Лазерный принтер SHARP AR-M450. Инструкция на русском языке

ЛАЗЕРНЫЙ ПРИНТЕР
Модели ARP350/ARP450/ARM350/ARM450
Руководство для Пользователя
ВВЕДЕНИЕ
При использовании данного устройства в качестве многофункционального
принтера управление им производится при помощи сенсорной ЖК панели,
выполняющей роль дружественного интерфейса, на которой Вы найдете
наименования кнопок управления, названия функций и указания по
эксплуатации (к примеру, как поступить в том случае, если лист застрял в
устройстве).
Следуя инструкциям, появляющимся на панели, Вы можете без каких%либо
затруднений управлять принтером.
В настоящем руководстве приводятся важные сведения, о которых нужно
знать каждому пользователю, а также необходимая информация, не
отражаемая на панели управления, инструкции по эксплуатации
устройства и общее описание каждой из его функций для
предварительного ознакомления.
Вместе с устройством Вы получите два или четыре руководства для
пользователя на русском языке, (количество пособий обуславливается
конфигурацией приобретаемого принтера).
Каждая из брошюр включает в себя простое для понимания описание
работы с устройством и его функциональных особенностей,
сопровождаемое иллюстрациями. Мы надеемся, что иллюстрации
помогут Вам понять в деталях приемы работы с принтером, его
характерные особенности, а также, познакомиться с дополнительными
приспособлениями   и   вопросами   ухода   за   оборудованием.  При
обнаружении застрявшего в принтере листа бумаги Вы увидите
на    панели     управления    соответствующее     сообщение.
Следуйте     указаниям     по    извлечению    бумаги    для
восстановления   рабочего   режима.   Сведения  об
извлечении    застрявшей   скобы   и   о   замене
картриджа       степлера       приведены       на
внутренней      поверхности      передней
панели   модуля   обработки   копий
(финишера).
Внимательно ознакомьтесь с содержанием данного
руководства для достижения максимального эффекта от
работы данного изделия.
Перед установкой принтера прочтите раздел с описанием
требований к установке и мер предосторожности.

ВНИМАНИЕ!                          ИНФОPMAЦИЯ O CEPTИФИКАЦИИ
Благодарим Вас за приобретение копировального       ПPOДУКЦИИ
аппарата/принтера (далее, аппарата) фирмы SHARP.
Прежде, чем Вы начнете работать, пожалуйста, прочтите                   ЛАЗЕРНЫЙ ПРИНТЕР
следующие рекомендации.                                                 МОДЕЛЬ ARP350/AR
1. Что такое техническое обслуживание?                                  P450/ARM350/ARM450
Для того, чтобы всегда получать хорошие копии,
аппарат требует соответствующего обслуживания                        ШАРП
квалифицированным сервисным инженером. Для                           Ceртифицирован Компанией
чего нужно техническое обслуживание?                                 POCTECT % MOCКВА
Оптический барабан, проявитель и другие                              Oфициальным представителем
установленные в аппарате части имеют собственные
сроки службы и должны быть заменены новыми по                        ГОССТАНДАРТА России
достижении конца жизненного цикла. Кроме того,
Модели AR%P350/AR%
если Вы делаете копии длительное время, некоторые                          по безопасности
детали аппарата изнашиваются и внутри может       P450/AR%M350/AR%         % ГОСТ Р 50377%92,
накапливаться пыль. Поэтому аппарат нуждается в   M450 ШАРП                % ГОСТ 12.2.007.0%85
профилактическом обслуживании, в процессе         соответствуют            по ЭМС
которого специалист по сервису заменяет части или  требованиям             % ГОСТ P 51318.14.1%99
проверяет их, регулирует и очищает аппарат, что   нормативных
позволит изготовлять хорошии копии стабильного    документов:
качества. Цикл обслуживания является различным
для разных моделей аппаратов.
2. Система обслуживания
Пожалуйста, тщательно расспросите Вашего дилера о системе обслуживания и об условиях гарантии, которая
распространяется на Вас, а также спросите о местонахождении ближайшего к Вам сервисного центра.
В некоторых регионах позиции выключателя “ON” (“ВКЛ.”)  и “OFF” (“ВЫКЛ.”) обозначаются
значками “ I ” и “   ”.
Значок “   ”, если выключатель переключен в обозначенную им позицию, указывает на то,
что питание частично подается к устройству и находится в промежуточном режиме
готовности “stand%by”.
При данном способе маркировки Вашего лазерного принтера считайте символ “ I ”
обозначением позиции “ВКЛ.”, а символ “   ” % аналогом позиции “ВЫКЛ.”
Внимание!
Для того, чтобы устройство было полностью обесточено, отключите его от сетевой
розетки.
Розетка должна быть расположена поблизости от лазерного принтера и легко
доступна для пользователя.
Настоящее устройство полностью соответствует требованиям Указаний 89/336/ЕЕС и 73/23/
ЕЕС с учетом исправлений, внесенных Дополнением 93/68/ЕЕС.
В том случае, если к изделию применимы указанные выше документы, оно маркируется
наклейкой с изображением логотипа СЕ. (При отсутствии необходимости соблюдения указанных
требований в отдельных странах данное условие не применяется).
Примечание:
Если устройство снабжено многофоункциональной системой управления, позволяющей
осуществлять функции копира, факс%аппарата и сетевого сканера, то к нему применимы
условия, приведенные в нижеследующем тексте.
Внимание:
Настоящее изделие относится к группе изделий класса А, в окружающем пространстве оно
может способствовать возникновению помех для работы отдельных бытовых приборов,
принимающих радиоволны. В случае возникновения проблемы данного свойства может
возникнуть необходимость для принятия соответствующих мер.
© Copiright SHARP Corporation 2001. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или
перевод текста  без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением
случаев, предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
Сведения о торговых марках
Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат
соответствующим владельцам авторских прав.
2

