, ??? ????????? ? 2 Przewijaj tematy pomocy. bilgisayara baglay?n. с Интернетом. 3 Включите фотокамеру 3 Fotograf makinesini ac?n. ??? ????? (?????????? ????????) ??? ?? ?? ???????? 1 Menu butonuna bas?n, bir menu seceneginin ?????? ????????. ????? ??? ?????????? ??????? ??????. После установки программы следуйте подсказкам по Yaz?l?m yuklendikten sonra, fotogra?ar? ve videolar? 5” 4 переносу снимков и видеоклипов. 4 aktarmak icin ac?klamalar? izleyin. 2 uzerine gelin, sonra da Bilgi butonuna bas?n. Yard?m konusunun metnini kayd?r?n. 2” 1 Wylacz aparat. 1 ????? ?? ??????????? ?????? ????? ???????????. De ?itser gebruiken Korzystanie Uw foto's delen 1 ??????? ?? ?????? ????? , ??????????? ??? ??????? 2 Podlacz aparat do komputera podlaczonego do 2 ???????? ?? ??????????? ?????? ?? ???? ?????????? Съемка со z lampy blyskowej Обмен снимками ?????, ??? ??? ???????? ??????? ?? ?????? ??????????? . Internetu. ?? ??????? ??? Internet. вспышкой Flas?n kullan?lmas? 2 ??????????????? ?????? ?? ??? ???? ????????. 3 Wlacz aparat. 3 ????? ?? ??????????? ?????? ?? ??????????. ????? ??? ???? Udostepnianie zdjec 4 Po zainstalowaniu oprogramowania wykonaj polecenia 4 ???? ????????????? ?? ?????????, ??????????? ??? Druk herhaaldelijk op als u door Fotogra?ar?n?z?n paylas?lmas? Elektrisch en elektronisch afval/Batterijen weggooien EasyShare In Europa: Ter bescherming van uw gezondheid en het milieu mogen dit wyswietlane na ekranie, aby przeslac zdjecia i ?lmy. ??????????? ??? ??????????? ??? ??????? ??? ?? ?????????? ??????????? ??? ??????. product en de batterijen niet met het gewone huisafval worden de ?itsermodi wilt bladeren. meegegeven, maar moeten deze naar een o cieel aangewezen inzamelpunt worden gebracht. Neem voor meer informatie contact op Deel foto's op uw favoriete Udostepniaj zdjecia met de verkoper, het inzamelpunt of met de gemeente. U kunt ook naar C143 Digital Camera Нажмите несколько раз, чтобы sociale netwerksites. w ulubionych serwisach www.kodak.com/go/recycle gaan. Gewicht: 125 g met kaart en batterijen. просмотреть режимы работы вспышки. BELANGRIJK: als u de functies spolecznosciowych. Утилизация электротехнического и электронного оборудования Andere modi gebruiken Korzystanie z innych trybow ????? ????? ??????????? Za pomoca przycisku przelaczaj voor sociale netwerken op uw WAZNE: Aby mozliwe bylo и элементов питания В Европе: в целях защиты здоровья людей и охраны окружающей среды вы несёте ответственность за сдачу оборудования и элементов Другие режимы Diger modlar? kullan?n tryby lampy blyskowej. camera wilt gebruiken, dient u de korzystanie z funkcji udostepniania питания на утилизацию на специализированном пункте сбора (отдельно от 4H7079 KODAK-software te downloaden. zdjec w serwisach Flas modlar? aras?nda gezinmek icin Raadpleeg de uitgebreide spolecznosciowych, konieczne jest бытовых отходов). Для получения дополнительной информации обратитесь к butonuna ust uste bas?n. handleiding. pobranie oprogramowania KODAK. продавцу изделия, в пункт сбора, в соответствующие местные органы власти или зайдите на сайт www.kodak.com/go/recycle. Вес изделия: 125 г (4,4 унции) с Druk op de knop Modus en vervolgens ??????? ????????????? ??? ?? ???????????????? ?????? Patrz Pelny podrecznik uzytkownika. аккумулятором и картой памяти Front op om een modus te markeren. ???? ??????????? ????. Размещайте снимки на Fotogra?ar? en sevdiginiz sosyal Utylizacja zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego oraz любимых сайтах социальных akumulatorow (baterii) paylas?m sitelerinde