Цифровая фотокамера FUJIFILM FinePix S5000. Инструкция на русском языке

1-FXS5000_e.qxd  25.11.03  11:14  Page 1                                                            к работе  Подготовка
Основные
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                функции  функции  Дополнительные
Настройки
Эта инструкция по эксплуатации описывает
как правильно использовать цифровую камеру
FUJIFILM FinePix S5000. Пожалуйста, внимательно
следуйте указаниям этой инструкции.                                                         ПО  Установка
Просмотр
изображений

1-FXS5000_e.qxd  25.11.03  11:14  Page 2
Предупреждение
Чтобы предотвратить возникновение огня или получение удара электрическим током, не подвергайте
камеру воздействию дождя или влаги.
Для пользователей в США                        $  Изменив направление или положение приемной антенны.
$  Увеличив расстояние между Вашим устройством и приемни$
Протестировано в соответствии
ком.
со стандартами FСС
$  Подключив это устройство к другой сетевой розетке (отличной
ДЛЯ ДОМАШНЕГО
от розетки, к которой подключен приемник).
ИЛИ ОФИСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
$  Проконсультировавшись с дилером или опытным специалис$
Заявление FСС (Федеральной комиссии по связи)    том/радиотехником.
Это устройство соответствует требованиям части 15 Правил FСС.
Эксплуатация этого устройства соответствует следующим двум тре$  Любые изменения или модификации, не описанные в этой инструк$
бованиям: (1) Это устройство не может вызывать интерференцию  ции, могут привести к нарушению права пользователя на эксплуата$
волн, и (2) это устройство должно реагировать на любую интерфе$  цию этого устройства.
ренцию, включая интерференцию, которая может вызвать выполне$
ние нежелательной операции.                  Замечание:
Для того, чтобы устройство соответствовало части 15 Правил РСС,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                               устройство должно использоваться с рекомендованным компанией
Это устройство было протестировано и найдено соответствующим  Fujifilm кабелем USВ с ферритовым сердечником и сетевым кабелем.
требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса В
(Сlass В), в соответствии с частью 15 Правил FСС. Эти требования
обеспечивают допустимую защиту от интерференции волн при пос$  Для пользователей в Канаде
тоянной установке. Это устройство генерирует, использует и может
излучать радиочастотную энергию и, если устройство будет установ$  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
лено неправильно и будет неправильно эксплуатироваться, может  Данная цифровая камера класса В (Сlass В) соответствует требовани$
возникнуть интерференция волн, препятствующая радиосвязи. Од$  ям канадского стандарта ICЕS$003.
нако нет гарантии отсутствия интерференции волн при установке в
определенных условиях. Если это устройство создает интерферен$  Перед использованием камеры внимательно изучите меры
цию волн для приема радио$ или телепрограмм, что может быть об$  безопасности (С.108).
наружено выключением и включением устройства, пользователь уст$
ройства может попытаться устранить интерференцию одним из сле$
дующих способов:
Перед использованием программного
ВНИМАНИЕ                                                   обеспечения прочитайте эту страницу.
ПРИМЕЧАНИЕ                       3.4 Запрещается разработка пользователем или третьим лицом до$
кументации по готовому продукту, декомпиляция или дезассем$
блирование программного обеспечения.
ПЕРЕД ТЕМ КАК ВСКРЫТЬ УПАКОВКУ ДИСКА CD$ROM, ПРЕДОСТАВ$  4. Право собственности. Все авторские права и иные права
ЛЕННОГО КОМПАНИЕЙ FUJI PHOTO FILM CO., LTD., ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ  собственности на программное обеспечение и документацию
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, КОТОРОЕ СОДЕРЖИТСЯ НА ДАН$  принадлежат и удерживаются компанией FUJIFILM или сторонни$
ми поставщиками, как указано на упаковке или внутри програм$
НОМ ДИСКЕ, ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО ПРИ СОГЛАСИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ  много обеспечения или документации. Не допускается иное тол$
С УСЛОВИЯМИ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ. ВСКРЫВ УПАКОВКУ, ПОЛЬЗО$  кование, явное или неявное, передачи любых прав, лицензии  или
ВАТЕЛЬ ПРИНИМАЕТ УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ.
прав собственности, кроме специально оговоренных в данном
Лицензионное соглашение              соглашении случаев.
5. Ограниченная гарантия. FUJIFILM гарантирует отсутствие матери$
альных дефектов на носителе и качество продукта при нормаль$
Данное лицензионное соглашение ("Соглашение") заключается меж$  ном использовании в течение девяноста (90) дней с даты получе$
ду Fuji Photo Film Co., Ltd. ("FUJIFILM") и пользователем и определя$  ния носителя. Если носитель не соответствует вышеуказанной га$
ет дальнейшие постановления и условия использования програм$
много обеспечения FUJIFILM. На диске CD$ROM содержится програ$  рантии, FUJIFILM обязуется заменить дефектный носитель на
ммное обеспечение сторонних производителей. При наличии от$  качественный. Вся ответственность FUJIFILM и единственная и
исключительная компенсация пользователю в отношении любых
дельного соглашения, предоставленного поставщиком стороннего  дефектов на носителе ограничивается описанной выше заменой
программного обеспечения, условия  использования этого програм$  носителя
