Лазерный принтер XEROX ColorQube 8570 / 8870. Инструкция на русском языке

Xerox ColorQube
8570 / 8870
Color Printer
Xerox ColorQube                                   TM
®
8570 / 8870
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano   Guida dell'utente  Svenska   Anvandarhandbok   Русский   Руководство пользователя
Deutsch  Benutzerhandbuch    Dansk   Betjeningsvejledning  Turkce  Kullan?c? K?lavuzu
Espanol   Guia del usuario   Cestina  Uzivatelska prirucka  ????????   ?????????? ??????
Portugues  Guia do usuario   Polski  Przewodnik uzytkownika
Nederlands Gebruikershandleiding  Magyar  Felhasznaloi utmutato

© Корпорация Xerox, 2010 г. Все права защищены. Права на неопубликованные результаты защищены
законодательством США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без
разрешения корпорации Xerox.
Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых предусмотрена
существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, генерируемые программным способом,
такие как стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.
Xerox®, CentreWare, PrintingScout®, Walk-Up®, ColorQube, Global Print Driver, Mobile Express Driver и логотип в виде
красного шара со строчной буквой X являются товарными знаками корпорации Xerox в США и других странах.
Adobe Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® и PostScript® являются товарными
знаками Adobe Systems Incorporated в США и других странах.
Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® и TrueType® являются товарными знаками Apple
Computer Inc в США и других странах.
HP-GL®, HP-UX® и PCL® являются товарными знаками Hewlett-Packard Corporation в США и других странах.
IBM® и AIX® являются товарными знаками корпорации International Business Machines в США и других странах.
Microsoft®, Windows Vista®, Windows® и Windows Server® являются товарными знаками корпорации Microsoft в США
и других странах.
Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ и Novell Distributed Print Services™ являются
товарными знаками Novell Incorporated в США и других странах.
SGI® IRIX® является товарным знаком компании Silicon Graphics Inc.
Sun SM , Sun Microsystems™ и Solaris™ являются товарными знаками Sun Microsystems Incorporated в США и
других странах.
UNIX® является товарным знаком, зарегистрированным в США и других странах, с эксклюзивной лицензией через
компанию X/Open Company Limited.
PANTONE® и другие товарные знаки Pantone Inc являются собственностью корпорации Pantone Inc.
Являясь участником программы ENERGY STAR®, корпорация Xerox установила, что данный аппарат (кроме принтера
ColorQube 8570N) отвечает требованиям ENERGY STAR по экономичному использованию электроэнергии. Название и
логотип ENERGY STAR являются знаками, зарегистрированными в США.
Версия документа 1.0, февраль 2010 г.

Содержание
1     Безопасность
Электробезопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Общие инструкции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Шнур питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Безопасность при эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Расположение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Указания по эксплуатации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Расходные материалы для принтера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Безопасность при обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Символы на принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2     Функции
Узлы и детали принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Вид спереди справа  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Конфигурации и опции принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Стандартные функции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Опции и возможности для модернизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Информационные страницы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Карта меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Страница конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Другие информационные страницы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Страницы образцов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Дополнительные сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Принтер ColorQube 8570. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Принтер ColorQube 8870. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Программа поддержки Xerox  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3     Установка и настройка
Краткие сведения по установке и настройке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Выбор типа подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Подключение к сети  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Подключение напрямую через USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Назначение IP-адреса принтера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Автоматическое назначение адреса IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Назначение адреса IPv4 вручную  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Настройка сети IPv6  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Восстановление стандартной конфигурации TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Цветной принтер ColorQube 8570/8870       3
Руководство пользователя