paylas?n. 5” Druk vervolgens op de OK-knop. сетей. ONEMLI: Fotograf makinesinin W Europie: Aby zapewnic ochrone osob i srodowiska naturalnego, uzytkownik jest 1 Нажмите кнопку режимов, выберите Slimme opname Scene Automatisch Rode ogen ВАЖНО: Чтобы воспользоваться sosyal paylas?m ozelliklerini odpowiedzialny za pozbycie sie niniejszego sprzetu i akumulatorow (baterii) w specjalnie utworzonym do tego celu punkcie zbierania odpadow (innym niz miejsce режим с помощью кнопок , а затем функциями фотокамеры для kullanmak icin KODAK Yaz?l?m? skladowania odpadow komunalnych). Aby uzyskac wiecej informacji, nalezy нажмите OK. Умная съемка Сюжетные программы Авто Уменьшение эффекта работы с сайтами социальных yuklemeniz gerekir. Bkz. Genisletilmis skontaktowac sie ze sprzedawca, punktem skladowania odpadow, odpowiednimi Inteligentne fotografowanie Programy tematyczne Automatyczny красных глаз wladzami lokalnymi lub odwiedzic strone www.kodak.com/go/recycle. Masa Nacisnij przycisk trybu, a nastepnie za Ak?ll? Cekim Sahne Otomatik Redukcja efektu сетей, необходимо загрузить kullan?m k?lavuzu. produktu: 125 g (z karta pamieci i bateriami). pomoca przyciskow podswietl ?????? ???? ?????? ???????? czerwonych oczu программное обеспечение At?k Elektrikli ve Elektronik Ekipman?n/Pillerin Bertaraf Edilmesi KODAK. См. Расширенную zadany tryb i nacisnij przycisk OK. ??????????? ??????????? ???? Avrupa'da: Insan sagl?g? ve cevre korumas? icin bu ekipman? ve pilleri, bu amacla K?rm?z? Goz инструкцию по эксплуатации. ?????????? ??? ?????????? kurulmus bir toplama merkezine (sehir coplugunden ayr?d?r) atmak sizin Mod butonuna, ard?ndan bir mod Altijd ?itser (?itser aan) ??????? ????? ?????????? ?????????. sorumlulugunuzdad?r. Daha fazla bilgi icin Kodak sat?s noktan?za, toplama merkezine 2 vurgulamak icin butonuna ve daha Video Programma Заполняющая (Вспышка вкл.) ?????????: ??? ?? veya ilgili yetkili yerel mercilere basvurun; ya da www.kodak.com/go/recycle adresini ziyaret edin. Urun ag?rl?g? - kartlar ve pillerle birlikte 125 g (4,4 oz). sonra OK (Tamam) butonuna bas?n. Видео Программный Doswietlanie (lampa Uit ??????????????? ??? ??????????? ???????? ?????????? ??? ???????????? ??????????/???????? ????????? Eastman Kodak Company ??????? ?? ?????? ???????????, ??? Film Program blyskowa wlaczona) Выкл. ?????????? ????????? ??? ???? ??????: ??? ????????? ???? ??? ??????? ??? ??? ??? ?????????????, ???????? Rochester, NY 14650 U.S.A. ?????? ??? ?? ??????????? ????? ??? ????????? ??? ??? ????????? ?? ????????????? Program Video ???????????? ???????, ?????? ?? 2.75” 3 ???????? ??? ?? ??????????? ??? ?????? ????????? Dolgu (Flas ac?k) Wylaczona ?????? ???? ??? ?????????? KODAK. ???????? ??? ????? ???????????? ?????? ??? ?? ????? ???? (????????? ??? ?? © Eastman Kodak Company, 2010. ??????? ???????????). ??? ???????????? ???????????, ????????????? ?? ?? ??????????, ??? ??????? ??????? OK. ?????????????? Kapal? (???? ??????????????) ?????????????? ????? ??? ?????????? ??????? ??????. ??????????? ??? ???????? ???, ??? ????????????? ????????, ??? ???? ?????? MC/MR/TM: Kodak, EasyShare. 4H7079 ???????? ????????? ? ???????????? ?? ????????? www.kodak.com/go/recycle. ????? ?????????: 125 g (4,4 oz) ?? ????? ??? ?????????.. Debbie Wilson Eastman Kodak Company Rochester, NY 14650 585.724.6438 deborah.wilson@kodak.com
