Калькулятор CITIZEN CT-300J. Инструкция на русском языке

CT-300J
CBM 99A (CT-300J)
HDB0099A101
Size : 115X70mm

*  POWER SUPPLY           English
CITIZEN model CT-300J is a dual-powered (high power solar + back-up battery)
calculator operative under any lighting conditions.
-Auto power-off function-
The calculator switches the power off automatically if there has been no key entry for
about 5 minutes.
-Battery change-
If the back-up battery needs to be changed, open the lower cabinet to remove the old
battery and insert a new battery in the indicated polarity. After changing battery, please
use a metal, elliptical object to press the RESET pad on printed circuit board.
*  KEY INDEX
[   ON  ] : Power on / Clear / Clear entry key   [+/–] : Sign change key
CgCE
[  ] : Square root key   [ % ] : Percentage key
?
[M + ] : Memory plus key   [M = ] : Memory minus key
=
[MRC] : Memory recall key / Memory clear key
[ 00  0  ] : Right-shift key in normal Edit mode
AUTO
[ REPLAY ] : Automatic replay key
[  CORRECT ] : Correction key in Replay mode
[  CHECK ] : Step-by-step check key in normal Edit mode (a?C?D E
[  CHECK ]: Step-by-step check key in normal Edit mode (aoCoD E
*  THE SIGNS OF THE DISPLAY MEAN THE
FOLLOWING:
: Item counter (Max : 120)   CRT : Correction mode   REP : Replay mode
MEMORY : Memory loaded   ERROR : Overflow / Logic error
–: Minus ( or negative) value  % : Percent   = : Equal sign
ANS : Answer (to indicate the calculation result in Replay mode
?  N ? ? :    Addition, subtraction, multiplication, division sign
File name: CT-300J_English_.doc
Date: 2008/8/19
Size: 7 x 11.5 cm

*  FUENTE DE ALIMENTACION   Espanol
La calculadora CITIZEN modelo CT-300J es una calculadora con doble alimentacion
(energia solar + bateria de apoyo) que puede usarse bajo cualquier condicion de
iluminacion.
-Funcion de apagado automatico
La calculadora se apaga automaticamente si no se pulsa ninguna tecla despues de unos
5 minutos.
-Reemplazado de la pila-
Si la pila de apoyo necista ser reemplazada, quite los tornillos del departamento inferior y
sustituya la pila gastada por una nueva. Coloque la pila en su posicion correcta, con la
polaridad indicada. Despues de cambiar la bateria pulse la almohadilla RESET en la
tarjeta de circuito impreso con un objeto metalico eliptico.
*  INDICE DE LAS TECLAS
[   ON  ] : Tecla de encendido / borrado / Tecla de borrado de entrada
CgCE
[+/–] : Tecla de cambio de signo  [  ] : Tecla de raiz cuadrada
[ % ] : Tecla de porcentaje  [M + ] : Tecla de sumar memoria
=
?
[M = ] : Tecla de restar memoria
[MRC] : Tecla de recuperacion de memoria / Tecla de borrado de memoria
[ 00   0  ] : Tecla de anular el digito ultimado
AUTO
[ REPLAY ] : Tecla de repeticion automatica
[  CORRECT ] : Tecla correccion en modo repeticion
[  CHECK ] : Tecla de verificacion paso a paso en el modo de edicion normal (a>b>c=d
[  CHECK ]:Tecla de verificacion paso a paso en el modo normal de edicion (a