Источник бесперебойного питания TRIPP LITE SU6000RT3UHV. Инструкция на русском языке

Owner’s Manual
SmartOnline Single-Phase 6kVA & 10kVA
™
Intelligent True On-Line UPS Systems
(Rackmount/Tower)
For all UPS system modules (power module, isolation transformer module and battery module)
sold either separately or combined. Select UPS system modules may include separate instruction
or warning sheets which should be used in conjunction with this manual.
Important Safety Warnings                                                                              2
Mounting                                                                                               3
Features                                                                                              5
Connection                                                                                            9
Optional Connection                                                                                   13
Power ON/OFF                                                                                          14
Manual Bypass Operation                                                                               15
Operation                                                                                             16
Service/Warranty and Insurance                                                                        19
Specifications                                                                                        20
Espanol/Francais/?onneee                                                                            23/45/67
1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • Application Services: (773) 869-1236 • www.tripplite.com
Copyright ©2004 Tripp Lite. All rights reserved.

Important Safety Warnings
SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and
maintenance of all Tripp Lite SmartOnline Rackmount/Tower UPS Systems and their batteries.
UPS Location Warnings
• Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, direct sunlight, dust and conductive contaminants.
• Install your UPS in a structurally sound area. Your UPS is extremely heavy; take care when moving and lifting the unit.
• Only operate your UPS at indoor temperatures between 32° F and 104° F (between 0° C and 40° C). For best results, keep indoor
temperatures between 62° F and 84° F (between 17° C and 29° C).
• Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.
• Do not install the UPS near magnetic storage media, as this may result in data corruption.
UPS Connection Warnings
• The power supply for this unit must be single-phase rated in accordance with the equipment nameplate. It also must be suitably grounded.
Equipment Connection Warnings
• Do not use Tripp Lite UPS Systems in life support applications in which a malfunction or failure of a Tripp Lite UPS System could
cause failure or significantly alter the performance of a life support device.
• Connect your UPS power module’s and/or isolation transformer module’s grounding terminal to a grounding electrode conductor.
• The UPS is connected to a DC energy source (battery). The output terminals may be live when the UPS is not connected to an AC supply.
Maintenance Warnings
• Your UPS power module, isolation transformer module and battery module(s) do not require routine maintenance. Do not open them
for any reason. There are no user-serviceable parts inside.
Battery Warnings
• Do not operate your UPS without connecting it to an external battery module.
• Connect only Tripp Lite battery modules to your UPS power module’s external battery connector.
• The batteries in your battery module are recyclable. Refer to local codes for disposal requirements, or if in the USA call
1-800-SAV-LEAD (1-800-728-5323) for complete recycling information. CAUTION: Do not dispose of the batteries in a fire, as this
could cause the battery to explode.
• Because the batteries present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current, batteries should be changed only by
trained service personnel observing proper precautions. Consult your battery module manual before proceeding. Remove watches,
rings, and other metal objects. Use tools with insulated handles. Wear rubber gloves and boots. Do not lay tools or metal parts on top
of the batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Disconnect the charging source prior to connecting or
disconnecting battery terminals. Determine if the batteries are inadvertently grounded. If inadvertently grounded, remove the source
of the ground. Contact with any part of a grounded battery can result in electrical shock. The likelihood of such shock will be reduced
if such grounds are removed during installation and maintenance.
• Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes, and may be toxic.
• Fuses should be replaced only by factory authorized personnel. Blown fuses should be replaced only with fuses of the same number
and type.
• Service and repair should be done only by trained personnel. During any service work to the UPS, it should be turned off or manually
bypassed via the transformer. Note that potentially lethal voltages exist within this unit as long as the battery supply
is connected.
• Do not connect or disconnect battery module(s) while the UPS is operating from the battery supply or when the transformer module
is not in bypass mode (if your UPS system includes a transformer module).
• During “hot-swap” battery module replacement your UPS will be unable to provide battery backup in the event of a blackout.
2

Mounting (Rack)
Mount your equipment in either a 4-post or 2-post rack or rack enclosure.The user must determine the fitness of hardware and procedures
before mounting. If hardware and procedures are not suitable for your application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure.
The procedures described in this manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications.
4-Post Mounting
1  Connect the two segments of each shelf A  using the included attached screws and
wing nuts B  . Leave the screws slightly loose so that the shelves can be adjusted in  B
the next step.
B
A
1
2  Adjust each shelf to fit your rack, then mount them in the lowest available space
of your rack with the screws, nuts and washers provided C  . Note that the support
ledges should face inward. Tighten the wingnuts that connect the shelf segments D .
C
2                        D
3  Attach mounting ears E  to the front mounting holes of your equipment F  using
the screws provided G  . The ears should face forward.
F
3              E               G
4  Using an assistant, lift your equipment and slide it onto the mounting shelves.
Attach your equipment to the rack by passing the screws, nuts and washers
(user-provided) H  through its mounting ears and into the rack rails.
H
4
2-Post (Telecom) Mounting
To mount your equipment in a 2-post rack, you must purchase a Tripp Lite 2-Post
Rackmount Installation Kit (model: 2POSTRMKIT, sold separately) for each module
installed. See the Installation Kit's owner's manual for complete mounting instructions.
3