ОГЛАВЛЕНИЕ
ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ ..................................   4  СПЕЦИФИКАЦИИ ПРИНТЕРА ................................. 19
Перемещение аппарата .....................................   4  ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ФУНКЦИЯХ СЕТЕВОГО
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ................................   5  СКАНЕРА ................................................................ 20
Меры предосторожности, связанные                     Отправка изображения ...................................... 20
с лазером ..........................................................   5  
  Сохранение, редактирование и сброс данных
ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ .....   6          при помощи сенсорной панели .......................... 21
ЗАГРУЗКА БУМАГИ ................................................   7  
  Распечатка сведений о программируемых
Загрузка бумаги в лоток 1 ..................................   7  данных ............................................................... 23
Замена формата бумаги в лотке 1 ......................   7  
  Неисправности .................................................. 23
Загрузка бумаги в многофункциональную тумбу        
  Спецификации................................................... 23
(AR;MU1) ...........................................................   7  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ .............. 24
Загрузка бумаги в лотки стойки для бумаги            К дополнительным приспособлениям
(емкостью 3 х 500 листов) ..................................   7  относятся: ......................................................... 24
Загрузка бумаги в лотки стойки для бумаги            Расширенные сведения о дополнительных
(многофункциональная тумба и лоток                   приспособлениях ............................................... 24
емкостью 2000 листов) ......................................   7  
  Модуль дуплекса (AR;DU3) и модуль дуплекса/
Установка типа и формата бумаги ......................   8  универсальный лоток подачи (AR;DU4) .............. 24
Спецификации лотков для бумаги ......................   9  
  Финишер (AR;FN6) и финишер с функцией
УСТАНОВКА ОРИГИНАЛОВ .................................... 10  крепления внакидку (AR;FN7) ............................ 25
При использовании устройства                       
  Модуль сортировщика с ячейками (AR;MS1)...... 26
автоматической подачи оригиналов................... 10  
  Как выполнить настройки дополнительных
приспособлений для печати............................... 26
При использовании стекла оригиналодержателя 10
Перечень спецификаций для дополнительных
Установка ориентации стандартного оригинала . 10
приспособлений ................................................ 27
Автоматическое изменение ориентации
ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА ........................ 28
оригинала ; копирование с разворотом ............. 10
Использование программы оператора............... 28
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ КОПИРОВАНИЯ ................ 11
Описание программ установок .......................... 29
Режимы вывода копий (сортировка и
Персональный доступ ........................................ 29
группировка)...................................................... 11
Энергосбережение ............................................ 29
Специальные режимы ........................................ 12
Настройки работы.............................................. 30
СПЕЦИФИКАЦИИ (модули копира и сканера)......... 13
Управление аппаратом ...................................... 30
Копир ................................................................ 13
Изменение кода оператора................................ 30
Модуль сканера ................................................. 13
Настройки по умолчанию ................................... 30
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ................................................ 14
Настройки интерфейса ...................................... 31
Дисплей состояния задания .............................. 14
Настройки сети .................................................. 32
Добавка тонера .................................................. 14
Инициализировать и/или сохранить настройки . 32
Расходные материалы ....................................... 14
Ключ продукта ................................................... 32
Чистка модуля сканера ...................................... 14
Настройки функции копирования ....................... 32
Извлечение застрявшего листа.......................... 14
Настройки сетевого сканера .............................. 33
ПЕЧАТЬ С КОМПЬЮТЕРА ........................................ 15
Установки исходн. состояния сканир;ния в
Установка драйверов принтера .......................... 15
эл. почту (E;mail) ................................................ 34
Удаление драйверов принтера ........................... 15

                                                    МОДЕЛЬ УСТРОЙСТВА, СОСТОЯЩАЯ ТОЛЬКО
Установка драйвера принтера под Windows

                                                    ИЗ МОДУЛЯ ПРИНТЕРА ......................................... 35
(выбор и установка условий печати) ................... 15  Панель управления главного модуля .................. 35
Установка конфигураций принтера и сетевого

                                                      Меню групп ........................................................ 35
сканера из сети Интернет .................................. 15  Функциональные установки ............................... 36
Доступ к Web страницам и использование

                                                      Отмена задания на печать и удаление данных
функции справки ............................................... 15  печати................................................................ 36
Контроль заданий .............................................. 16

                                                      Дополнительные пояснения по поводу
Список сохраняемых заданий ............................ 16  программ оператора.......................................... 36
Персональный доступ к принтеру....................... 16

                                                      Извлечение застрявшего листа.......................... 37
Начало печати с панели управления ................... 16  Общие сведения об операции извлечения
Установка конфигурации ................................... 17  застрявшего листа ............................................. 37
Настройки пользователя .................................... 18  КОД ОПЕРАТОРА: ЗАВОДСКАЯ УСТАНОВКА ........... 38
3