Многофункциональное устройство (МФУ) SHARP AR-122EN. Инструкция на русском языке

AR-153E N
AR-152E N
AR-122E N
DIGITAL LASER COPIER      GB
OPERATION MANUAL
WBAHJDJQ KFPTHZSQ RJGBHJDFKMZSQ FGGFHFN
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ        RUS
DIGITALIS LEZERSUGARAS MASOLO
HASZNALATI UTASITAS      H
DIGITALNI LASEROVY KOPIROVACI STROJ
NAVOD K OBSLUZE      CZ
CYFROWA KOPIARKA LASEROWA
INSTRUKCJA OBSLUGI     PL
DIGITALNA LASEROVA KOPIRKA
NAVOD NA OBSLUHU      SK

CLASS 1 LASER PRODUCT
VAROITUS!
LAITTEEN KAYTTAMINEN
LASER KLASSE 1
MUULLA KUIN TASSA
KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA
LUKOAN 1 LASERLAITE                     TAVALLA SAATTAA ALTISTAA
KAYTTAJAN
KLASS 1 LASERAPPARAT                    TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTAVALLE
NAKYMATTOMALLE
LASERSATEILYLLE.
VARNING
OM APPARATEN ANVANDS PA
ANNAT SATT AN I DENNA
BRUKSANVISNING
SPECIFICERATS, KAN
ANVANDAREN UTSATTAS FOR
OSYNLIG LASERSTRALNING,
SOM OVERSKRIDER GRANSEN
FOR LASERKLASS 1.
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.  USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES.
CAUTION AVOID EXPOSURE TO BEAM.  ADVERSEL  UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN.
Laserstrahl  VORSICHT SICHERHEITSVERRIEGELUNG UBERERUCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.  VARNING  OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD OCH SPARRAR AR
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET UND
URKOPPLADE. STRALEN AR FARLIG. BETRAKTA EJ STRALEN.
USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING, NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER   VARO!  AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATONTA
ADVARSEL UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALING.  LASERSATEILYLLE. ALA KATSO SATEESEEN.
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
Caution                  Внимание                Figyelem
This product contains a low power laser  В данном изделии используется лазер низкой  A termek alacsony energiaju lezereszkozt
device. To ensure continued safety do not  мощности. В целях безопасности не снимайте  tartalmaz.  A  folyamatos  biztonsag
remove any cover or attempt to gain access  крышки  и панели и не пытайтесь проникнуть  erdekeben ne tavolitson el barmilyen fedot
to the inside of the product. Refer all servicing  внутрь изделия. Доверьте все работы по  vagy probaljon a termek belsejehez ferkozni.
to qualified personnel.  обслужтиванию аппарата квалифицированным  Hagyjon  mindenfajta  szerelest
специалистам.           a szakemberekre.
Pozor                    Uwaga                    Pozor
Tento vyrobek obsahuje laser nizkeho  Produkt zawiera urzadzenie laserowe  Tento vyrobok obsahuje laser nizkeho
vykonu. Pro zajisteni trvale bezpecnosti  niskiej  mocy.  W  celu  zachowania  vykonu. Pre zaistenie trvalej bezpecnosti
nesundavejte zadne kryty pristroje ani se  bezpieczenstwa  nie  zdejmuj  zadnej  neodstranujte ziadne kryty pristroja, ani sa
nesnazte dostat se k vnitrnim  castem.  pokrywy i nie probuj dostac sie do wnetrza.  nesnazte dostat k vnutornym  castiam.
Veskere servisni prace prenechte vylucne  Prace  serwisowe  zlecaj  tylko  Vsetky servisne prace prenechajte vylucne
kvalifikovanym osobam.   wykwalifikowanemu personelowi.  kvalifikovanym osobam.

D ztrjnjhsu cnhfzfu gjpbwbb dsrk.xfntky gbnfzby j,jpzfxtzs zf rjgbhjdfkmzjv fggfhfnt cbvdjkfvb
4I 4 b 4 4 dvtcnj 4JI4 b 4J??47
Cbvdjk 4 4 jpzfxftn,  xnj rjgbhjdfkmzsq fggfhfn d pnjv gjkjotzbb ctntdjuj dsrkюxfntky zt
dsrkюxtz bp ctnb7 Tckb rjgbhjdfkmzsq fggfhfn j,jpzfxtz nfrbv j,hfpjv, nj cbvdjk 4I4 jpzfxftn
DRKЮXTZJ, f cbvdjk 4 4 jpzfxftn DSRKЮXTZJ7
ВНИМАНИЕ:
Для полного выключения копира необходимо отключить его от сети.
Копир необходимо располагать поблизости от сетевой розетки,  доступ к которой должен быть
свободным.
ИНФОPMAЦИЯ O CEPTИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ
ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОЕ
КОПИРОВАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО МОДЕЛЬ
AR-153E N, AR-152E N, AR-122E N ШАРП
Ceртифицирован Компанией POCTECT - MOCКВА
Oфициальным представителем ГОССТАНДАРТА России
Модель AR-153E N, AR-152 E  N, AR-122E N N ШАРП  по безопасности  - ГОСТ Р 50377-92,
соответствует требованиям                               - ГОСТ 12.2.007.0-85
нормативных документов:                  по ЭМС - ГОСТ P 51318.14.1-99
ВНИМАНИЕ!
Благодарим Вас за приобретение копировального аппарата фирмы SHARP. Прежде, чем Вы начнете
работать, пожалуйста, прочтите следующие рекомендации.
1. Что такое техническое обслуживание?
Дла того, чтобы всегда получать хорошие копии, аппарат требует соответствующего обслуживания
квалифицированным сервисным инженером. Для чего нужно техническое обслуживание?
Фотопроводящий барабан, проявитель и другие установленные в аппарате части имеют собственные сроки
службы и должны быть заменены новыми по достижении конца срока службы.
Кроме того, если Вы делаете копии длительное время, некоторые детали аппарата изнашиваются и внутри может
накапливаться пыль. Поэтому аппарат нуждается в профилактическом обслуживании, в процессе которого
специалист по сервису заменяет части или проверяет, регулирует и очищает аппарат, что позволит
изготовлять хорошие копии стабильного качества.
Цикл обслуживания является различным  для разных моделей копировальных аппаратов.
2. Система обслуживания и регистрации покупки
Пожалуйста, тщательно расспросите Вашего дилера о системе обслуживания и об условиях гарантии, которая
распространяется на Вас, а также спросите о местонахождении ближайшего к Вам сервисного центра. Для того,
чтобы Вам было просто сообщить данные об аппарате в случае появления неисправности, пожалуйста,
сохраняйте талон регистрации покупки, который просите обязательно заполнить при получении аппарата.
Cnhfzf-- -- -bpujnjdbntkm :  Ghjbpdtltzj dj Фhfzцbb
Фbhvf-- -- -bpujnjdbntkm :  IFHG Rjhgjhtqiz
Юhblbxtcrbq flhtc bpujnjdbntky :
“”-“” Zfufqrt-- -- -xj, F,tzj-- -- -re,
Jcfrf 5545-- -- -8522, Ygjzby
Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей», а также
Указа  Правительства  Российской  Федерации  №720  от 16  июня 1997г.  устанавливается  срок
службы данной модели - 7 лет с момента производства при условии использования в строгом
соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.