Многофункциональное устройство (МФУ) XEROX ColorQube 8900. Инструкция на русском языке

RU
KZ
EN More Information                                                                    Xerox ColorQube 8700/8900           EN
RU Дополнительные сведения                                                             Color Multifunction Printer
?осымша м?ліметтер
KZ
www.xerox.com/ofce/CQ8700support
www.xerox.com/ofce/CQ8900support
\\
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/ofce/CQ8700support
www.xerox.com/ofce/CQ8900support
EN - Print drivers and utilities                                                                                                                                           EN
- Videos                                                                                                                                                                 EN
RU
RU
EN
- User manuals and instructions                                                                                                                                          KZ
KZ
RU
RU
- Online Support Assistant
RU
- Safety speci?cations (in User Guide)
RU  - Драйверы принтера и утилиты Видеоролики
- Руководства и инструкции пользователя
- Онлайновый ассистент поддержки
\
- Правила техники безопасности
(в Руководстве пользователя)
KZ
RU
EN  - Басып шы?ар?ыш драйверлері ж?не утилиталары Бейне роликтер                                      ®                             ®
- Пайдаланушы?а арнал?ан н?с?аулар ж?не н?с?аулы?тар                                Xerox ColorQube
- ?олдауды? онлайн к?мекшісі
- ?ауіпсіздік техникасыны? ережелері
\  \  \   (Пайдаланушы?а арнал?ан н?с?ауда)
8700/8900
Quick Use Guide
EN  English
\.      .  \  \                                                                              RU  Русский Краткое руководство пользователя
KZ  ?аза?   Пайдаланушы?а арнал?ан ?ыс?аша н?с?ау
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)      www.xerox.com/office/
\\\ \
www.xerox.com/environment_europe      businessresourcecenter
.  \
EN Templates, tips, and tutorials
EN Material Safety Data Sheets
EN                                    EN
SV Шаблоны, советы и учебные руководства
RU  Данные по безопасности материалов  RU
SV
\  \  NO Материалдарды? ?ауіпсіздігі бойынша   NO ?лгілер, ке?естер ж?не о?у н?с?аулары
KZ
KZ
ѓ  ѓ \µ \   .  ѓ Ђ…‹µѓ  деректер
µ  \   
\
\
604Е65560 RevA
© 2012 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.

RU
KZ
EN Contents                                                                                                                EN
Содержание
RU
KZ Мазм?ны
\\
EN Printer Basics...........................................3  EN Printing...............................................................7  EN Copying...................................................11  EN Faxing...................................................16
RU
EN
EN
RU  Основные сведения о принтере      RU  Печать                                      RU  Копирование                       EN  Работа с факсом
RU
EN
EN
EN
EN
RU
RU
EN
RU
KZ
RU
KZ
KZ
KZ
RU
KZ
KZ
RU Басып шы?ар?ыш туралы жалпы        RU Басып шы?ару                                 RU К?шіру                             RU Факспен ж?мыс
KZ
KZ
RU
RU
м?ліметтер
EN Printer Tour.............................................3  EN Supported Paper..............................................7  EN Basic Copying.....................................11  EN Basic Faxing......................................16  EN
EN
RU
EN
RU
EN
RU
EN
EN
RU
RU
EN
RU
EN
EN  Общие сведения о принтере         EN  Поддерживаемые типы бумаги                   RU  Основные операции копирования     RU  Основные операции с факсом              EN
RU
RU
RU Басып шы?ар?ыш туралы жалпы м?ліметтер  KZ                                          RU К?шіруді? негізгі операциялары     RU Факспен негізгі операциялар              KZ
KZ
KZ
KZ
RU
KZ
RU ?а?азды? ?олдаулы т?рлері
KZ
RU
KZ
RU
KZ
RU
RU
KZ
RU
RU
\        EN Control Panel...........................................5  EN Loading Paper..................................................8  EN Skanning.................................................13  EN  Troubleshooting...................................18
EN
EN
EN
RU
RU
RU
EN
RU
RU
RU
RU  Панель управления                 EN  Загрузка бумаги                            EN  Сканирование                     EN  Поиск и устранение неисправностей
RU
EN
RU
RU
EN
EN
EN
KZ
KZ  Бас?ару панелі                    RU ?а?азды ж?ктеу                              RU Сканерлеу                         RU А?аулы?тарды іздеу ж?не жою
KZ
RU
KZ
KZ
KZ
KZ
KZ
KZ
RU
KZ
RU
RU
RU
RU
RU
\  \  \
EN Administrator Access...............................6  EN Printing from USB Flash Drive..........................9  EN Scanning to the Public Folder.............13  EN Paper Jams........................................18
RU
EN
EN
RU
RU
RU
EN  Доступ для администратора         RU  Печать через USB                             EN  Сканирование в общую папку        EN  Застревание бумаги
EN
RU
RU
RU
EN
EN
RU ?кімгер р??саты                    RU USB ар?ылы басып шы?ару                       RU Орта? бума?а сканерлеу             RU ?а?азды? т?рып ?алуы
KZ
KZ
RU
RU
KZ
KZ
KZ
RU
KZ
KZ
RU
KZ
\.      .  \  \
\\\ \
EN CentreWare Internet Services..................6                                                                        EN More Information........................ Back cover
.  \
EN
RU
EN
EN
EN  CentreWare Internet Services                                                                                          RU  Дополнительные сведения
RU
RU
RU CentreWare Internet Services                                                                                           RU ?осымша м?ліметтер
KZ
RU
KZ
RU
KZ
KZ
\  \
ѓ  ѓ \µ \   .  ѓ Ђ…‹µѓ
µ  \   
\
\
www.xerox.com/ofce/CQ8700support
www.xerox.com/ofce/CQ8900support                                                                                                                             2

RU
KZ
Printer Tour                      EN                                     Printer Basics
EN
Общие сведения о принтере
RU
KZ Басып шы?ар?ыш туралы жалпы м?ліметтер
\\
EN 650-Sheet Finisher
RU
EN  Финишер на 650 листов
EN
RU
RU
RU
KZ
KZ  650 беттік финишер
EN 525-Sheet Feeders
EN
RU
RU
EN  Податчик на 525 листов               EN
KZ
RU
KZ  525 беттік беруші                    EN
EN
RU
RU
RU
KZ
KZ
RU
RU
RU
EN 1800-Sheet High-Capacity Feeder
\                                                                                                                                  RU  Податчик большой емкости на 1800 листов
RU
EN
EN
RU
RU  1800 беттік ?лкен сыймдылы? берушісі
KZ
KZ
\  \  \
\.      .  \  \
EN Optional accessories may be part of your printer setup. Fax is included in the X and XF
\\\ \                                                                                             configurations only.
RU  В комплектацию принтера могут входить дополнительные принадлежности. Факс
.  \                                                                                              предусмотрен только в конфигурацияхХ и XF.
KZ Басып шы?ар?ыш жиынты?тамасына ?осымша жабды?тар кіруі м?мкін. Факс Х ж?не XF
\  \                                                                                              конфигурацияларында ?ана ?арастырыл?ан.
ѓ  ѓ \µ \   .  ѓ Ђ…‹µѓ
µ  \   
\
\
www.xerox.com/ofce/CQ8700support
www.xerox.com/ofce/CQ8900support                                                                                                                             3