КВМ-переключатель TRIPP LITE B006-VUA4-K-R. Инструкция на русском языке

chance to win a FREE Tripp Lite    4-Port KVM Switch
register online today for a
Warranty
Registration:
product—www.tripplite.com/warranty
Owner’s Manual
with Audio, OSD
& Peripheral Sharing
Model: B006-VUA4-K-R
RoHS
This product is RoHS compliant.
FCC Information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed
and used in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•  Reorient or relocate the receiving antenna
•  Increase the separation between the equipment and receiver
•  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is
connected
•  Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2010 Tripp Lite. All rights reserved.
1
201004198  93-2947.indd   1                                     4/23/2010   3:26:52 PM

Table of Contents
Package Contents .................................................................................................................2
Console Requirements .........................................................................................................2
Computer Requirements ......................................................................................................3
Supported Operating Systems ..............................................................................................3
Features ................................................................................................................................3
Hardware Setup ....................................................................................................................6
Rackmount Installation ........................................................................................................7
System Installation ...............................................................................................................7
Basic Operation ....................................................................................................................8
Port Switching ......................................................................................................................9
Manual Push-Buttons ...........................................................................................................9
Mouse Port Switching Functionality .................................................................................10
Hotkeys ..............................................................................................................................10
OSD ....................................................................................................................................16
OSD Operation ...................................................................................................................16
OSD Main Screen ..............................................................................................................16
OSD Main Page Functionality ...........................................................................................17
OSD Settings Page Functionality .......................................................................................19
Firmware Upgrade Utility ..................................................................................................22
Appendix ............................................................................................................................24
Warranty & Warranty Registration ....................................................................................27
Package Contents
•  B006-VUA4-K-R KVM Switch
•  (4) USB KVM Cable Kits
•  USB to (x2) PS/2 Adapter Cable
•  Firmware Upgrade Cable
•  External Power Supply (Input: 100-240V, 0.5A, 50/60Hz Output: 5.3V, 2.4A)
•  Owner’s Manual
Console Requirements
•  VGA, SVGA, or Multisync monitor capable of supporting the highest resolution out of
any computer in the installation
•  USB or PS/2* mouse
•  USB or PS/2* keyboard
•  Microphone with a 3.5 mm Male connector (If using the microphone feature)
•  Speakers with a 3.5 mm Male connector (If using the microphone feature)
* The included USB to (x2) PS/2 adapter cable must be used when connecting a PS/2 keyboard and/or mouse.
2
201004198  93-2947.indd   2                                     4/23/2010   3:26:52 PM

Computer Requirements
•  Computer with a VGA, SVGA, or Multisync port
•  Computer with a USB port or PS/2 keyboard/mouse ports
•  Computer with (x2) 3.5 mm audio jacks (If using microphone/speaker audio feature)
Supported Operating Systems
OS                               Version
Windows                          2000 and higher
Mac                              OS 9.0 and higher
Linux Kernel                     2.6 and higher
Linux RedHat                     7.1 and higher
Linux Fedora                     Core 2 and higher
Linux SuSE                       9.0 and higher
Linux Mandriva (Mandrake)        9.0 and higher
UNIX AIX                         4.3 and higher
UNIX FreeBSD                     4.2 and higher
UNIX Sun                         Solaris 9 and higher
Novell Netware                   5.0 and higher
DOS                              6.22 and higher
Features
•  4-port KVM switch with 2.1 channel surround-sound audio, OSD and USB peripheral
sharing
•  Built-in 2-port USB 2.0 hub allows USB 2.0 devices to be shared amongst computers
connected to the KVM switch via P756-Series USB KVM Cable Kits
•  3.5 mm speaker and microphone jacks allow a single microphone to provide audio input
to each of the computers, and let you listen to the audio output of each computer on a
single set of speakers
•  Additional console audio jacks are conveniently located on the front panel of the KVM
switch, making them ideal for use with IP phones
•  2-level security; 1 Administrator and up to 4 User accounts
•  OSD can be displayed in English, Japanese or German
•  Connect either USB or PS/2 computers using P756-Series (USB) or P757-Series (PS/2)
KVM Cable Kits
•  Comes with a USB to (x2) PS/2 adapter, which allows you to use either USB or PS/2
keyboard and mice to control the connected computers*
•  The KVM, USB and audio can be switched independently of each other (For example,
you can access one computer while at the same time listening to audio from another
computer and printing from a third computer)
•  Features mouse port switching functionality, which allows users accessing the KVM
switch with a scroll mouse to switch between ports by double-clicking the mouse’s scroll
wheel
3
201004198  93-2947.indd   3                                     4/23/2010   3:26:52 PM