Калькулятор ASSISTANT AC-3103. Инструкция на русском языке

ELECTRONIC
CALCULA TOR
MODEL AC-3102
AC-3103
AC-3105
AC-3106
WWW.TIWELL.COM
ENG
WWW.ASSISTANT.UA
DEU
RUS
UKR
Made in China                              OPERATION MANUAL

DEAR CUSTOMER
Stamp           Печать магазина
– Thank you very much for purchasing our electronic calculator.
– To fully utilize its features no special training is required, but we
suggest you to study this operation manual to become familiar with
its many abilities.
– To help ensure its longevity do not touch the inside of the calculator,
avoid hard knocks and unduly strong key pressing. Extreme cold (below
32°F or 0°C), heat (above 104°F or 40°C) and humidity may also affect
the functions of the calculator. Never sue volatile ? uid such as lacquer
thinner, benzene, etc. when cleaning the unit. For servicing, contact you
retailer or nearby dealer.              Date of sale      Дата продажи
Before starting calculation, be sure to press the [ON/C] key and to
con? rm that «0» is shown on the display.
Special care should be taken not to damage the unit by bending or
dropping. For example: do not carry it in your hip packet.
Model            Номер модели
E
Warranty period   Гарантийный срок
p. 2

...YOUR ASSISTANTS
ЗАМІНА ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ                     THE KEYBOARD
У цьому пристрої використовуються два елементи живлення
типу «LR54» або «AG10». При зниженні контрастності зображення   STAT
на дисплеї необхідно зробити заміну елементів живлення. Для цього   1.  OFF  2.  ON/C  3.  2ndF
виконайте наступну процедуру:
1. Вимкніть калькулятор.                DRG  Ў    arc hyp  sin 1  cos 1  tan 1
2. Відкрийте кришку відділення джерела живлення.  4.  DRG  5.  hyp  6.  sin cos tan
3. Замініть батареї відповідно до полярності («+» повинен бути
зверху).                                  TAB       n!       ' ' ' ' 'D.MSD
4. Закрийте кришку відділення джерела живлення.  7.  F** ** *E  8.  CE  9.  ' ' ' ' 'DEG
5. Після заміни елементів живлення натисніть спочатку кнопку
[OFF], а потім кнопку [ON/C] для скидання інформації кальку-  е k   E  10 x F
е k   E
лятора.                               10.        11.       12.  ' ' ' ' 'r?? ?? ?
При правильному встановленні елементів живлення на дисплеї   ln ln  log  a
з’являється символ «DEG 0.». При відсутності зображення на дисплеї,   ? ? ? ? ?A
появі некоректних символів або при неправильній роботі кнопок після   13.  ' ' ' ' 'xy  14.  CPLX  15.
встановлення батарей необхідно переустановити елементи живлен-  b  ' ' ' ' '  EXP
ня. Для цього витягніть і наново встановіть батареї, а потім натисніть
v?
v?
v?
v?
v?
v?
v?
v?
v?
v?
k v?v?
k v?v? y B B  3 v?v?
3 v?v?    C    C
v? y
кнопки [OFF] і [ON/С] і перевірте зображення на дисплеї.  16.  v?  17.  18.  1/x
v?
v?
v?
v?
v?
v?
v?
v?
v?
yx        v?         X  2
yx
p p p p p
Примітки:                                          n?? ?? ?x
19.        20.      21.  0
– Перед встановленням нових елементів живлення протріть їх по-  (  )  9
верхню за допомогою сухої м’якої тканини.
' ' ' ' 'oct
' ' ' ' 'BIN  ' ' ' ' 'oct  ' ' ' ' 'HEX
– Завжди замінюйте водночас обидва елементи живлення.  22.  23.  24.
? ? ? ? ?  ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  ? ? ? ? ?
др
' ' ' ' '
x?? ?? ? x 2 2
x?? ?? ?
' ' ' ' 'DEC  ' ' ' ' ' x  S 0 S 0  E
25.        26.  x'' '' 'M  27.  RM
RM
+ + + + +  x'' '' 'M
DATA CD              RND
DATA CD
УВАГА!                   28.  M+    29.  +/–  30.
M+
U      ДЛЯ УНИКНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПІД ЧАС РОБОТИ                      ? ? ? ? ?
З ІНЖЕНЕРНИМ КАЛЬКУЛЯТОРОМ ЗАВЖДИ ДОТРИМУЙТЕСЬ ЦІЄЇ   %
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ    30.
= = = = =
стор. 14                                                          p. 3