PRODUCT: C183 (Yoda 14) 4H7078 P/N: (EAMER1: EN FR DE NL IT ES) __X__ Process Color _____ Spot Color _____ B&W Raadpleeg voor alle informatie over 1 1 Кнопка затвора 11 Кнопка Menu (Меню) 1 De batterijen plaatsen 2 De camera inschakelen 3 De taal, datum en tijd instellen 12 Кнопка Delete (Удалить) 2 Кнопка вспышки uw camera de uitgebreide 2 3 4 3 Кнопка режимов 13 OK Установка элементов питания Включение фотокамеры Установка языка и даты/времени handleiding: 9 4 Кнопка включения питания 14 Ушко крепления ремешка Paper Size: 16.5 x 7” www.kodak.com/go/support 5 Объектив/Крышка 15 Порт USB Wkladanie akumulatorow (baterii) Wlaczanie aparatu Ustawianie jezyka oraz daty i godziny Pilleri tak?n 16 Кнопка Info (Информация) 6 Микрофон Dil, tarih/saat ayarlar?n? yap?n Fotograf makinesini ac?n Finished Size: 2.75 x 5” Для получения более полной 8 7 Индикатор автоспуска/видео 17 Кнопка Share ??????????? ??? ????????? ????? ?? ??????????? ?????? ???????? ?? ??????, ??? ??????????/??? 18 Кнопка Review (Просмотр) 8 Вспышка Paper Color: White информации о вашей фотокамере 7 9 Рычажок зума W/T 19 Отсек для элементов питания, ?? ?????????? Paper Weight: см. Расширенную инструкцию (Широкоугольное/ слот для карт памяти Телеположение) SD/SDHC по эксплуатации: 10 ЖК-дисплей 20 Штативное гнездо zmiana ustawienia www.kodak.com/go/support 5 przejscie do Bleed: .125” poprzedniego lub nastepnego pola Finishing: Pelne informacje o aparacie — patrz 1 Przycisk migawki 11 Przycisk menu OK zatwierdzenie ustawienia Folding: Pelny podrecznik uzytkownika: 6 2 Przycisk lampy blyskowej 12 Przycisk usuwania om de instelling te degistirmek icin 2” horizontal fold, then an www.kodak.com/go/support 3 Przycisk trybu 13 OK wijzigen onceki/sonraki 14 Zaczep paska 4 Przycisk zasilania om naar het vorige/ alan icin accordian fold Fotograf makinenizle ilgili tum 10 5 Obiektyw/oslona obiektywu 15 Port USB OK volgende veld te gaan OK kabul etmek icin. om de instelling te 6 Mikrofon 16 Przycisk informacji bilgiler icin Genisletilmis kullan?m 11 12 7 Kontrolka samowyzwalacza/ 17 Przycisk Share accepteren ?lmowania (Udostepnianie) k?lavuzu'na bak?n: 8 Lampa blyskowa 18 Przycisk przegladania для внесения изменений. ??? ?????? www.kodak.com/go/support 13 9 Szeroki kat/teleobiektyw 19 Komora akumulatora, для перехода к ??? ???????????/ ??????? ????? предыдущему/ 10 Wyswietlacz LCD gniazdo kart SD/SDHC следующему полю. OK ??? ??????? 5” 14 20 Gniazdo statywu OK для подтверждения изменений ??? ??????? ??????????? ??????? ?? 2” ?? ??????????? ??? ??????, ????? 15 ??? ?????????? ??????? ??????: www.kodak.com/go/support 1 Obturator butonu 11 Menu (Menu) butonu 4 Een foto maken Fotograf cekin Een video maken Filmowanie 5 Foto's of video's bekijken 16 2 Flas butonu 12 Delete (Sil) butonu Фотосъемка ???? ??????????? Видеосъемка Video cekin Просмотр снимков/видеоклипов 17 3 Mod butonu 13 OK (Tamam) Fotografowanie ???? ?????? Przegladanie zdjec i ?lmow 4 Guc butonu 14 Ask? takma yeri 1 Fotogra?ar?/videolar? inceleyin 20 18 5 Objektif/Kapak 15 USB portu 3 ?????????? ???????????/?????? Foto's opslaan op een Fotogra?ar?n istege bagl? 6 Mikrofon 16 Bilgi butonu optionele SD- of SD veya SDHC kartta 19 7 Otomatik zamanlay?c?/ 17 Share (Paylas) butonu SDHC-kaart saklanmas? Video ?s?g? 18 Review (Inceleme) butonu Nacisnij przycisk trybu, a nastepnie za Schakel de camera uit, duw Fotograf makinesini kapat?n, 8 Flas 19 Pil bolmesi SD/SDHC Kart Nacisnij przycisk migawki do pomoca przyciskow podswietl Nacisnij przycisk , aby rozpoczac de kaart net zo ver door sesli bir sekilde yerine 9 Genis Ac?