КВМ-переключатель TRIPP LITE B004-VPA2-K-R. Инструкция на русском языке

10/2/2007   9:44:40 AM 10/2/2007   9:44:40 AM
2    2    3     4    6    7     13
Owner’s Manual  2-Port Compact USB KVM Switch with Audio  Model: B004-VUA2-K-R   KVM Switching Operation Reference  Warranty and Warranty Registration  1111 W. 35th St. Chicago, IL  60609 Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright© 2007.  All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
Warranty   Registration:  register online today for a   chance to win a FREE Tripp Lite   product—www.tripplite.com/warranty   Introduction   Installation   Operation   Espanol   Francais  200707125 93-2714 B004-VUA2-K-R 1   1 200707125 93-2714 B004-VUA2-K-R 1   1

10/2/2007   9:44:41 AM 10/2/2007   9:44:41 AM
Step 4. Connect each KVM PC port to a computer, using the slim 3-in-1 KVM combo cable
and the audio/mic cable. After you have connected the KVM and computers properly, you
Step 3. Connect the console (USB keyboard, mouse, monitor, speaker/headphone and
2
1
Console          There are three methods to control your KVM Switch for PC and Audio/Mic channel  selection: using (1) the face-panel push buttons, (2) the hot key sequences, or (3) the KVM  The manual push-buttons on the unit allow you direct control over KVM switching  operation. Simply press the button to switch to the corresponding PC port (and audio/mic  channel, if binding is enabled). By default, PC port switching and audio/mic p
Installation (continued) microphone) to the respective ports on the KVM Switch.   can operate the KVM Switch immediately. • Some older computers with USB interface might  need to manually enable the USB option in the  BIOS settings before you can use any USB devices.  If your USB interface does not work, please check  the USB option in the BIOS. • If you use Windows 95/98/SE or Mac OS and have  not yet installed a USB mouse on your computer,  there may be
Software—a small windows client application to facilitate your KVM switching operations
KVM Switcher icon on the system tray of your desktop. Right-click to evoke the operation
USB-enabled PCs. The independent audio/mic switching function allows an uninterrupted
microphone switching function. It allows you to access, control, boot and reboot multiple
such as PC selection and hot key sequence programming, auto-scanning, auto-scan delay
menu and double-click to evoke the con?  guration box. For operation details of the KVM
Take the companion CD-ROM  and the KVM Switch out of the box and follow the steps
For Windows ®  and Macintosh ®  users, it provides innovative, easy-to-use KVM Switcher
Mac OS
The B004-VUA2-K-R is a 2-port Compact USB KVM Switch with optional audio and
No live connection detected Current active PC channel   is on port 1 Current active PC channel   is on port 2
time programming, independent/simultaneous audio & PC switching and more.
Switcher software, please refer to the KVM Switcher Operation Reference.
audio signal from either PC even when you switch to the other PC.
Window
2
Step 1. Insert the companion CD-ROM into  your CD drive, and the Auto-run screen  will pop up (If the Auto-run feature has not  been enabled on your computer, just ?  nd the  Autorun.exe on the CD-ROM and double-  Step 2. For Windows/Mac: Click the  “Software Installation for Window/Mac”  to start the installation. (If the Mac version  software does not start, you will need to copy  it to your local hard drive on your Mac).  Follow
Introduction       Installation  below for installation.  click it to start).  OS 10.4 [Tiger].  non-PC platform such as Mac OS.

10/2/2007   9:44:45 AM 10/2/2007   9:44:45 AM
KVM Switching Operation Reference (continued)
Start Auto-Scan Right-click the KVM Switching icon to evoke the operation menu, then select Start Auto- Scan to activate auto-scanning.  Stop Auto-Scan While auto-scanning, right-click the KVM Switching icon to evoke the operation menu,  then select Stop Auto-Scan to de-activate auto-scanning. Or you can press any of the manual  buttons to stop Auto-scan.  Auto-Scan Period Select the Auto-scan period from 10 ~ 60 seconds with an increment of 5 seconds.
Mac OS Window
Operation (continued) Universal hot key for switching to next port: Universal hot key sequence = ScrLk + ScrLk • For other operating systems on PCs such as Linux, you can still use this special hot key to facilitate PC  switching. This special hot key is not available for Mac. • Both the universal hot key, ScrLk + ScrLk and the user-de?  nable hot key, Ctrl - Alt - [command key] WILL  NOT allow you to switch to an empty port that is not connected with any