Объектив CANON EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM. Инструкция на русском языке

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM
COPY
RUS

Благодарим Вас за покупку изделия компании Canon.
Высокофункциональный стандартный     3.  Применение в объективе асферического
объектив Canon EF-S18-55мм f/3,5-5,6 IS STM,   элемента обеспечивает великолепную
оснащённый стабилизатором изображения,   проработку контуров на фотоизображениях.
предназначен для использования с     4.  Оборудован стабилизатором изображения, который
COPY
цифровыми EOS-камерами, совместимыми   дает эффект стабилизации изображения, равный
с объективами серии EF-S*.             выдержке на 3,5 остановки* 2  быстрее (функция
телефото прекращает действие при использовании
*  Только следующие цифровые EOS-камеры совместимы   с EOS 7D). Стабилизатор изображения также
с объективами серии EF-S (на июнь 2013 года):  обеспечивает оптимальную стабилизацию изображения,
EOS 7D, EOS 60D, EOS 60Da, EOS 50D, EOS 40D,   реагирующую на условия съемки (например, при съемке
EOS 30D, EOS 20D, EOS 20Da, EOS REBEL T5i/700D,   неподвижных объектов и последующих снимков).
EOS REBEL SL1/100D, EOS REBEL T4i/650D, EOS   5.  Электронная ручная фокусировка (MF) возможна благодаря
REBEL T3i/600D, EOS REBEL T2i/550D, EOS REBEL   электронно определяемому повороту кольца фокусировки.
T1i/500D, EOS REBEL XSi/450D, EOS REBEL T3/1100D,   6.  Ручная фокусировка доступна после
EOS REBEL XS/1000D, EOS DIGITAL REBEL XTi/400D   наведения фокуса на объект в режиме
DIGITAL, EOS DIGITAL REBEL XT/350D DIGITAL,   покадровой автофокусировки (ONE SHOT AF).
EOS DIGITAL REBEL/300D DIGITAL, EOS M (при   7.  Круговая апертура для создания красивых
использовании с Адаптером крепления EF-EOS M)  мягкофокусных фотографий.
? ?"IS" – стабилизатор изображения (Image Stabilizer).  *1: Функция совместима со следующими
? ?"STM" – шаговый двигатель.          фотокамерами (на июнь 2013 года):
Основные особенности                    EOS REBEL T5i/700D, EOS REBEL SL1/100D, EOS REBEL T4i/650D,
EOS M (при использовании с Адаптером крепления EF-EOS M)
1.  Улучшенные функции Видеосъемки.  *2: Производительность стабилизации изображения основана
•  Шаговый двигатель с направляющими винтами   на Стандартах CIPA (Ассоциация производителей
позволяет достичь тихого и плавного видео Servo AF.* 1  фотокамер и устройств отображения). Во время
2.  Высокоскоростная, бесшумная        фактической съемки, производительность стабилизации
автофокусировка достигается во время   изображения отличается в зависимости от интенсивности
съемки с использованием видоискателя.  вибрации фотокамеры, условий съемки и других факторов.
RUS-1

Меры предосторожности             Предосторожности при обращении с
? ?  Не смотрите через объектив или через   объективом
фотокамеру на солнце или яркий источник света.   ? ?  При перемещении объектива из холодных
Это может привести к потере зрения. Особенно   условий в теплую обстановку на
опасно смотреть прямо через объектив на солнце.   поверхности линз и на внутренних деталях
? ?  Не оставляйте объектив или фотокамеру   может сконденсироваться влага. В целях
COPY
со смонтированным на ней объективом под   предотвращения конденсации влаги в таких случаях
прямыми лучами солнечного света со снятым   перед переносом объектива в теплую обстановку
колпачком объектива. Соблюдение этого правила   сначала поместите его в герметичный пластиковый
необходимо, чтобы предотвратить концентрацию и   пакет. Затем выньте объектив после того, как он
усиление света солнечных лучей объективом, что   постепенно нагреется. Выполняйте аналогичную
процедуру при переносе объектива из теплых
может привести к возникновению пожара.  ? ?  Не оставляйте объектив в условиях чрезмерно
условий окружающей среды в холодные.
высоких температур, например в автомобиле
под прямыми лучами солнечного света. Высокие
температуры могут вызвать неполадки в работе
объектива.
Условные обозначения, используемые в
настоящей Инструкции
Предупреждение, имеющее целью
предотвратить ошибки в работе или
повреждение объектива или фотокамеры.
Дополнительные замечания по работе с
объективом и фотосъемке.
RUS-2