Видеокамера PANASONIC SDR-T50. Инструкция на русском языке

SDRS50&T50&H95&H85EE-VQT2L33_rus.book  1 ???  2010?1?5? ??? ??2?44?
Инструкция по эксплуатации
SD Video Camera           SD/HDD Video Camera
Номер модели SDR-S50EE         Номер модели SDR-H95EE
SDR-T50EE                      SDR-H85EE
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.
VQT2L33
until
2010/1/25

SDRS50&T50&H95&H85EE-VQT2L33_rus.book  2 ???  2010?1?5? ??? ??2?44?
Информация для вашей безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                 Штепсельная розетка должна
ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РИСКА        находиться вблизи аппаратуры и быть
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ               легкодоступной.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ         Необходимо обеспечить постоянную
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ             работоспособность сетевой вилки
? НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ   шнура питания.
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,      Для полного отключения данного
КАПЕЛЬ, БРЫЗГ И НЕ СТАВЬТЕ НА   аппарата от сети переменного тока
НЕГО ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ     извлеките вилку шнура питания из
ЖИДКОСТЬЮ (НАПРИМЕР, ВАЗЫ).    розетки переменного тока.
? ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО
РЕКОМЕНДУЕМОЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ                 Предупреждение
ОБОРУДОВАНИЕ.                  Риск пожара, взрыва и ожогов. Не
? НЕ СНИМАЙТЕ НАРУЖНУЮ          разбирайте и не нагревайте выше
КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).    60 xC и не бросайте в огонь.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ
РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
ОБРАЩАЙТЕСЬ К                 Используйте только рекомендуемые
принадлежности.
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ ПО               ? Используйте только входящие в постаку
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ.               кабели AV и USB.
? При использовании кабелей,
поставляемых отдельно, убедитесь, что
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!                их длина не превышает 3 метров.
? НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ
РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В    ? Берегите карту памяти от детей во
КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ      избежание проглатывания.
ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ЗАМКНУТОМ
ПРОСТРАНСТВЕ. СЛЕДУЕТ          Маркировка продукта находится на
ОБЕСПЕЧИТЬ ХОРОШУЮ             нижней панели устройств.
ВЕНТИЛЯЦИЮ АППАРАТА. ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ ВВИДУ
ПЕРЕГРЕВА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО
ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ
ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ
НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.
? НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,
СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
? НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА УСТРОЙСТВО
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,
ТАКИЕ КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
? УТИЛИЗИРУЙТЕ АККУМУЛЯТОРЫ,
УЧИТЫВАЯ АСПЕКТЫ ОХРАНЫ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
2
VQT2L33

SDRS50&T50&H95&H85EE-VQT2L33_rus.book  3 ???  2010?1?5? ??? ??2?44?
-Если вы увидите такой символ-  ? Обращение со встроенной памятью
[SDR-T50]
Информация по обращению с отходами
для стран, не входящих в Европейский   SDR-T50
Союз                           Данная камера оборудована встроенной памятью на
4 ГБ. При использовании данного компонента
Действие этого символа   обратите внимание на следующее.
распространяется только   Регулярно создавайте резервные копии данных.
на Европейский Союз.  Встроенная память является временным
Если Вы собираетесь   хранилищем. Во избежание стирания данных ввиду
выбросить данный продукт,   статического электричества, электромагнитных волн,
узнайте в местных органах   поломок и отказов сохраняйте резервные копии
власти или у дилера, как   данных на ПК или диске DVD. (l 77, 84)
следует поступать с   ? Индикатор доступа [ACCESS] (l 9) светится во
отходами такого типа.  время обращения к карте SD или встроенной
памяти (инициализация, запись, воспроизведение,
? Ответственность за записанное   удаление и т.д.). Не выполняйте следующие
содержание                    операции, когда индикатор светится. Это может
привести к поломке встроенной памяти или
Panasonic не несет ответственности за повреждения,   неисправности камеры.
прямые либо косвенные, вызванные любого рода   j Выключите питание (извлеките аккумулятор)
проблемами, приводящие к потере записанного или   j Не вставляйте и не извлекайте соединительный
редактируемого содержимого, а также не дает   кабель USB
гарантий на какое-либо содержимое, если запись или   j Не подвергайте камеру вибрации или ударам
редактирование не выполняются надлежащим   ? Об утилизации или передаче данной камеры.
образом. Аналогично, вышесказанное применимо   (l 108)
также в случае любого ремонта камеры (включая   ? Обращение с жестким диском
любой другой компонент, связанный с не встроенной
памятью/жестким диском).           [SDR-H95]/[SDR-H85]
Данная инструкция по эксплуатации составлена для   SDR-H95
моделей  SDR-H95  ,  SDR-H85  ,  Данная камера оборудована встроенным жестким
SDR-S50   и  SDR-T50  . Иллюстрации   диском на 120 ГБ. Хотя на жестком диске можно
могут незначительно отличаться от оригинала.  хранить большие объемы данных, есть несколько
? Иллюстрации, использованные в данной   моментов, требующих осторожности. При
инструкции по эксплуатации, отображают модель   использовании данного компонента обратите
SDR-S50  , однако части объяснения   внимание на следующее.
относятся и к другим моделям.   SDR-H85
? В зависимости от модели некоторые функции не   Данная камера снабжена встроенным жестким
подключены.                    диском емкостью 80 ГБ. Хотя на жестком диске можно
? Параметры могут отличаться, поэтому   хранить большие объемы данных, есть несколько
внимательно читайте инструкцию.  моментов, требующих осторожности. При
использовании данного компонента обратите
? В настоящей инструкции по     внимание на следующее.
эксплуатации                 Не подвергайте жесткий диск воздействию
вибрации и ударов.
? Карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта
Жесткий диск может быть частично поврежден в
памяти SDXC обозначены в документе как “карта
результате воздействия окружающей среды и условий
SD”.
обращения, что приведет к невозможности чтения,
? Функции, которые можно использовать для записи/  записи и воспроизведения данных. Не подвергайте
воспроизведения видеокадров, обозначаются   камеру воздействию вибрации и ударов и не
в данной инструкции по эксплуатации.  выключайте питание камеры при записи или
? Функции, которые можно использовать для записи/  воспроизведении.
воспроизведения фотоснимков, обозначаются   Если устройство используется в шумном месте,
например, клубе или в месте проведения
в данной инструкции по эксплуатации.
массового мероприятия, запись может
? Страницы для справки обозначаются стрелкой,
прекратиться из-за звуковой вибрации. В таких
например: l 00
местах рекомендуется вести запись на карту SD.
3
VQT2L33