много обеспечения, указанные в отдельном соглашении, имеют при$
оритет перед условиями данного Соглашения.   6. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ИЗЛОЖЕН$
НЫХ В 5 РАЗДЕЛЕ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, FUJIFILM ПРЕДОС$
1. Определения.                                ТАВЛЯЕТ ПРОДУКТ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ
(a)  "Носитель" означает компакт$диск, озаглавленный "Програм$  ИЛИ НЕЯВНЫХ. FUJIFILM НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ, НЕЯВНЫХ
мное обеспечение для FinePix SX (Software for FinePix SX)", пре$  ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНО, ПО ЛЮБЫМ ДРУГИМ
доставленный пользователю вместе с данным Соглашением.   ВОПРОСАМ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ СОБЛЮДЕНИЕМ
(b) "Программное обеспечение" означает программное обеспече$  ЛЮБЫХ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПАТЕНТОВ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ
ние, записанное на носитель.               СЕКРЕТОВ ИЛИ ДРУГИХ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ ЛЮБЫХ ТРЕТЬ$
(c)  "Документация" означает руководства по использованию прог$  ИХ ЛИЦ, ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ДЛЯ ЛЮ$
раммного обеспечения и  связанных письменных материалов,  БЫХ ЧАСТНЫХ ЦЕЛЕЙ.
предоставленных вместе с носителем.      7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ
(d) "Продукт" означает носитель (включая программное обеспече$  FUJIFILM НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОБЩИЙ, НАМЕРЕН$
ние) и документацию вместе взятые.         НЫЙ, ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ
УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ ОТ  ПОТЕРИ ПРИБЫЛЕЙ ИЛИ СБЕРЕ$
2. Использование программного обеспечения.     ЖЕНИЙ), ЯВЛЯЮЩИЙСЯ СЛЕДСТВИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ
FUJIFILM предоставляет не подлежащую передаче простую лицен$  НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА ДАЖЕ В ТОМ
зию:                                         СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КОМПАНИЯ FUJIFILM БЫЛА ОСВЕДОМЛЕНА О
(a) на установку одной копии программного обеспечения на один  ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
компьютер в двоичном машинном исполняемом представлении;   8. Экспорт запрещен. Пользователь уведомляется, что ни програм$
(b) на использование программного обеспечения на компьютере,  мное обеспечение, ни его компоненты не могут быть пересланы
на котором оно установлено ; и             или экспортированы в другую страну или использованы другим
(c) на создание одной резервной копии программного обеспечения.
способом в нарушение любых законов и норм экспортного контро$
3. Ограничения.                                ля, которым подчиняется программное обеспечение.
3.1 Запрещается распространение, аренда, прокат или иной спо$  9. Прекращение. В случае нарушения пользователем любых условий
соб передачи любой составляющей программного обеспече$  и постановлений данного Соглашения FUJIFILM имеет право не$
ния, носителя или документации третьему лицу без предвари$  медленно прекратить действие данного Соглашения без всякого
тельного письменного согласия FUJIFILM. Не допускается суб$  уведомления.
лицензирование, поручение или иной способ передачи всех  10. Срок. Данное Соглашение действует вплоть до даты прекращения
или какой$то части прав, данных FUJIFILM в данном Соглаше$  использования программного обеспечения, если не будет прекра$
нии, без предварительного письменного согласия FUJIFILM.   щено раньше в соответствии с пунктом 9.
3.2 За исключением специально оговоренных здесь FUJIFILM случа$  11. Обязательства при прекращении. При прекращении или оконча$
ев, запрещается копирование или воспроизведение всей или  нии срока действия данного Соглашения пользователь должен
любой части программного обеспечения или документации.   своими силами и под свою ответственность немедленно удалить
3.3 Не разрешается изменение, адаптация или перевод програм$  или ликвидировать все программное обеспечение (включая ко$
много обеспечения или документации. Запрещается измене$  пии), носитель и документацию.
ние или удаление знака авторского права или иных уведомле$  12. Регулирующее законодательство. Данное соглашение подпадает
ний о правах собственности, которые содержатся на упаковке  под действие и истолковывается в соответствии с законодатель$
или внутри программного обеспечения или документации.   ством Японии.
2

1-FXS5000_e.qxd  25.11.03  11:14  Page 3
Декларация ЕС о соответствии
Мы
Название:                           Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H.
Адрес:                              40549 Dusseldorf, Germany
декларируем, что устройство
Название устройства:                ЦИФРОВАЯ КАМЕРА FUJIFILM FinePix S5000
Название производителя:             Fuji Photo Film Co., Ltd.
Адрес производителя:                26$30, Nishiazabu 2$chome, Minato$ku
Toyo 106$8620, Japan
соответствует следующим стандартам
Безопасность:                     EN60065
Электромагнитная совместимость:   EN55022:          1998 Класс В
EN55024           1998
EN61000           1995 + A1:1998 + A2:1998
с соблюдением требований директив по электромагнитной совместимости (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС и
93/68/ЕЕС) и директивы по пониженному напряжению питания (73/23/ЕЕС).
Дюссельдорф, Германия      1 июля 2003
Место                Дата           Подпись/Финансовый директор
3