/Telefoto yuvas? polowy, aby ustawic ostrosc i opcje Film i nacisnij przycisk OK. lub zakonczyc przegladanie. totdat deze vastklikt en oturana kadar kart? itin ve 10 LCD 20 Tripod yuvas? ekspozycje, a nastepnie nacisnij 2 Nacisnij i zwolnij przycisk migawki. Wyswietl poprzednie lub nastepne zdjecie. schakel de camera weer in. ard?ndan fotograf go do konca. Nacisnij ponownie, aby zatrzymac 2 OK Odtworz, wstrzymaj lub makinesini ac?n. nagrywanie. wznow ?lm. Front Сохраняйте снимки на ?????????? 1 Usun zdjecie lub ?lm. опциональной карте 5” памяти SD или SDHC ??????????? ?? Druk op de knop Modus en Mod butonuna bas?n, Video Inceleme'ye girmek/c?kmak icin Выключите фотокамеру, ??????????? ????? SD Druk de sluiterknop half in om Odaklamak ve pozlamay? vervolgens op om Video simgesinin uzerine gelmek icin butonuna bas?n. вставьте карту памяти до ? SDHC 1 Sluiterknop 11 Menu-knop 1 ?????? ????? 11 ?????? ????? scherp te stellen en de belichting ayarlamak icin Obturator te markeren. Druk vervolgens op de butonlar?na bas?n, ard?ndan OK Druk op om de modus Bekijken Oncekini/sonrakini te openen of te sluiten. goruntuleyin щелчка, а затем включите ????? ?? ??????????? 2 Flitserknop 12 Knop Verwijderen 2 ?????? ???? 12 ?????? ???????? in te stellen. Druk de sluiterknop butonuna yar?ya kadar, OK-knop. Druk op de sluiterknop en (Tamam) butonuna bas?n. Obturator Vorige/volgende bekijken OK Videoyu oynat?n/duraklat?n/ фотокамеру. ?????? ????? ???????????, 3 Knop Modus 13 OK 3 ?????? ??????????? 13 OK vervolgens volledig in. ard?ndan sonuna kadar bas?n. laat deze weer los. Druk nogmaals om butonuna bas?n, sonra b?rak?n. Kayd? OK Een video afspelen, kald?g? yerden oynat?n ??????? ??? ????? ???? ?? 4 Aan-uitknop 14 Draagriembevestiging 4 ?????? ??????????? 14 ???? ??? ??????? de opname te stoppen. durdurmak icin tekrar bas?n. onderbreken of hervatten Fotograf?/videoyu silin Przechowywanie zdjec na ???? ??? ???? ????? ???? Een foto of video verwijderen opcjonalnej karcie SD ???, ??? ????????, ????? ?? 5 Lens/dop 15 USB-poort 5 ?????/??????? 15 ???? USB Нажмите кнопку режимов, затем ??????? ?? ?????? ???????????, ??????? ??? ?? ???????????????? lub SDHC ??????????? ?????? ?? 6 Microfoon 16 Info-knop 6 ????????? 16 ?????? ??????????? нажмите для выделения режима ??????? ??? ?? ??????????? ??? Нажмите для входа в режим ??????/????? ??? ?? ?????????? Wylacz aparat, wloz karte ??????????. 7 Zelfontspanner-/ 17 Share-knop (Delen) 7 ?????? ?????????????/ 17 ?????? Share (????????????) Слегка нажмите кнопку затвора для ??????? ?? ?????? ????? ??? ????? видео , затем нажмите OK. ??????? ?????? ???, ??? ????????, просмотра или выхода из него. ???????????. Просмотр предыдущего/ ??????? ????????????/ videolampje ?????? pamieci i wcisnij ja az do 8 Flitser 18 Knop Bekijken 8 ???? 18 ?????? ??????????? выполнения автофокусировки и ??? ????????? ??? ??? ??????? ??? Нажмите и отпустите кнопку затвора. ??????? OK. ??????? ?? ?????? ????? следующего ???????? ??????? ??? ??????? ???, ??? установки параметров экспозиции, 2.75” zablokowania, a nastepnie 9 Groothoek/telefoto 19 Batterijcompartiment, 9 ?????? ?????/????????? 19 ??????? ?????????, затем нажмите ее до упора. ????????, ??????? ?? ????? ?????. Нажмите кнопку еще раз для ???, ??? ????????, ?????? ??. ??????? OK Воспроизведение, приостановка OK ???????????/?????/ и возобновление видеоклипа SD/SDHC-kaartsleuf ??????? ?????? SD/SDHC wlacz aparat. ???????? ???? ?????? остановки записи. ???? ??? ??????? ??? ????????. 10 Lcd-scherm 20 Statiefbevestiging 10 LCD 20 ??????? ??? ??????? Удаление снимка/видеоклипа ???????? ???????????/??????. Debbie Wilson Eastman Kodak Company Rochester, NY 14650 585.724.6438 deborah.wilson@kodak.com